INTERGOVERNMENTAL ENTITIES на Русском - Русский перевод

• межправительственными организациями
• межправительственными структурами
• межправительственные органы
• межправительственными учреждениями
• межправительственным субъектам
• межправительственных организаций
• межправительственных структур
• межправительственным организациям
• межправительственные организации
• межправительственным структурам
• межправительственными органами
• межправительственным органам

Примеры использования Intergovernmental entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

These users are entirely governmental or intergovernmental entities.
Все эти пользователи представляют собой правительственные или межправительственные органы.

The Group includes 32 intergovernmental entities, including several United Nations agencies and international financial institutions.
Группа включает в себя 32 межправительственные структуры, в том числе несколько учреждений Организации Объединенных Наций и международных финансовых учреждений.

Certain provisions in the agreement are labeled as applicable to governmental and intergovernmental entities only.
Определенные положения соглашения помечены как применимые только к государственным и межгосударственным субъектам.

Regional intergovernmental entities are invited to facilitate the exchange of good policies and practices aimed at achieving equity, inclusion and cohesion.
Региональным межправительственным организациям предлагается способствовать обмену информацией об эффективной политике и практике, нацеленных на обеспечение справедливости, инклюзивности и сплоченности.

Space situational awareness sharing agreements with governments and intergovernmental entities", by the representative of the United States;
Соглашения об обмене информацией об обстановке в космосе, заключаемые с правительствами и межправительственными учреждениями"( представитель Соединенных Штатов);

Regional intergovernmental entities are invited to facilitate the exchange of good policies and practices aimed at achieving equity, inclusion and cohesion.
Региональным межправительственным организациям рекомендуется содействовать взаимному обмену информацией об эффективной политике и практике, направленной на обеспечение равенства, социальной интеграции и социальной сплоченности.

The Joint Framework Initiative is a partnership between 15 United Nations and intergovernmental entities, youth-focused NGOs and YOUNGO.
Совместная рамочная инициатива является партнерским проектом 15 учреждений Организации Объединенных Наций, межправительственных учреждений, ориентированных на молодежь НПО и МНПО.

From fewer than 10 in 2002, 30 intergovernmental entities are now members of the Group, including the Inter-American Development Bank, the Council of Europe and the Commonwealth Secretariat.
В состав Группы, которая в 2002 году насчитывала менее 10 членов, сейчас входят 30 межправительственных организаций, включая Межамериканский банк развития, Совет Европы и секретариат Содружества наций.

Responses- both written and verbal- were made to requests received from various governmental and intergovernmental entities and also from non-governmental organizations.
Ответы( в письменной и устной форме) давались по запросам различных правительственных и межправительственных структур, а также неправительственных организаций.

Representatives of 1 Observer State and 10 intergovernmental entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the Assembly also made statements.
Представители одного государства- наблюдателя и 10 межправительственных органов и организаций, которые получили постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Ассамблеи, также выступили с заявлениями.

In the past five years, there has been a noticeable increase in the participation of United Nations and other intergovernmental entities in the sessions and expert workshops of the Forum.
За истекшие пять лет заметно расширилось участие Организации Объединенных Наций и других межправительственных органов в сессиях Форума и проводимых им семинарах экспертов.

It gives us the opportunity to review and reflect on the health of cooperation between the United Nations and regional organizations, as well as to consider ways and means to further strengthen interaction between intergovernmental entities.
Он дает нам возможность рассмотреть и подумать над состоянием сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, а также подумать над путями и способами дальнейшего укрепления взаимодействия между межправительственными структурами.

The Group continues to grow and now includes 31 intergovernmental entities, including several United Nations organizations and international financial institutions.
Группа продолжает расширяться и в настоящее время в ее состав входят 31 межправительственное подразделение, включая несколько организаций системы Организации Объединенных Наций и международных финансовых институтов.

The Permanent Forum was also pleased to note that the participation of United Nations field staff had been included in the meeting and encourages other intergovernmental entities to join the group.
Постоянный форум с удовлетворением также отмечает участие работающего на местах персонала Организации Объединенных Наций в этом совещании и настоятельно призывает другие межправительственные организации присоединиться к этой группе.

There are also no clear examples of such partnerships in the United Nations system or similar intergovernmental entities that would compare in size and scope for the project at the Palais des Nations.
Кроме того, нет никаких четких примеров такого партнерства в системе Организации Объединенных Наций или в аналогичных межправительственных структурах, которое было бы сопоставимо по масштабам и объему с проектом во Дворце Наций.

Follow-up procedures have been welcomed by national actors, including national human rights institutions and NGOs, and have also been used by United Nations and other intergovernmental entities.
Процедуры последующей деятельности приветствуются национальными субъектами, включая национальные учреждения по правам человека и неправительственные организации, и используются Организацией Объединенных Наций и другими межправительственными субъектами.

His delegation was encouraged that COPOUS was continuing to build strong relationships with regional and interregional intergovernmental entities and mechanisms for cooperation and coordination of space activities.
Делегация его страны удовлетворена тем, что КОПУОС продолжает строить прочные отношения с региональными и межрегиональными межправительственными организациями и механизмами сотрудничества и координации в области космической деятельности.

Different United Nations and other intergovernmental entities are not clear on how to draw the line on donations from the tobacco industry when seeking funding from donors for relief and other humanitarian activities.
Различные учреждения Организации Объединенных Наций и другие межправительственные организации не имеют четкого представления о том, как в процессе поиска доноров для финансирования их программ помощи и других мероприятий в гуманитарной области провести черту, отделяющую их от пожертвований табачной промышленности.

Doing more with less was not merely a policy suited for times of fiscal austerity, but a reality that all Governments and intergovernmental entities must live with for the foreseeable future.
Принцип<< делать больше при меньших затратах>> является не только содержанием политики в периоды ужесточения бюджета, но и реальностью, которую все правительства и межправительственные организации должны учитывать в своей практической деятельности в обозримом будущем.

This Agreement may also be made applicable mutatis mutandis to other intergovernmental entities, institutionally linked to the United Nations, by agreement among such entities, the Government and the United Nations.
Настоящее Соглашение может также применяться mutatis mutandis к другим межправительственным субъектам, организационно связанным с Организацией Объединенных Наций, на основании соглашения между такими субъектами, правительством и Организацией Объединенных Наций.

Analytical reports on the follow-up to the Forum on Indigenous Issues recommendations and other related work by individual United Nations and other intergovernmental entities, including reports by special rapporteurs of the Forum.
Аналитические доклады о деятельности по выполнению рекомендаций Форума и другой связанной с нею работе отдельными структурами Организации Объединенных Наций и другими межправительственными структурами, включая доклады специальных докладчиков Форума.

Ii Facilitate coordination and strengthen cooperation with United Nations bodies and other intergovernmental entities such as the United Nations Secretariat in New York, the African Union and the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the European Union in Brussels;
Ii содействие координации и укрепление сотрудничества с органами Организации Объединенных Наций и другими межправительственными учреждениями, такими как Секретариат Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Африканский союз и Экономическая комиссия для Африки в Аддис-Абебе и Европейский союз в Брюсселе;

Analytical reports on the follow-up to the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues and other related work by individual United Nations and other intergovernmental entities, as well as by the special rapporteurs of the Forum.
Аналитические доклады о деятельности по выполнению рекомендаций Форума и другой связанной с нею работе отдельными структурами Организации Объединенных Наций и другими межправительственными структурами, включая доклады специальных докладчиков Форума.

Invites Governments and regional intergovernmental entities to provide for more systematic national and regional data on family well-being and to identify and ensure support for constructive family policy developments, including the exchange of information on good policies and practices;
Предлагает правительствам и региональным межправительственным структурам добиваться большей систематичности национальных и региональных данных о благосостоянии семьи, а также намечать и обеспечивать поддержку конструктивных сдвигов в семейной политике, в том числе путем обмена информацией о передовой политике и практике;

Extensive research was conducted into relevant trends in South-South cooperation at the global, regional and subregional levels and into current developments within the United Nations system and intergovernmental entities, including the Group of 77 and China.
Были проведены обширные исследования соответствующих тенденций сотрудничества Юг- Юг на глобальном, региональном и субрегиональном уровне и текущих событий в рамках системы Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций, включая Группу 77 и Китая.

A number of opportunities arose during the review period that allowed me to monitor and advise Governments and regional intergovernmental entities on the implementation of appropriate measures that would enhance the implementation of the Standard Rules and the Convention.
В течение отчетного периода возник ряд возможностей, позволивших мне осуществлять контроль и выносить рекомендации правительствам и региональным межправительственным образованиям относительно принятия надлежащих мер для активизации осуществления Стандартных правил и Конвенции.

Two meetings of the Presiding Officers of the ECLAC Regional Conference were held, at Santiago on 14 and 15 July 1998 and at San Salvador from 2 to 4 December 1998, with broad participation by representatives of bodies and organizations of the United Nations system and intergovernmental entities.
Июля 1998 года в Сантьяго и 2- 4 декабря 1998 года в Сан-Сальвадоре состоялись два совещания председателей Региональной конференции ЭКЛАК, в которых приняли широкое участие представители органов и организаций системы Организации Объединенных Наций и межправительственных учреждений.

This requires UN-Women to work with and through the entire United Nations system, Governments, intergovernmental entities and non-governmental and civil society partners, in the areas of development, human rights, peace and security.
Для этого структура<< ООН- женщины>> должна работать совместно со всей системой Организации Объединенных Наций, правительствами, межправительственными учреждениями и неправительственными партнерами и представителями гражданского общества, а также через них, в области развития, прав человека, мира и безопасности.

It was noted that the Group's achievements were relevant to discussions on the institutional framework on sustainable development, especially in relation to the future shape of an inter-agency cooperation structure for sustainable development and its interface with intergovernmental entities.
Отмечалось, что достижения Группы имеют значение для дискуссий по институциональным рамкам устойчивого развития, особенно в том, что касается будущего устройства структуры межучрежденческого сотрудничества в области устойчивого развития и ее взаимодействия с межправительственными органами.

A number of opportunities arose during the reporting period that afforded me the opportunity to monitor and advise governments and regional intergovernmental entities on the implementation measures that would enhance the implementation of the Standard Rules and the Convention.
В отчетный период у меня появились определенные возможности для того, чтобы осуществлять контроль за принятием правительствами и региональными межправительственными структурами мер в целях более эффективного осуществления Стандартных правил и Конвенции и оказывать им соответствующую консультативную помощь.