INTERMINISTERIAL COUNCIL на Русском - Русский перевод

• межминистерский совет
• межведомственный совет
• межминистерского совета

Примеры использования Interministerial council на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Interministerial Council reports to the Romanian Government.
Межминистерский совет подотчетен румынскому правительству.

The activity of the Agency is coordinated by an Interministerial Council composed of representatives from nine ministries.
Деятельность Агентства координируется Межведомственным советом в составе представителей девяти министерств.

The Interministerial Council consists of representatives from.
Межминистерский совет состоит из представителей следующих ведомств.

What are the respective roles, in this regard, of that department and the Interministerial Council mentioned on page 4?
Каковы в этой связи соответствующие роли этого департамента и Межминистерского совета, упоминаемого на стр. 4?

The Interministerial Council, the decision-making body, chaired by the Prime Minister;
Межведомственный совет- директивный орган, возглавляемый премьер-министром;

National plan to combat trafficking in persons, particularly women and children, adopted by the Interministerial Council in 2009.
Национальный план по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми, принятый межминистерским советом в 2009 году;

Interministerial Council for the Export and Import Control of Dual Use Items.
Межминистерский совет по контролю над экспортом и импортом товаров двойного назначения.

The issuance of licenses to trade in arms and dual-use goods and technologies lies within the responsibilities of the Interministerial Council.
Выдача лицензий на торговлю оружием и товарами и технологиями двойного назначения возложена на Межведомственный совет.

Member of the Romanian Interministerial Council for Gender Equality since 1999.
Член межведомственного совета правительства Румынии по вопросам равенства полов с 1999 года.

The Human Rights Department attached to the Office of the President has presented a debate on the Optional Protocol to the Interministerial Council.
Обсуждение вопроса о Факультативном протоколе было проведено на совещании Межведомственного совета Департаментом по правам человека при Управлении делами правительства.

Member of the Romanian Interministerial Council on Equality of Opportunities between Women and Men.
Член румынского межминистерского совета по вопросам равенства возможностей женщин и мужчин.

The licence or permit applications are considered by the members of the Interministerial Council according to the following criteria.
Заявки на получение лицензий и разрешений рассматриваются членами межминистерского совета в соответствии со следующими критериями.

An Interministerial Council grants the right to perform foreign trade activity in arms and dual-use goods and technologies.
Межминистерский совет предоставляет право заниматься внешнеторговыми операциями с оружием и товарами и технологиями двойного назначения.

Other national authorities support ANCEX in carrying out preliminary control before an authorisation or licence is considered and approved by the Interministerial Council.
Другие национальные органы оказывают поддержку НАЭК в осуществлении предварительного контроля до рассмотрения и утверждения межминистерским советом разрешений и лицензий.

The institution of a standing interministerial council and a standing interministerial committee on rural development.
Учреждение постоянных межведомственных совета и комитета по вопросам развития сельских районов.

On instructions from the Office of the President, however, steps are being taken to set up, as an interim measure, an agency that will take the form of an interministerial council based at the Ministry of Finance.
Вместе с тем по распоряжению Администрации президента начата работа по созданию временной структуры в виде межведомственного совета при министерстве финансов.

Since 1995, an interministerial council for combating crime had been set up to formulate a comprehensive strategy in that field.
В 1995 году был создан межминистерский совет по борьбе с преступностью, задача которого- выработать всеобъемлющую стратегию в этой области.

Licences can be issued by order of the President of ANCEX on the advice of the Interministerial Council and in accordance with EU regulation no. 1334/2000 and successive amendments.
Лицензии могут выдаваться распоряжением Председателя НАЭК по рекомендации межминистерского совета и в соответствии с решением ЕС№ 1334/ 2000 и последующими поправками.

The Interministerial Council for the export and import control of dual use items was established by Government Decision, following the promulgation of Law 387/2003.
Межминистерский совет по контролю над экспортом и импортом товаров двойного назначения был учрежден постановлением правительства после вступления в силу Закона 387/ 2003.

The identification of a lead ministry, or the establishment of a specific coordinating body(i.e. interministerial council or steering group) has occurred in only a few States.
Назначение ведущего министерства или создание специального координирующего органа( т. е. межминистерского совета или руководящей группы) имело место лишь в нескольких государствах.

The institution, in 1999, of an interministerial council and interministerial committee for rural development to give greater impetus to the rural development process;
Учреждение в 1999 году межминистерских совета и комитета по развитию сельских районов в целях активизации развития этих районов;

The National System of Prevention and Counter Terrorism represents an inter-institutional mechanism, which set up rules to apply the national strategy and other instruments there are no overlaps with the Interministerial Council.
Национальная система предотвращения и подавления терроризма представляет собой межведомственный механизм, устанавливающий правила применения национальной стратегии и другие документы никакого дублирования с Межминистерским советом не происходит.

All these bodies are represented in the Interministerial Council and their weekly meetings facilitate exchange of relevant control/enforcement information.
Все эти органы представлены в межминистерском совете, а их ежегодные заседания позволяют обмениваться соответствующей информацией по вопросам контроля и соблюдения законов.

The 80-page document had been elaborated by the entire staff of the Ministry of Social Affairs and the Status of Women and analysed internally at the highest level before being submitted to the Interministerial Council, the Council of Ministers and, finally, the President of the Republic and Parliament for approval.
Восьмидесятистраничный документ разрабатывался всеми сотрудниками министерства по социальным вопросам и положению женщин и анализировался внутри него на самом высоком уровне до его представления Межминистерскому совету, Совету министров и, наконец, президенту Республики и парламенту на утверждение.

The Interministerial Council was set up under the Emergency Ordinance no. 153/2001 with a view to implementing the United Nations Security Council Resolution 1373/2001.
Межминистерский совет был создан согласно чрезвычайному указу№ 153/ 2001 в целях осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The Inter-Ministerial Council for Export Control of Dual Use Goods and Technologies, the Inter-Departmental Group for Non-proliferation and the Interministerial Council for Counter-terrorism are responsible for actions to put in place Romania's non-proliferation activities, both at policy and technical levels.
Межминистерский совет по контролю за экспортом товаров и технологий двойного назначения, межведомственная группа по нераспространению и межминистерский совет по борьбе с терроризмом несут ответственность за принятие Румынией мер по нераспространению как на политическом, так и на техническом уровнях.

It is also part of the Interministerial Council for enforcing the Resolution 1333/2001 of UNSC, and it constantly provides reports related to the measures taken on this matter.
Он входит также в состав Межминистерского совета по осуществлению резолюции 1333( 2001) Совета Безопасности и постоянно представляет отчеты о мерах, принятых по этому вопросу.

A bill establishing a juvenile court system, which had been prepared with the assistance of the United Nations Children's Fund(UNICEF), had been submitted to Parliament, while a draft decree establishing educational facilities in prisons would soon be submitted to the InterMinisterial Council and the State Council..
В настоящее время на рассмотрении парламента находится законопроект, разработанный при содействии Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и предусматривающий создание суда по делам несовершеннолетних, и в ближайшее время Межминистерскому совету и Государственному совету будет представлен законопроект, касающийся создания возможностей для прохождения школьной программы в пенитенциарных учреждениях.

In a meeting of the Interministerial Council on 18 November 2013, the Government sanctioned the use of mechanisms leading to the ratification and implementation of the Convention.
На заседании Межведомственного совета 18 ноября 2013 года правительство сообщило о своем решении приступить к реализации мер, направленных на ратификацию и осуществление указанной конвенции.

All producers and dealers of such materials must be licensed by the Interministerial Council on the Military Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country with the Council of Ministers Interministerial Council.
Все производители таких материалов и лица, торгующие ими, должны иметь лицензии, выдаваемые Межведомственным советом военно-промышленного комплекса и мобилизационной готовности страны при Совете министров Межведомственный совет.