Примеры использования Intergovernmental committees of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intergovernmental committees of experts of the MULPOCs;
Межправительственные комитеты экспертов ЦМПОД;ECA: Conference of African Ministers of Finance(1); and intergovernmental committees of experts of ECA offices in subregions(5);
Экономическая комиссия для Африки: Конференция министров финансов стран Африки( 1); и межправительственные комитеты экспертов отделений ЭКА в субрегионах( 5);Intergovernmental Committees of Experts of ECA subregional offices.
Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных.In their role as centres for policy dialogue subregional offices achieved only limited impact as the intergovernmental committees of experts were not always viable instruments for fostering such dialogue.
Ввиду того, что межправительственные комитеты экспертов не всегда выступали в роли эффективных инструментов для укрепления диалога по вопросам политики, субрегиональные представительства оказывали лишь ограниченное воздействие, действуя в качестве центров для проведения такого диалога.Intergovernmental committees of experts of the ECA subregional offices.
Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных отделений ЭКА.Increased dissemination of reports of important meetings and conferences, including the intergovernmental committees of experts and the annual Commission/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
Расширение масштабов распространения докладов о работе важных совещаний и конференций, включая межправительственные комитеты экспертов и ежегодные сессии Комиссии/ Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран.Intergovernmental committees of experts of the subregional development centres.
Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных центров развития.Increased dissemination of reports of important meetings and conferences,including the intergovernmental committees of experts and the annual Commission/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
Активизация распространения докладов о важных совещаниях и конференциях,в том числе заседаниях межправительственных комитетов экспертов и ежегодной сессии Комиссии/ Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран.The five intergovernmental committees of experts of the ECA subregional offices meet annually and report to the Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
Пять межправительственных комитетов экспертов субрегиональных отделений ЭКА проводят свои совещания ежегодно и представляют доклады Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран.Furthermore, the reports of subregional offices are often provided as hard copies to delegates to intergovernmental committees of experts as they arrive for the meeting, depriving them of sufficient time to study them and conduct an informed discussion.
Кроме того, доклады субрегиональных представительств часто распространяются среди членов межправительственных комитетов экспертов в печатном виде, поэтому им не хватает времени для того, чтобы ознакомиться с этими материалами и провести предметное обсуждение.The five intergovernmental Committees of Experts of the Subregional Development Centres meet annually and report to the Commission through the Technical Preparatory Committee of the Whole.
Пять межправительственных комитетов экспертов субрегиональных центров развития проводят свои заседания ежегодно и представляют Комиссии доклады через Технический подготовительный The reform of the intergovernmental machinery resulted in the reduction of the number of Ministerial level conferences, and intergovernmental committees of experts, thus ensuring greater intergovernmental coherence and coordination.
Реформа The five intergovernmental committees of experts of the subregional development centres have been meeting annually, and formerly reported to the Commission through the Technical Preparatory Committee of the Whole.
Пять межправительственных комитетов экспертов субрегиональных центров развития проводили свои заседания ежегодно и представляли Комиссии свои доклады через Технический подготовительный Substantive servicing of meetings: ninth session of the Conference of African Ministers of Finance and its Committee of Experts; twenty-sixth session of the Conference of Ministers Responsible for Economic and Social Development and Planning; meetings of the Technical Committee of the Whole,the Follow-up Committee, the intergovernmental committees of experts of the subregional development centres and meetings of functional and sectoral organs of the Commission, as appropriate;
Основное обслуживание заседаний: девятая сессия Конференции министров финансов африканских стран и ее Since then, the CODEXTER has held 6 meetings, and several intergovernmental committees of experts are currently working on the elaboration of various legal instruments,of binding(conventions) and not-binding(recommendations) nature according to the issues dealt with.
С тех пор КОДЭКСТЕР провел шесть совещаний, а сейчас несколько межправительственных комитетов экспертов работает над составлением различных правовых актов обязательного( конвенции) и факультативного( рекомендации) характера, соответствующих разбираемой ими проблематике.Intergovernmental Committees of Experts of the Multinational Programming and Operational Centres(MULPOCs)- five: one for North Africa, headquarters Tangiers, Morocco, one for West Africa, headquarters Niamey, Niger, one for Central Africa, headquarters Yaoundé, Cameroon, one for Central Africa, headquarters Gisenyi, Rwanda, and one for Eastern and Southern Africa, headquarters Lusaka, Zambia;
Межправительственные комитеты экспертов центров международного программирования и оперативной деятельности( ЦМПОД), которых насчитывается пять: один- для Северной Африки, штаб-квартира в Танжере, Марокко; один- для Западной Африки, штаб-квартира в Ниамее, Нигер; один- для Центральной Африки, штаб-квартира в Яунде, Камерун; один- для Центральной Африки, штаб-квартира в Гисеньи, Руанда; и один- для восточной и южной частей Африки, штаб-квартира в Лусаке, Замбия.As a possible remedy to these and other shortcomings of theintergovernmental committees of experts, the Commission will propose to the next annual meeting of the Conference of Ministers in 2007 that the intergovernmental committees of experts be converted to subregional ministerial meetings.
В качестве возможного средствапо исправлению этих и других недостатков The five Intergovernmental Committees of Experts of the five subregional ECA offices meet annually prior to and report to the Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development through the Committee of Experts. .
Пять межправительственных комитетов экспертов всех пяти субрегиональных отделений ЭКА проводят ежегодные совещания в преддверии Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран и представляют ей доклады через The intergovernmental committees of experts are mandated to oversee the overall formulation and implementation of the programmes of work of subregional offices with a focus on subregional economic and social priorities and the promotion of subregional economic cooperation and integration.
Межправительственным комитетам экспертов поручено осуществлять надзор за общим процессом разработки и осуществления программ работы субрегиональных представительств с упором на рассмотрение субрегиональных экономических и социальных приоритетов и на принятие мер по поощрению субрегионального экономического сотрудничества и интеграции.OIOS noted that the intergovernmental committees of experts mainly comprised the middle level of national management and thus the outcomesof their deliberations were not guaranteed to reach appropriate national and subregional political levels even when they contained pertinent recommendations.
УСВН отметило, что в состав межправительственных комитетов экспертов входили, главным образом, сотрудники национальных органов управления среднего звена, что не позволяло гарантировать получение представителями национальных и субрегиональных органов надлежащего уровня результатов их обсуждений даже In close collaboration with the Intergovernmental Committees of Experts of the Subregional Development Centres, assist the member States of the Subregional Development Centres and their intergovernmental organizations in strengthening the existing institutional machinery for subregional economic cooperation and integration, as well as strengthening existing institutions for subregional trade cooperation, within the framework of the Abuja Treaty;
В тесном сотрудничестве с межправительственными комитетами экспертов субрегиональных центров развития оказывает государствам- членам субрегиональных центров развития и их Six reports to the Intergovernmental Committees of Experts of the MULPOCs(1995), four of them on border food trade in selected countries of four MULPOCs(Yaoundé, Lusaka, Niamey and Gisenyi) and two reports on policies for improving integrated micro watershed management and soil conservation for arid and semi-arid areas for sustained development in the northern African subregion; and the promotion of green belts and rehabilitation of degraded ecosystems in selected Sahelian countries to prevent desertification and soil erosion;
Шесть докладов для межправительственных комитетов экспертов ЦМПОД( 1995 год), четыре из них по вопросам приграничной торговли продовольствием в отдельных странах четырех ЦМПОД( Яунде, Лусака, Ниамея и Гисеньи) и два доклада о политике совершенствования комплексной системы микрорегулирования водостока и почвоохранных мероприятий для засушливых и полузасушливых районов в интересах устойчивого развития субрегиона Северной Африки; а также о содействии созданию зеленых поясов и восстановлению нарушенных экосистем в отдельных странах Сахелианского района для предотвращения опустынивания и эрозии почвы;Intergovernmental Committee of Experts of the subregional offices.
Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных отделений.Intergovernmental Committee of Experts of subregional offices of the Economic Commission for Africa.
Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных отделений.The Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Development Centres shall have the following functions.
Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных центров развития выполняют следующие функции.Substantive servicing of meetings: Intergovernmental Committee of Experts(2);
Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Development Centre for North Africa.
Межправительственный комитет экспертов Субрегионального центра по вопросам развития Северной Африки.ECA-- Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Development Centre for Southern Africa.
ЭКА-- Межправительственный комитет экспертов субрегионального центра по вопросам развития южной части Африки.Intergovernmental Committee of Experts of the five subregional development centres annual.
Межправительственный комитет экспертов пяти субрегиональных центров развития на ежегодной основе.Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing.
Межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития.
