INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER BODIES на Русском - Русский перевод

• межправительственных организаций и других органов
• межправительственные организации и другие органы

Примеры использования Intergovernmental organizations and other bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting was attended by 80 representatives of States, in addition to representatives of 10 intergovernmental organizations and other bodies.
В работе совещания приняли участие 80 представителей государств, а также представители 10 межправительственных организаций и других органов.

Representatives of 55 Member States, 15 intergovernmental organizations and other bodies and 4 non-governmental organizations attended the meeting.
В работе совещания приняли участие представители 55 государств, 15 межправительственных организаций и других органов и 4 неправительственных организаций.

The Commission endorsed the International Coral Reef Initiative call to action and urged implementation of complementary actions by States, intergovernmental organizations and other bodies, non-governmental organizations and the private sector.
Комиссия одобрила призыв к действиям Международной инициативы по коралловым рифам и настоятельно призвала государства, межправительственные организации и другие органы, неправительственные организации и частный сектор принять дополняющие этот призыв меры.

Representatives of 67 Member States, 11 intergovernmental organizations and other bodies and 2 non-governmental organizations attended the meeting.
На совещании присутствовали представители 67 государств- членов, 11 межправительственных организаций и других органов и 2 неправительственных организаций.

Also recognizes the importance of the World Maritime University of the International Maritime Organization as a centre for maritime education and research, confirms its effective capacity-building role in the field of maritime transportation, policy, administration, management, safety, security and environmental protection, as well as its role in the international exchange and transfer of knowledge, and urges States, intergovernmental organizations and other bodies to make voluntary financial contributions to the University;
Признает также важность Всемирного морского университета Международной морской организации как мореведческого учебно- исследовательского центра, подтверждает его эффективную роль в наращивании потенциала в таких областях, как морской транспорт, морская политика, морехозяйственная администрация и управление, безопасность и защищенность на море и охрана морской среды, а также его роль в международном обмене знаниями и их передаче, и настоятельно призывает государства, межправительственные организации и иные органы производить Университету добровольные финансовые взносы;

Representatives of 68 Member States, 2 non-member States and 6 intergovernmental organizations and other bodies attended the meeting.
На совещании присутствовали представители 68 государств- членов, 2 государств, не являющихся членами, и 6 межправительственных организаций и других органов.

Experiences of intergovernmental organizations and other bodies in monitoring and evaluating capacity-building were discussed during an expert meeting organized in November 2008 by the secretariat in Rio de Janeiro, Brazil.
Опыт межправительственных организаций и других органов в области контроля и оценки деятельности по укреплению потенциала обсуждался в ходе проведения совещания экспертов, организованного в ноябре 2008 года секретариатом в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

The meeting was attended by representatives of 105 States, 15 intergovernmental organizations and other bodies and 12 nongovernmental organizations.
В совещании приняли участие представители 105 государств, 15 межправительственных организаций и других органов и 12 неправительственных организаций.

The following intergovernmental organizations and other bodies were represented: European Commission(EC), Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS), League of Arab States(LAS), South Pacific Regional Environment Programme(SPREP), ABB Environmental Services, Aptechnologies, Dongbu Honnong Chemical(DHC), Federation of Thai Industries(FTI), Royal Entomological Society.
Были представлены следующие межправительственные организации и другие органы: Европейская комиссия( ЕК), Межправительственный форум по химической безопасности( МФХБ), Лига арабских государств( ЛАГ), Региональная программа по окружающей среде для южной части Тихого океана СПРЕП.

The meeting was attended by representatives of 103 States, 28 intergovernmental organizations and other bodies and 12 non-governmental organizations.
На совещании присутствовали представители 103 государств, 28 неправительственных организаций и других органов и 12 неправительственных организаций..

Also recognizes the importance of the World Maritime University of the International Maritime Organization, which celebrated its thirtieth anniversary in 2013, as a centre of excellence for maritime education and research, confirms its effective capacity-building role in the field of maritime transportation, policy, administration, management, safety, security and environmental protection, as well as its role in the international exchange and transfer of knowledge, and urges States, intergovernmental organizations and other bodies to make voluntary financial contributions to the University;
Признает также важность Всемирного морского университета Международной морской организации, который в 2013 году отпраздновал свою тридцатую годовщину, как мореведческого учебно- исследовательского центра передового опыта, подтверждает его эффективную роль в наращивании потенциала в таких областях, как морской транспорт, морская политика, морехозяйственная администрация и управление, безопасность и защищенность на море и охрана морской среды, а также его роль в международном обмене знаниями и их передаче, и настоятельно призывает государства, межправительственные организации и иные органы производить Университету добровольные финансовые взносы;

Representatives from 68 Member States, 16 intergovernmental organizations and other bodies and 9 non-governmental organizations attended the workshops.
В работе семинаров приняли участие представители 68 государств- членов, 16 межправительственных организаций и других органов и 9 неправительственных организаций.

Discussions at the workshop focused on the experiences of Parties in capacity-building and the experiences of intergovernmental organizations and other bodies in monitoring and evaluating capacity-building.
Основное внимание на прошедших во время рабочего совещания обсуждениях было уделено опыту Сторон в области укрепления потенциала и опыту межправительственных организаций и других органов в области мониторинга и оценки деятельности по укреплению потенциала.

Representatives of 75 Member States, 15 intergovernmental organizations and other bodies and 10 non-governmental organizations attended the meeting.
В работе совещания приняли участие представители 75 государств- членов и 15 международных организаций и других органов, а также 10 неправительственных организаций..

The Commission also endorsed the International Coral Reef Initiative(ICRI) call to action, urging implementation of complementary actions by States, intergovernmental organizations and other bodies, in particular the Convention on Biological Diversity, non-governmental organizations and the private sector.
Комиссия также одобрила призыв к действиям в рамках" Международной инициативы по коралловым рифам"( МИКР) и настоятельно призвала государства, межправительственные организации и другие органы, в частности Конвенцию о биологическом разнообразии, неправительственные организации и частный сектор, принять дополнительные меры.

The Workshop was attended by representatives of 43 States, 19 intergovernmental organizations and other bodies, including regional fisheries management organizations and arrangements(RFMOs), and 12 non-governmental organizations..
На семинаре присутствовали представители 43 государств, 19 межправительственных организаций и других органов, включая региональные рыбохозяйственные организации и договоренности( РРХО), и 12 неправительственных организаций..

The Commission endorses the International Coral Reef Initiative(ICRI) call to action, its renewed call to action and its framework for action, and urges implementation of complementary actions by States, intergovernmental organizations and other bodies(in particular the Convention on Biological Diversity), non-governmental organizations and the private sector.
Комиссия одобряет призыв к действиям Международной инициативы по коралловым рифам( МИКР), ее повторный призыв к действиям и ее программу действий, а также настоятельно призывает государства, межправительственные организации и другие органы( в частности, участников Конвенции о биологическом разнообразии), неправительственные организации и частный сектор принять дополняющие их меры.

Representatives of 60 Member States, 1 non-member State, 9 intergovernmental organizations and other bodies, and 1 non-governmental organization attended the meeting.
На совещании присутствовали представители 60 государств- членов, одного государства, не являющегося членом, 9 межправительственных организаций и других органов и 1 неправительственной организации.

The meeting was attended by representatives of 75 States, 10 intergovernmental organizations and other bodies and entities and 6 non-governmental organizations.
На совещании присутствовали представители 75 государств- членов, 10 межправительственных организаций и других органов и 6 неправительственных организаций..

The meeting was attended by representatives of 80 States, 15 intergovernmental organizations and other bodies and entities and nine non-governmental organizations.
На совещании присутствовали представители 80 государств- членов, 15 межправительственных организаций и других органов и учреждений, а также девяти неправительственных организаций.

Intergovernmental organizations and other United Nations bodies.
Межправительственные организации и другие органы Организации Объединенных Наций.

Intergovernmental organizations and other United Nations bodies.
Межправительственные организации и другие органы Организации..

Observers designated by regional intergovernmental organizations and other interested international bodies;
Наблюдатели, назначенные региональными межправительственными организациями и другими заинтересованными международными органами;

Participation of specialized agencies and other united nations bodies, intergovernmental organizations and other concerned bodies..
Участие специализированных учреждений и других органов организации объединенных наций, межправительственных организаций и других соответствующих органов..

The United Nations, the relevant specialized agencies and intergovernmental organizations and other relevant bodies must make every effort with a view to promoting measures to combat and eliminate acts of terrorism and to strengthening their role in this field;
Организация Объединенных Наций, соответствующие специализированные учреждения и межправительственные организации, а также другие соответствующие органы обязаны приложить все усилия с целью содействия осуществлению мер по борьбе с актами терроризма и их ликвидации, а также укреплению их роли в этой области.

Iv. sharing of good experiences and lessons learned- presentations by representatives of intergovernmental organizations and other relevant bodies.
IV. Обмен передовым опытом и извлеченными уроками- выступления представителей межправительственных организаций и других соответствующих органов.

She therefore recommends that seminars or workshops be organized soon under United Nations auspices, hosted by the Office of the High Commissioner for Human Rights and convening as wide a range of participants as possible, including regional intergovernmental organizations and other institutional bodies.
Поэтому она рекомендует организовать в ближайшее время под эгидой Организации Объединенных Наций семинары или рабочие совещания, проводимые Управлением Верховного комиссара по правам человека, пригласив на них максимально широкий круг участников, включая региональные межправительственные организации и другие институциональные органы.

Seven representatives of intergovernmental organizations and other relevant bodies made short presentations on sharing of good experiences and lessons learned in relation to inclusion with diversity in policing.
Семь представителей межправительственных организаций и других соответствующих органов выступили с краткими докладами об обмене передовым опытом и извлеченными уроками в связи с интеграцией аспекта многообразия в работу полиции.

In order to pursue effectively its mandate to elaborate detailed, as well as comprehensive, guidelines, it is important that the Sub-Commission working group be able to exchange information, views, experiences and legal approaches with the above-mentioned intergovernmental organizations and other institutional bodies.
Чтобы действенным образом выполнить ее мандат по разработке подробных, а также полных руководящих положений, важно, чтобы рабочая группа Подкомиссии имела возможность обмениваться информацией, мнениями, опытом и правовыми концепциями с указанными выше межправительственными организациями и другими институциональными органами.

The Secretary-General was requested to submit a comprehensive report to the Commission at its fifty-fourth session on the implementation of that resolution, including information received from organs and bodies of the United Nations system, Member States, intergovernmental organizations and other concerned bodies.
Генерального секретаря просили представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии всеобъемлющий доклад о выполнении этой резолюции, включая информацию, полученную от органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций, государств- членов, межправительственных организаций и других соответствующих органов.