INTERMEDIATE-RANGE на Русском - Русский перевод

• средней дальности
• промежуточной дальности
• меньшей дальности

Примеры использования Intermediate-range на Английском языке и их переводы на Русский язык

The intermediate-range Agni has been tested four times.
Ракета средней дальности" Агни" испытывалась четырежды.

We noted the information about the launch of Nodon class intermediate-range missiles in the DPRK.
Обратили внимание на информацию о проведенном в КНДР пуске ракет средней дальности класса« Нодон».

India has two intermediate-range missiles named Agni 1 and 2.
У Индии есть 2 ракеты средней дальности именуемые Агни 1 и Агни 2.

The start of consultations on a treaty banning short- and intermediate-range groundtoground missiles.
Начало консультаций по договору о запрещении ракет" земля- земля" короткой и промежуточной дальности;

The proposal to make the Intermediate-range Nuclear Forces Treaty a multilateral treaty is an interesting one, and we look forward to discussing it.
Небезынтересно предложение придать многосторонний характер Договору о ядерных силах промежуточной дальности, и мы рассчитываем обсудить его.

Start of consultations on a treaty banning short- and intermediate-range ground-to-ground missiles;
Начало консультаций о заключении договора, запрещающего использование ракет<< земля- земля>> ближней и средней дальности;

Intermediate-Range Missile" means a ballistic or cruise missile having a range capability in excess of 1,000 kilometers but not in excess of 5,500 kilometers.
Ракета средней дальности>> означает баллистическую или крылатую ракету, дальность которой превышает 1000 километров, но не превышает 5500 километров.

The European Union proposes the start of consultations on a treaty banning short- and intermediate-range ground-to-ground missiles.
Европейский союз предлагает начать консультации по договору о запрещении ракет" земля- земля" короткой и промежуточной дальности.

These units are capable of launching intermediate-range ballistic missiles, and the INF Treaty bans launchers of such class.
Эти элементы могут использоваться для запуска баллистических ракет средней дальности, и Договор как раз запрещает пусковые установки для таких ракет.

Invites States to initiate negotiations with a view to concluding a treaty on the prohibition of short-range and intermediate-range land missiles that carry nuclear warheads;
Предлагает государствам начать переговоры в целях заключения договора о запрещении наземных ракет малой и средней дальности, несущих ядерные боеголовки;

The Cuban missile crisis, war in Afghanistan and the deployment of intermediate-range nuclear missiles in Europe, were some of the moments during the cold war when confrontation levels rose and tensions escalated.
В ходе холодной войны возникали моменты, такие как кубинский ракетный кризис, война в Афганистане и развертывание в Европе ядерных ракет промежуточной дальности, когда происходило возрастание уровней конфронтации и ужесточение трений.

The treaty directly prohibits ABM launchers, which will soon be deployed in Romania and Poland, because they can be used to launch intermediate-range cruise missiles.
Прямо запрещены Договором пусковые установки противоракет, которые вскоре будут развернуты в Румынии и Польше, поскольку из них могут запускаться и крылатые ракеты средней дальности.

In the early 1980's the former Soviet Union was deploying newly developed intermediate-range ballistic missiles armed with nuclear weapons in Eastern Europe.
В начале 1980- х годов бывший Советский Союз производил развертывание в Восточной Европе вновь разработанных баллистических ракет промежуточной дальности с ядерными боезарядами.

Belarus continues fully to implement its international obligations under agreements in the area of nuclear disarmament, in particular under the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.
Беларусь продолжает полностью соблюдать все свои международные обязательства в области ядерного разоружения, в частности в соответствии с Договором о ядерных силах средней дальности.

Intermediate-range ground-based nuclear weapons have been eliminated altogether from the arsenals of the United States and the Russian Federation by means of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.
Ядерные средства промежуточной дальности наземного базирования были полностью ликвидированы в арсеналах Соединенных Штатов и Российской Федерации благодаря Договору о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности..

After the United States rejected an arms order, he arranged the delivery of intermediate-range nuclear-warhead-capable missiles from China.
После того как США отказались поставить оружие, он обратился к Китаю с вопросом о доставке ракет средней дальности, способных нести ядерные боеголовки.

Moscow has issued a warning- these ground batteries, which are also capable of launching nuclear Tomahawk missiles, constitute an evident violation of the INF Treaty, which forbids European deployment of intermediate-range nuclear missiles.
Москва предупреждает: эти наземные батареи, способные запускать также и крылатые ракеты Tomahawk, представляют собой явное нарушение Договора о ликвидации РСМД( ракет средней и малой дальности), который запрещает развертывание в Европе ядерных ракет средней дальности.

The United States and the Russian Federation have verifiably done away with their medium- and intermediate-range missiles pursuant to the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.
Соединенные Штаты и Российская Федерация ликвидировали поддающимся проверке способом свои ракеты средней и меньшей дальности в соответствии с Договором о ракетах средней и меньшей дальности.

In the past the nuclear disarmament process between the Union of Soviet Socialist Republics/Russian Federation and the United States of America was primarily focused on long-range strategic systems(SALT, START) or intermediate-range nuclear forces INF.
В прошлом в рамках процесса ядерного разоружения, осуществлявшегося в контексте отношений между Союзом Советских Социалистических Республик/ Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки, внимание уделялось в первую очередь стратегическим системам большой дальности( ОСВ, СНВ) или ядерным средствам промежуточной дальности РСМД.

November 30- Cold War: In Geneva, representatives from the United States and the Soviet Union begin negotiating intermediate-range nuclear weapon reductions in Europe the meetings end inconclusively on Thursday, December 17.
Ноября- в Женеве представители СССР и США приступили к переговорам о сокращении количества ядерных ракет средней дальности в Европе переговоры завершились безрезультатно 17 декабря.

Following the launch of the Soviet Sputnik 1 on October 4, 1957, Army Ballistic Missile Agency(ABMA) was directed to proceed with the launching of a satellite using the Jupiter-C, which had already been flight-tested in nose-cone re-entry tests for the Jupiter IRBM intermediate-range ballistic missile.
После запуска советского ИСЗ« Спутник- 1» 4 октября 1957 года агентству США« Army Ballistic Missile Agency( ABMA)» было предписано возобновить запуск спутника« Эксплорер» с помощью ракеты- носителя Юпитер- С, которая уже была проверена на полет в тестах возвращения носового обтекателя на Юпитере IRBM баллистическая ракета средней дальности.

Other categories of missiles which might be considered for prohibition and elimination include intercontinental ballistic missiles, intermediate-range ballistic missiles, all missiles armed with weapons of mass destruction and man-portable air defence systems.
Другие классы ракет, которые могут быть рассмотрены с точки зрения их запрещения и ликвидации, включают межконтинентальные баллистические ракеты, баллистические ракеты средней дальности, все ракеты, оснащенные оружием массового уничтожения, и переносные зенитные ракетные комплексы.

These include the successful implementation by Russia of the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty, which eliminated an entire class of non-strategic nuclear weapons; the implementation by Russia of START reductions; and the signing last May of the new Russia-United States Treaty on Strategic Offensive Reductions.
Речь идет не только об успешном выполнении Россией Договора о ликвидации ракет средней дальности( РСМД), по которому был ликвидирован целый класс нестратегических наступательных вооружений; или о выполнении Россией обязательств по сокращению, предусмотренных Договором о СНВ; или о подписании в мае этого года нового российско- американского Договора о сокращении стратегических наступательных потенциалов.

Consolidation of the cessation of the nuclear arms race through the preservation of its achievements and founding principles(START, Intermediate-range Nuclear Force and Anti-Ballistic Missile treaties)(France);
Укрепление процесса прекращения гонки ядерных вооружений посредством сохранения его достижений и основополагающих принципов( договоры по СНВ, ядерным силам средней дальности и противоракетной обороне, Франция);

In recent years alone, both countries(Mr. Ledogar, United States) have eliminated over 2,500 nuclear-capable intermediate-range missiles and have taken an entire class of weapon systems out of their inventories; they have decided unilaterally to withdraw and dismantle thousands more tactical nuclear arms; and they have begun under the START Treaties to remove more than 17,000 nuclear weapons from strategic missiles and bombers.
Только в последние годы обе страны ликвидировали более 2 500 ракет промежуточной дальности, способных нести ядерные боеголовки, и изъяли из своих арсеналов целый класс оружейных систем; в одностороннем порядке они решили убрать и разукомплектовать еще тысячи тактических ядерных боеприпасов, а согласно договорам СТАРТ они начали удалять более 17 000 ядерных боезарядов со стратегических ракет и бомбардировщиков.

The site was notably used for test launches of the RSA series of missiles, including the joint Israeli-South African RSA-3 Intermediate-range ballistic missile in 1989 and 1990.
Полигон использовался для совершения испытательных пусков ракет серии RSA, включая совместные работы ЮАР и Израиля над баллистическими ракетами средней дальности серии RSA- 3( израильская ракеты серии« Иерихон» и космическая РН« Шавит») в 1989 и 1990 годах.

Federal Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier issued the following statement in Berlin on Tuesday 30 October on the United States-Russian initiative to multilateralize the Intermediate-range Nuclear Forces Treaty, the so-called INF Treaty, and I quote:"The German Government is deeply concerned by the growing spread of missile systems and therefore supports the initiative put forward by Russia and the United States for the global elimination of all ground-launched short- and intermediate-range missiles.
Федеральный министр иностранных дел Франк- Вальтер Штайнмайер выпустил в Берлине во вторник 30 октября следующее заявление относительно американско- российской инициативы перевести на многостороннюю основу Договор о ядерных силах промежуточной дальности, так называемый Договор РСМД, и я цитирую:" Германское правительство испытывает глубокую озабоченность по поводу растущего расползания ракетных систем и поэтому поддерживает инициативу, выдвинутую Россией и Соединенными Штатами в отношении глобальной ликвидации всех ракет малой и промежуточной дальности наземного пуска.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expresses its deep concern about the emergence of information on the violation by the Russian Federation of its obligations under the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Nuclear Forces(Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty(INF Treaty)) of 1988.
Министерство иностранных дел Украины выражает глубокую обеспокоенность в связи с появлением информации о нарушении Российской Федерацией своих обязательств по Договору о ликвидации ракет средней и меньшей дальности( Договор РСМД) от 1988 года.

This includes a review of military concepts and options, including options for conventional, ground-launched, intermediate-range missile systems, which would enable the United States to defend ourselves and our allies, should the Russian Federation not return to compliance.
Это включает в себя обзор военных концепций и вариантов, включая варианты создания неядерных ракетных систем средней дальности наземного базирования, которые позволили бы Соединенным Штатам защищать себя и своих союзников, если Российская Федерация не вернется в режим соблюдения соглашения.

Russian letter dated 19 december 2007 from the permanent representative of the russian federation and the permanent representative of the united states of america to the conference on disarmament addressed to the secretary-general of the conference transmitting the text of the joint statement on the treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles, issued on 25 october 2007.
Письмо постоянного представителя российской федерации и постоянного представителя соединенных штатов америки при конференции по разоружению от 19 декабря 2007 года на имя генерального секретаря конференции, препровождающее текст совместного заявления от 25 октября 2007 года по договору о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности..