Примеры использования Interdisciplinary research на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leader of legal and interdisciplinary research teams.
Руководитель юридических и междисциплинарных научно-исследовательских групп.Interdisciplinary research on the world's oceans, the Arctic and Antarctica;
Promotion and development of individual and interdisciplinary research.
The Interdisciplinary Research Centre for Human Rights in Central Africa;
Центра междисциплинарных исследований в целях поощрения прав человека в Центральной Африке;The workshops focus on interdisciplinary research collaboration.
Работа мастерских будет сфокусирована на междисциплинарном научном сотрудничестве.One of the tasks of planning is the creation of a favorable environment for interdisciplinary research.
И одна из задач планировки- создание благоприятной среды для междисциплинарных исследований.This is a unique environment for interdisciplinary research and high-level collaboration.
Это уникальная среда для междисциплинарных исследований и высококлассного сотрудничества.The search was conducted within the complex of modern neurosciences at the systematic level and interdisciplinary research.
Поиск проводился в рамках комплекса современных междисциплинарных исследований.The study of stress is one of the interdisciplinary research areas of South Ural State University.
Изучение стресса является одной из площадок междисциплинарных исследований ЮУрГУ.Unified database of the experimental neurophysiological data for interdisciplinary research;
Формирование единого банка экспериментальных нейрофизиологических данных испытуемых для проведения междисциплинарных исследований;A proposed interdisciplinary research model concerning racism in the national basic curriculum CNB.
Проект модели междисциплинарного исследования" Тема расизма в Национальной базовой учебной программе";One of Skoltech's missions is to promote interdisciplinary research and discoveries.
Одной из миссий Сколтеха является содействие междисциплинарным исследованиям и открытиям.Comparative interdisciplinary research with a focus on the global agenda and the analysis of big datasets.
Сравнительные междисцплинарные исследования, ориентированные на глобальную повестку и использующие большие массивы данных.Ideally, an international framework for interdisciplinary research collaboration would.
При идеальной постановке дела международная схема междисциплинарного научно-исследовательского сотрудничества.Comparative interdisciplinary research with a focus on applied studies and practical recommendations.
Сравнительные междисциплинарные исследования, в том числе нацеленные на прикладные результаты и выработку практических рекомендаций.The traditionally broad range of subjects also constitutes the basis for interdisciplinary research of the highest ranking.
Традиционное разнообразие предметов является также основой для междисциплинарных исследований наивысшего уровня.The journal encourages interdisciplinary research and academic discussions on the topical issues of world history.
Журнал приветствует междисциплинарные исследования и научные дискуссии по актуальным проблемам мировой истории.The Symposium will be of great interest to those interested in effective communication across disciplines andsuccessful pursuit of interdisciplinary research projects in the Arctic.
Симпозиум привлекателен для тех, кто интересуется эффективной коммуникацией между дисциплинами иуспешным осуществлением междисциплинарных исследовательских проектов в Арктике.Targeted policy research and interdisciplinary research for decision-making;
Целенаправленное изучение политики и проведение межотраслевых исследований в целях принятия соответствующих решений;Interdisciplinary research teams comprised of well over 200 employees are constantly on the search for new innovative solutions.
Значительно больше 200 сотрудников междисциплинарных исследовательских команд постоянно находятся в поиске инновационных решений.A cartographic internet service for interdisciplinary research deltaic geosystems of Lake Baikal coast is offered.
Предложен картографический сервис для междисциплинарных исследований дельтовых геосистем побережья оз.Creating new solutions in human health care through the development of Personified Translational Medicine on the basis of innovative model of transdisciplinary biomedical education and interdisciplinary research.
Цель создания/ развития САЕ: Формирование новых решений в охране здоровья человека путем развития персонифицированной трансляционной медицины на основе инновационной модели трансдисциплинарного медицинского образования и междисциплинарных научных решений.Development of philosophical and interdisciplinary research in the system of priorities of the state scientific policy.
Развитие философских и междисциплинарных исследований в системе приоритетов государственной научной политики.Mountain Societies Research Institute(MSRI)MSRI is an interdisciplinary research institute established in 2011.
Институт исследований горных сообществ( ИИГС)ИИГС является междисциплинарным исследовательским центром, созданным в 2011 году.The laboratory conducts interdisciplinary research and development within priority areas of Kazan Federal University"Biomedicine and pharmaceutics.
Лаборатория проводит междисциплинарные исследования и разработки в рамках приоритетного направления КФУ« Биомедицина и фармацевтика».During his opening presentation, Dr Chaplin made a strong case for the importance of interdisciplinary research, both to strengthen and to challenge the systems of value in which people operate.
В своей вводной презентации д-р Chaplin привел убедительные аргументы в пользу важности междисциплинарных исследований в целях как укрепления, так и критического анализа систем ценностей, в которых мы действуем.Strengthen interdisciplinary research and build international academic networks dedicated to sport for development and peace.
Активизировать междисциплинарные исследования и создавать международные научные сети, занимающиеся вопросами использования спорта на благо развития и мира.The Minister reminded:"The objective of the NICA project is establishment on the territory of the Russian Federation of an interdisciplinary research center of the international class, with a unique complex of modern superconducting heavy-ion accelerators, which have no analogues in the world today.
Министр напомнила, что« целью проекта комплекс NICA является создание на территории Российской Федерации междисциплинарного научно-исследовательского центра международного класса, обладающего уникальным набором современных сверхпроводящих ускорителей тяжелых ионов, не имеющих аналогов в мире на сегодняшний день».Joint interdisciplinary research aimed at development of an optimal system for medical and psychological support of work in the Arctic conditions.
Совместное междисциплинарное исследование, направленное на развитие оптимальной системы медицинской и психологической поддержки трудящихся в арктических условиях;The Republic of Korea had taken the lead in founding an international organization of a new type,the Global Green Growth Institute(GGGI), which would have the interdisciplinary research agenda of a think tank but would also be provided with sufficient resources to take action, thereby bridging the gap between developed and developing countries, the public and private sectors and practitioners and scholars.
Республика Корея возглавила работу по созданию Глобального института<< зеленого>> роста( ГИЗР)- международной организации нового типа,которая будет выполнять функции междисциплинарного научно-исследовательского центра, но в то же время будет располагать достаточными ресурсами для принятия мер, тем самым способствуя ликвидации разрыва между развитыми и развивающимися странами, государственным и частным секторами и специалистами- практиками и учеными.
