Примеры использования Interdependent world на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We live in an interdependent world.
Мы живем во взаимозависимом мире.In an interdependent world, isolationism was not an option.
Во взаимозависимом мире нет места изоляционизму.We are living in an interdependent world.
Мы живем во взаимозависимом мире.Our interdependent world is turning into a very complex one.
Наш независимый мир становится чрезвычайно сложным.An interconnected and interdependent world?
In this interdependent world, challenges defy boundaries.
В этом взаимозависимом мире сложные задачи не имеют границ.We live in an ever more interdependent world.
Мы живем во все более взаимозависимом мире.In an interdependent world, new partnerships were necessary.
Во взаимозависимом мире необходимы новые партнерские отношения.We live in an increasingly interdependent world.
Мы живем во все более взаимозависимом мире.Our highly interdependent world is ailing.
Наш глубоко взаимозависимый мир нездоров.Ours will be a globalized and interdependent world.
Это будет глобализованный и взаимозависимый мир.In an interdependent world, international cooperation and solidarity were indispensable.
Во взаимозависимом мире международное сотрудничество и солидарность крайне необходимы.In other words, we all live in an interdependent world.
Иными словами, все мы живем во взаимозависимом мире.Migration in an interdependent world has benefits for sending and receiving countries alike.
Во взаимозависимом мире миграция несет выгоды как для направляющих, так и для принимающих стран.It is therefore by definition an interdependent world.
Поэтому, по определению, этот мир является взаимозависимым.In an interdependent world, the need for countries to act together becomes ever more important.
Взгляд в будущее Во взаимозависимом мире неизмеримо возрастает важность совместных действий стран.Development strategies in an increasingly interdependent world.
Стратегии развития во все более взаимозависимом мире.In an increasingly interdependent world, development remains a challenge for many of the developing countries.
Во все более зависимом мире развитие остается задачей для многих развивающихся стран.IV. Concluding remarks:international solidarity in an interdependent world.
IV. Заключительные замечания:международная солидарность во взаимозависимом мире.In today's interdependent world, all countries are players, and possible victims, in the drama.
В сегодняшнем взаимозависимом мире все страны являются участниками и, возможно, жертвами этой драмы.The concept of human security connects the dots of an interdependent world.
In an interdependent world, problems of climate change must be solved by the international community as a whole.
Во взаимозависимом мире проблемы изменения климата должны решаться всем международным сообществом.But we face them together- that is the nature of today's globalized interdependent world.
Но мы сталкиваемся с ними вместе- такова природа сегодняшнего глобализированного взаимозависимого мира.The road towards a culture of peace in today's interdependent world requires international cooperation.
Путь к культуре Fighting poverty was a major component for global security in an interdependent world.
Борьба с нищетой является одной из главных составляющих глобальной безопасности в условиях взаимозависимого мира.Therefore, in today's interdependent world, narrow national interests should not overshadow global vision.
Поэтому в современном взаимозависимом мире узкие национальные интересы не должны заслонять глобального видения.These trends reflect the further expansion and integration of markets,resulting in an increasingly globalized and interdependent world economy.
Эти тенденции отражают дальнейшее расширение и интеграцию рынков, чтоведет к росту глобализации и взаимозависимости мировой экономики.In today's interdependent world, that was tantamount to political discrimination and"political apartheid.
В современном взаимозависимом мире это равнозначно политической дискриминации и<< политическому апартеиду.The crisis has had a global spillover effect because the problems of globalization in an increasingly interdependent world have not been properly managed.
Кризис охватил все регионы In an interdependent world, it was impossible for any country or group of countries to be insulated from the effects of financial crises.
Ввиду взаимозависимости мировой экономики ни одна страна или группа стран более не находится в безопасности.
