INTERESTED NGOS на Русском - Русский перевод

• заинтересованные НПО
• заинтересованные неправительственные организации
• заинтересованными НПО
• заинтересованным НПО
• заинтересованных НПО

Примеры использования Interested ngos на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interested NGOs in consultative status with ECOSOC.
Заинтересованные НПО, имеющие консультативный статус при ЭКОСОС.

They were also submitted to other bodies including interested NGOs.
Они рассылаются также другим органам, включая заинтересованные НПО.

Ii Other interested NGOs that might have a specific contribution.
Ii другие заинтересованные НПО, которые могут внести конкретный вклад.

In addition to the Committee, a Forum on Human Rights, to which all interested NGOs are invited, is held annually.
Кроме того, ежегодно организуется форум по правам человека, для участия в котором приглашаются все заинтересованные НПО.

Affected and/or interested NGOs are granted legal standing in other countries.
В других странах затронутые и/ или заинтересованные НПО пользуются процессуальной правоспособностью.

In Poland and Hungary, the public authorities should notify interested NGOs about the initiation of the proceedings.
В Венгрии и Польше государственные органы должны уведомлять заинтересованные НПО об осуществлении соответствующих процедур.

Interested NGOs that have applied to the ESB are informed as soon as the EIA procedure is started.
Заинтересованные НПО, которые обратились с соответствующей просьбой в ГЭБ, информируются о начале процедуры ОВОС.

In addition to the Committee, a Forum on Human Rights, to which all interested NGOs are invited, is held annually.
В дополнение к созданному Комитету ежегодно проводится форум по правам человека, на который приглашаются все заинтересованные НПО.

Ii Other interested NGOs that may have a specific contribution may be included by the Commission on the Status of Women.
Ii другие заинтересованные НПО, которые могут внести конкретный вклад, могут быть включены Комиссией по положению женщин.

However, a bill had been drafted in collaboration with interested NGOs and was expected to be enacted by the end of the year.
В то же время в сотрудничестве с заинтересованными НПО подготовлен законопроект, принятие которого ожидается к концу этого года.

Ii Other interested NGOs that may have a specific contribution and wish to be accredited may apply to the Conference secretariat.
Ii другие заинтересованные НПО, которые могут внести конкретный вклад и желают быть аккредитованными, могут подать заявки в секретариат Конференции.

Except for electronic commenting, consultations are conducted also with interested NGOs and with chambers of commerce.
За исключением случаев получения замечаний в электронном виде, консультации проводятся также с заинтересованными НПО и с торговыми палатами.

Development, with interested NGOs, of a conceptual framework for effective participation of NGOs in the NAP process.
Разработка с заинтересованными НПО концептуальной основы для эффективного участия НПО в процессе разработки НПД.

Several observers expressed the view that, for future sessions, interested NGOs should be provided with financial support.
Несколько обозревателей высказали мнение о том, что при проведении будущих сессий заинтересованным НПО следует предоставить финансовую поддержку.

All interested NGOs should also be invited since only two of them enjoyed consultative status with the Economic and Social Council.
Должны быть также приглашены все заинтересованные НПО, поскольку лишь две из них имеют консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Transparency- The clear presentation of State finances and other support, and giving interested NGOs the chance to use of the information;
Транспарентность- ясное представление информации о государственных финансовых средствах и другой поддержке и предоставление заинтересованным НПО возможности использовать эту информацию;

Ii Other interested NGOs that may have a specific contribution and wish to be accredited may apply to the Summit secretariat.
Ii другие заинтересованные НПО, которые могут внести конкретный вклад и желают быть аккредитованными, могут подать заявки в секретариат Встречи на высшем уровне.

It recommended that Kyrgyzstan establish, in collaboration with Every child and other interested NGOs, a 24-hour, toll-free helpline number to assist child victims.
Он рекомендовал Кыргызстану создать в сотрудничестве с организацией" Эври чайлд" и другими заинтересованными НПО круглосуточную, бесплатную телефонную линию помощи для оказания содействия детям- жертвам.

He invited all interested NGOs to visit Peru to verify for themselves the advances made by the national programme on reproductive health and family planning.
Он предложил всем заинтересованным НПО посетить Перу, с тем чтобы самим убедиться в том, насколько верны успехи в осуществлении национальной программы в области репродуктивного здоровья и планирования семьи.

The Federal Law relating to the Protection of the Environment and the Federal Law relating to the Protection of Nature and Countryside allow interested NGOs to go before the Constitutional Court.
В соответствии с Федеральным законом об охране окружающей среды и Федеральным законом об охране природы и ландшафта заинтересованные НПО могут обращаться в Конституционный суд.

Ii Other interested NGOs that may have a specific contribution and wish to be accredited may apply to the secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction.
Ii другие заинтересованные НПО, которые могут внести конкретный вклад и желают быть аккредитованными, могут подать заявки в секретариат Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.

The Committee recommends that the State party establish, in collaboration with every child and other interested NGOs, a 24-hour, toll-free helpline number to assist child victims.
Комитет рекомендует государству- участнику создать в сотрудничестве с организацией" Эври чайлд" и другими заинтересованными НПО круглосуточную бесплатную телефонную линию помощи детям- жертвам.

On the basis of the information available, each year the Working Group could engage in a dialogue on a voluntary basis with non-ratifying States and interested NGOs.
С учетом имеющейся информации Рабочая группа могла бы ежегодно проводить на добровольной основе диалог с государствами, которые не ратифицировали конвенции, а также с заинтересованными неправительственными организациями.

Support interested NGOs in consultative status with ECOSOC to follow-up the implementation of the Islamabad Plan of Action with other stakeholders.
Поддерживать заинтересованные неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, в осуществлении последующей деятельности в связи с Исламабадским планом действий при участии других заинтересованных сторон.

Ms. McDOUGALL asked whether it would be possible for the Secretariat, when notifying States parties that their reports were due to be considered by the Committee, to contact interested NGOs as well.
Г-жа МАКДУГАЛЛ интересуется, не может ли секретариат при уведомлении государств- участников о том, что их доклады должны быть рассмотрены Комитетом, связываться также с заинтересованными НПО.

Interested NGOs created a working group to work with the governmental committee, as well as to prepare a parallel report on the implementation of the ICESCR.
Заинтересованные неправительственные организации создали рабочую группу для поддержания связей с Правительственным комитетом, а также для подготовки параллельного доклада по осуществлению Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

Training programmes and other capacity-building initiatives in housing management should be widely available at the local level(with the participation of educational institutions and interested NGOs).
На местном уровне должны быть организованы учебные программы и другие инициативы в области создания потенциала в сфере управления жильем с участием образовательных учреждений и заинтересованных НПО.

Invites States and interested NGOs to undertake research with a view to achieving a better understanding of the misuse of some ritual practices to intimidate women and girl victims of trafficking;
Предлагает государствам и заинтересованным НПО провести исследование для достижения более четкого понимания проблемы злоупотребления некоторыми ритуалами, используемыми для запугивания женщин и девушек, ставших жертвами торговли;

The Project Steering Group consists of representatives of some interested ECE countries, donor organizations, the Chairperson of the Committee's Bureau, interested NGOs and the ECE secretariat.
Руководящая группа по проекту состоит из представителей некоторых заинтересованных стран ЕЭК, организаций- доноров, Председателя Бюро Комитета, заинтересованных НПО и секретариата ЕЭК.

She invited all members of the Committee and interested NGOs to an information briefing entitled"Needed and exploited: the invisible suffering of migrant domestic workers" to discuss, inter alia, the proposed day of general discussion.
Она предлагает всем членам Комитета и заинтересованным НПО посетить информационный брифинг на тему" Пользующиеся большим спросом и эксплуатируемые: скрытые от глаз страдания мигрантов, работающих домашней прислугой", с тем чтобы обсудить, среди прочего, предложение о выделении одного дня для общей дискуссии.