INTERIOR SPACES на Русском - Русский перевод

• внутренних помещений
• внутренние пространства
• внутренние помещения

Примеры использования Interior spaces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 11.08 Interior spaces.
Статья 11. 08 Внутренние помещения.

The interior spaces were reconfigured.
Внутреннее пространство здания было перепланировано.

The common vision of the villas is spacious and light, the interior spaces are bright and wide.
Общий вид домов эфирный и легкий, внутренние пространства светлые и широкие.

Interior spaces are modern, luxurious furniture.
Внутренние помещения оснащены современной роскошной мебелью.

The Decoration of facades and interior spaces using a wide range of facing materials;
Отделка фасадов и внутренних помещений с применением широкого спектра облицовочных материалов;

At the highest point of the hill there is a half-destroyed fort-like building with many interior spaces.
На самой высокой части холма стоит полуразрушенное сооружение со множеством внутренних помещений.

It both creates interior spaces and interesting volumes.
Таким образом, образуются интересные внутренние пространства и объемы.

The working range increases depending on how well the laser light is reflected from the surface of the target(scattered, not reflective) and with increased brightness of the laser point to the ambient light intensity interior spaces, twilight.
Диапазон измерения тем больше, чем лучше лазерный луч отражается от поверхности цели( рассеивающее, не зеркальное отражение) и чем ярче лазерная точка видна на фоне освещения окружающей среды внутренние помещения, сумерки.

The saloon and all the interior spaces are furnished with exquisite taste and well-lit.
Салон и все внутренние помещения меблированы с изысканным вкусом и наполнены светом.

These include proposals for smartphone applications, furniture, exhibitions, interior spaces, buildings, streets, cities and countries.
Среди них: проектные разработки приложений для смартфонов, дизайн мебели, выставочных пространств, интерьеров, зданий, улиц, городов и целых стран.

The interior spaces, large and functional, are characterized by large vaults and pillars in brick.
Внутренние помещения виллы очень большие и функциональные, характеризуются большими сводами и колоннами из кирпича.

It was faced with special bricks, and the interior spaces with large windows were decorated with stucco.
Оно было облицовано специальным кирпичом, внутренние помещения сбольшими окнами украшены лепниной.

Secure the interior spaces of your financial institution with high-resolution cameras and continuous recording.
Обеспечьте защиту внутренних помещений Вашего банка с помощью камер высокого разрешения и непрерывной записи.

As it is a variety that does not produce such tall plants, it is ideal for cultivating in small interior spaces, even though it offers good results when cultivated outdoors.
Поскольку это сорт с которого вырастают не высокие кусты, он идеально подходит для выращивания в небольших внутренних помещениях, хотя он дает лучшие результаты при выращивании на открытом воздухе.

The interior spaces include a covered swimming pool, rooms for fencing, amateur wrestling, weightlifting, boxing and gymnastics.
Внутренние помещения включают в себя крытый бассейн, залы для фехтования, борьбы, тяжелой атлетике, боксу и гимнастике.

The exterior and almost all the interior spaces- and even overlaps- are subject to such structure.
Подобной структуре подчинены внешние и почти все внутренние пространства, даже перекрытия.

The interior spaces, some of which are open to the public, demonstrate a feeling of light airiness, this is achieved by Puig i Cadafalch's innovative use of steel structures, eliminating the presence of load-bearing walls.
Внутренние помещения, некоторые из которых открыты для посещения, наполнены ощущением легкости, которой Пуч- и- Кадафалька добился благодаря своеобразному использованию стали и отсутствию несущих стен.

Marble is one of the most beautiful, practical natural materials for finishing the exterior, interior spaces, creating magnificent decorative items such as statues, vases or fountains.
Мрамор- один из самых красивых, практичных природных материалов для отделки экстерьера, интерьера помещений, создания великолепных декоративных изделий, таких как статуи, вазы или фонтаны.

The facades and interior spaces have been carefully preserved in the restoration work, with respect paid to the visible traces of the events of the past on the memorial building in the process.
Фасады и внутреннее пространство были тщательно сохранены в реставрационных работах, проявив уважение к истории мемориального здания.

They indicate the environment of the premises and define the use of exterior and interior spaces in relation to daily dynamics and to the ancient geomantic Taoist Chinese art of Feng Shui.
Определяют контекстуализацию зданий, использование наружных и внутренних пространств в зависимости от динамики повседневной жизни и от древнего даоистского китайского искусства геомантии- фэн-шуй.

And to protect interior spaces, Fincibec has developed the technology‘Antibact', a treatment for ceramic material that confers it long-lasting antibacterial protection.
И чтобы защитить внутренние пространства, Fincibec разработал Antibact- технологию обработки, которой подвергаются керамические материалы, и которая обеспечивает долгосрочную антибактериальную защиту.

It makes it possible to recover and efficiently re-use energy generated for heating and cooling interior spaces, while optimising the ventilation that is crucial for a healthy indoor climate.
Благодаря этой линейке стало возможным рекуперировать и эффективно повторно использовать энергию, произведенную для обогрева и охлаждения внутренних помещений, одновременно оптимизируя вентиляцию, жизненно важную для здорового климата в помещениях..

Curtains and blinds protect interior spaces from the eyes of strangers, regulate the temperature and amount of light in the rooms and are a versatile interior design element.
Шторы защищают внутренние помещения от взглядов прохожих, регулируют температуру и освещенность в комнатах, а также являются универсальным элементом интерьера.

It creates the possibility to recover and efficiently re-use energy that was generated for heating and cooling interior spaces, while, at the same time optimizing the ventilation, which is crucial for a healthy indoor climate.
Благодаря этой линейке стало возможным рекуперировать и эффективно повторно использовать энергию, произведенную для обогрева и охлаждения внутренних помещений, одновременно оптимизируя вентиляцию, жизненно важную для здорового климата в помещениях..

Baroque style can be recognized by broader interior spaces(replacing long narrow naves), more playful attention to light and shadow, extensive ornamentation, large frescoes, focus on interior art, and frequently, a dramatic central exterior projection.
Стиль барокко можно узнать по широким внутренним пространствам( вместо длинных узких нефов), вниманию на игре света и тени, обширным орнаментам, большим фрескам, произведениям искусства в интерьере, а также часто встречающимся драматическим рельефам на фасаде.

Elements of the building facades and roof have deteriorated and provide little protection against extreme weather, thereby allowing water infiltration to damage the interior spaces and threaten the integrity of the building and its art works.
В некоторых частях фасада и кровли имеются повреждения, из-за которых здание в недостаточной степени защищено от погодных условий, и в него может проникать вода, что приводит к порче внутренних помещений и ставит под угрозу целостность здания и размещенные в нем произведения искусства.

In the half-light of dawn or at dusk, or in interior spaces, the ZEISS Distagon T* 2/28 lens is the perfect companion for the more daring photographer.
При плохом совещении на восходе солнца или в сумерках, внутри помещений, объектив Distagon T* 2/ 28 составит прекрасную кампанию самому дерзкому фотографу.

That information formed the foundation of the 20-year strategic capital review, which would include evaluating existing facilities, identifying expected immediate and/or critically needed renovation and rehabilitation requirements arising from the deterioration of building exteriors, building systems, infrastructure and interior spaces, and identifying potential new construction requirements.
Эта информация легла в основу 20летнего стратегического обзора капитальных активов, который должен включать оценку существующих объектов, выявление потребностей в безотлагательном и/ или крайне необходимом ремонте или восстановлении, обусловленных ухудшением внешнего вида зданий, инженерных систем, инфраструктуры и внутренних помещений, и выявление возможных потребностей в строительстве новых объектов.

A residential estate full of light, with large interior spaces, unique architecture and natural surroundings, panoramic views of the Mediterranean Sea and the skyline of Benidorm.
Залитый светом жилой комплекс с просторной планировкой, уникальными архитектурными решениями, в окружении заповедных зон с панорамным видом на Средиземное море и скайлайн Бенидорма.

The Secretary-General states that the proposed renovation takes into consideration the original design intent of the building and its interior spaces, while ensuring compliance with best practices related to current international building standards and codes.
Генеральный секретарь отмечает, что ремонтные работы предлагается проводить с учетом первоначального проектного назначения здания и его внутренних помещений, обеспечивая в то же время применение самых передовых методов согласно современным международным стандартам и нормам в области строительства.