INTERMEDIATION SERVICES на Русском - Русский перевод

• посреднические услуги
• услуги по посредничеству
• посреднических услуг

Примеры использования Intermediation services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial intermediation services indirectly measured FISIM.
Косвенно измеряемые услуги финансового посредничества КИУФП.

The 1993 SNA recognized only financial intermediation services.
В СНС 1993 года учитывались только услуги по финансовому посредничеству.

Financial intermediation services indirectly measured.
Услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом.

Financial intermediaries do not charge their customers directly for all financial intermediation services.
Финансовые посредники взимают прямую плату со своих клиентов не за все свои услуги по финансовому посредничеству.

Financial intermediation services indirectly measured(FISIM);
Финансовые посреднические услуги с условно начисленной стоимостью( ФПУНС);

This also includes notoriously difficult areas, for instance, government and financial intermediation services.
Сюда относятся и заведомо сложные области, например, государственные услуги и услуги по финансовому посредничеству.

Financial Intermediation Services Indirectly Measured(FISIM) is not yet allocated.
Макросчет« Косвенно рассчитываемые финансовые посреднические услуги»( FISIM) пока еще не выделен.

Problems in calculating imputed banking services and other financial intermediation services indirectly measured;
Затруднения при расчете стоимости вмененных банковских услуг и других финансовых посреднических услуг с условно начисленной стоимостью;

Financial Intermediation Services Indirectly Measured(FISIM)", submitted by INSEE, France;
Финансовые посреднические услуги с условно начисленной стоимостью( ФПУМС)", представленный ИНСЕЕ( Франция);

Average gross monthly earnings of employees in manufacturing, wholesale and retail trade, financial intermediation services* in EUR.
Среднемесячная валовая заработная плата работников в секторах обрабатывающей промышленности, оптовой и розничной торговли, финансовых посреднических услуг* в ЕВРО.

Employment intermediation services are provided by the National Job Centre and private enterprises.
Посреднические услуги по устройству на работу предоставляются Национальным центром трудоустройства и частными предприятиями.

The elements used in the calculation mean that this rate does not include remuneration for financial intermediation services and could therefore be considered as a"pure" rate.
Используемые в расчетах элементы таковы, что данная ставка не охватывает плату за услуги по финансовому посредничеству, в связи с чем она может рассматриваться в качестве" чистой" ставки процента.

Job placement intermediation services are provided by the labour offices with the help of the employment officers.
Бюро по найму предоставляют посреднические услуги по трудоустройству при содействии сотрудников по вопросам занятости.

Labour market programmes and policies aimed at tackling the structural lack of employment opportunities have consisted mainly of training and intermediation services.
Программы и стратегии развития рынка труда, направленные на решение проблемы структурного отсутствия возможностей в плане трудоустройства, в основном предусматривают профессиональную подготовку и посреднические услуги.

A large number of entities provide intermediation services raise the issue of effective monitoring and enforcement.
В связи с большим количеством предприятий, предоставляющих посреднические услуги, встает вопрос эффективного мониторинга и правоприменения.

National accounts has developed a number of volume indicator methods in the 1990's that are still in use, for example, for financial intermediation services and education.
В 90- х годах в рамках Национальных счетов был разработан ряд методов определения показателей физического объема, которые до сих пор используются, например, для услуг по финансовому посредничеству и в образовании.

Black market activity, including illicit brokering and intermediation services, can circumnavigate restrictions set out in the CWC, the BWC and export control regimes.
Деятельность черного рынка, включая незаконную брокерскую деятельность и посреднические услуги, могут привести к обходу ограничений, установленных КХО, КБО и режимами экспортного контроля.

It is very difficult to tell whether the reference rate of method 4(b) is a good reference rate: it is impossible to verify whether the rate so calculated includes remuneration for financial intermediation services.
Сделать вывод о том, является ли базисная ставка метода 4 b надлежащей базисной ставкой, весьма трудно, поскольку невозможно проверить, включает ли расчетная ставка в себя также плату за услуги по финансовому посредничеству.

Black-market activity, including illicit brokering and intermediation services, seeks to avoid the restrictions set out in the CWC, the BWC and the export control systems.
Деятельность<< черного рынка>>, особенно незаконные брокерские и посреднические услуги, имеют целью обойти ограничения, предусмотренные в КХО, КБО и системах контроля за экспортом.

During 2011, the Working Group focused on developing guidance on the treatment of emission permits issued under cap and trade schemes and on financial intermediation services indirectly measured in national accounts.
В 2011 году Рабочая группа занималась разработкой методических указаний по порядку учета лицензий на выбросы, предоставленных в рамках механизмов<< ограничения выбросов и торговли квотами на них>>, и по порядку учета услуг по финансовому посредничеству, измеряемых косвенным образом, в национальных счетах.

Black market activity, including illicit brokering and intermediation services, can circumvent the restrictions set out in the CWC, BWC and export control regimes such as the Australia Group.
Операции на черном рынке, включая незаконную брокерскую деятельность и посреднические услуги, позволяют обходить ограничения, установленные КХО, КБО и режимами контроля за экспортом, подобными Австралийской группе.

That is why, when placing articles in the journals included in RSCI, list of the Higher Attestation Commission of the Ministry of Education and Science of Russia or international reference databases,«Geodesy and Cartography» recommends abstaining from using intermediation services and working directly with the editorial offices of scientific journals.
Поэтому при размещении статей в журналах, входящих в РИНЦ, перечень ВАК Минобрнауки России, международные реферативные базы данных, Редакция журнала« Геодезия и картография» рекомендует воздержаться от использования посреднических услуг и взаимодействовать непосредственно с редакциями научных журналов.

The output of the Central Bank estimated separately for financial intermediation services, monetary policy services and supervisory services overseeing financial corporations?
Выпуск услуг центрального банка исчисляется отдельно для услуг финансового посредничества, услуг кредитно-денежного регулирования и услуг по надзору за финансовыми корпорациями?

Financial intermediation services indirectly measured(FISIM)- express the estimated value of services provided by financial intermediaries for which no explicit fees or commissions are charged, but which are comprised in the difference between actual interest rate and interbank interest rate.
Услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом( УФПИК)- отражают оцененную стоимость услуг, оказанных финансовыми посредниками, за которые не взимаются явным образом сборы и комиссионные, но которые включены в разницу между фактической процентной ставкой и процентной ставкой на межбанковском рынке.

Legal instruments were being amended to comply with the human rights instruments to which Chile was a party, labour intermediation services were being redefined, and efforts were being made to involve both the public and private sectors in that endeavour and to combat labour discrimination.
Вносятся поправки в нормативно- правовую базу в целях приведения ее в соответствие с инструментами в области прав человека, участником которых является Чили; реформируются структуры, оказывающие посреднические услуги по трудоустройству; предпринимаются усилия по привлечению к работе государственного и частного секторов и осуществлению программы по борьбе с дискриминацией на рынке труда.

While training and intermediation services are an important component of youth employment strategies, sustainable solutions will require the creation of additional decent employment opportunities for young people.
Создание служб учебной подготовки и оказания посреднических услуг является важным компонентом стратегий трудоустройства молодежи, вместе с тем для отыскания устойчивых решений потребуется обеспечение дополнительных возможностей достойного трудоустройства для молодых людей.

Persons holding a permit of at least two years' duration have access to public housing and any intermediation services by social agencies that may have been set up by the region or local authorities, as well as to low-interest loans to build, renovate, purchase or rent their first home.
Лица, имеющие вид на жительство со сроком не менее двух лет, имеют доступ к общественному жилью и к любым посредническим услугам социальных учреждений, которые могут быть созданы областной администрацией или местными органами власти, а также к низкопроцентным кредитам на цели строительства, ремонта, покупки или аренды своего первого жилья.

Financial intermediation services indirectly measured: When the ESA95, the EU version of the 1993 SNA, was adopted, a number of EU member countries were sufficiently unsure how to allocate financial intermediation services indirectly measured(FISIM) to consider that they could not commit to doing so immediately.
Услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом: При утверждении ЕСС 1995 года, варианта СНС 1993 года для ЕС, некоторые страны ЕС были настолько неуверены в том, куда отнести услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом( УФПИК), что они посчитали невозможным для себя решить этот вопрос сразу же.

Of most immediate interest will be work on financial intermediation services, to be undertaken in close coordination with Eurostat and other interested participants, and work on consumer subsidies;
В самое ближайшее время интерес будет представлять работа по вопросам финансовых посреднических услуг, которая будет осуществляться в тесной координации с ЕВРОСТАТ, и другими заинтересованными участниками, и работа по вопросам субсидирования потребительских товаров;

While training and intermediation services are important components of youth employment strategies, they have proven largely insufficient in producing the number of jobs needed and improving their quality.
Услуги по организации профессиональной подготовки и посреднические услуги, конечно же, являются важными компонентами стратегии обеспечения занятости молодежи, однако они в основном оказались недостаточными для обеспечения необходимого числа рабочих мест и повышения их качества.