INTERNAL AND EXTERNAL MIGRATION на Русском - Русский перевод

• внутренней и внешней миграции
• внутренние и внешние миграционные

Примеры использования Internal and external migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laws on internal and external migration were passed.
Приняты законы о внутренней и внешней миграции.

The first factor led to increased internal and external migration.
Первый фактор вызвал усиленную внутреннюю и внешнюю миграцию.

Survey of internal and external migration in Armenia;
Обследование внешней и внутренней миграции Республики Армения.

This situation is also often exacerbated by internal and external migration.
Во многих случаях такая ситуация также усугубляется в результате внутренней и внешней миграции.

Moreover, internal and external migration was less intense during the period under review.
Кроме того, за рассматриваемый период снизилась интенсивность внутренней и внешней миграции населения.

Regulatory issues of internal and external migration.
Вопросы регулирования внутренней и внешней миграции.

A study on the changing role of women in selected countries of the subregion with a high incidence of internal and external migration.
Исследование по вопросу об изменении роли женщин в отдельных странах субрегиона, где отмечаются высокие показатели внутренней и внешней миграции.

Furthermore, significant internal and external migrations have taken place.
Кроме того, происходит значительная внутренняя и внешняя миграция.

The actualization of the issue of Home, personal space, state boundaries, internal and external migration.
Актуализация понятия Дома, личного пространства, границ государства, внутренней и внешней миграции и т.

In conditions of internal and external migration: absurdity, banter and simulacrum in the work of Sergei Dovlatov.
В условиях внутренней и внешней миграции: абсурд, стеб и симулякр в творчестве Сергея Довлатова.

Availability of quality education directly depends on internal and external migration flows.
Доступность качественного образования имеет прямую зависимость, как от внутренних, так и внешних миграционных потоков.

With internal and external migration of citizens growing, unreliability of accounting does not allow to timely notice children not attending school.
На фоне роста внутренней и внешней миграции граждан отсутствие достоверной отчетности не позволяет своевременно выявлять детей, которые не ходят в школу.

These include trends in natural population growth, internal and external migration, urbanization, and population aging.
Сюда входят естественный прирост населения, внутренняя и внешняя миграция, урбанизация и старение населения.

That issue was of great concern to the Philippines because, being an archipelago, it had a long history of internal and external migration.
Речь идет о проблеме, вызывающей особую озабоченность у Филиппин, которые, будучи архипелагом, подвержены многочисленной внутренней и внешней миграции.

A special place in the creation of tension problem of internal and external migration, which has increased substantially in recent years.
Особое место в создании межнациональной напряженности занимает проблема внутренней и внешней миграции, которая значительно усилилась в последнее время.

The extended family is giving way to the nuclear family, in both urban and in rural areas due to internal and external migration.
Расширенная семья под воздействием внутренней и внешней миграции уступает место нуклеарной семье как в городских, так и в сельских районах.

That said, economic hardship can increase levels of poverty, internal and external migration, and lead to the marginalization of certain layers of population.
Вместе с тем, экономические трудности порождают рост бедности, внутреннюю и внешнюю трудовую миграции, маргинализацию некоторых слоев населения.

Population: gender-disaggregated data on birth rates, mortality rates and internal and external migrations.
Народонаселение: дезагрегируемые по признаку пола данные касаются уровня рождаемости, уровня смертности и внутренней и внешней миграции.

That policy also encompasses all the components of population dynamics, such as mortality, fertility, internal and external migration, human settlements, urbanization and population distribution within the territory as they relate to economic and social development, natural resources and environment.
Эта политика учитывает также все компоненты динамики населения- смертность, фертильность, внешняя и внутренняя миграция, населенные пункты, урбанизация и распределение населения в рамках государственной территории- влияющие на процесс социально-экономического развития, состояние природных ресурсов и окружающей среды.

Jeenbekov noted that special attention will be paid to the creation of new jobs in the regions, which will lead to a decrease in the processes of internal and external migration.
Жээнбеков отметил, что особое внимание будет уделено созданию новых рабочих мест в регионах, что приведет к снижению процессов внутренней и внешней миграции.

Following cultural changes in the family and the effects of internal and external migration on the family structure;
Наблюдает за культурными изменениями в семье и изучает влияние внутренней и внешней миграции на структуру семьи;

In the United States of America, whose population exceeds the population of Kyrgyzstan several dozen times, there are no special problems with the control of internal and external migration.
В Соединенных Штатах Америки, население которых в несколько десятков раз превышает население Кыргызстана, нет особых проблем в вопросе контроля за внутренней и внешней миграцией.

Traditional family-oriented care systems are under pressure in many societies due to internal and external migration and change in employment patterns, particularly for women.
Традиционные основанные на семье системы ухода переживают во многих странах трудные времена в связи с внутренней и внешней миграцией и изменением характера занятости, особенно женщин.

The Forum also recommended that States and the United Nations system implement projects to diversify productive activities and income sources as a means to reduce internal and external migration.
Форум также рекомендовал государствам и системе Организации Объединенных Наций осуществить проекты по диверсификации производственной деятельности и источников дохода, позволяющие сократить уровни внутренней и внешней миграции.

Many countries, including many newly independent ones, have experienced very large internal and external migration flows and very large changes in fertility and mortality.
Многие страны, в том числе недавно ставшие независимыми, сталкивались с весьма крупными потоками внутренней и внешней миграции и со значительными изменениями в показателях фертильности и смертности.

The survey analyzed absence of household members for more than one month in the last 12 months prior to the survey, as well as destinations, period and purpose of the last migration separately for internal and external migration.
В ходе обследования изучался вопрос отсутствия членов домохозяйства в течение более одного месяца за последние 12 месяцев, предшествовавших обследованию, а также место, куда выбывали респонденты, период и цель выезда в последний раз отдельно по внешней и внутренней миграции.

Many countries, including many newly independent states, have experienced very large internal and external migration flows and very large changes in fertility and mortality.
Во многих странах, включая многие новые независимые государства, отмечаются весьма значительные внутренние и внешние миграционные потоки и весьма значительные изменения в уровнях рождаемости и смертности.

The State employment service has broad powers: from the right to obtain information from local and foreign employers on available jobs to the right to make recommendations based on its monitoring of the labour market and other forecasts to secondary special schools and institutions of higher learning regarding professions that are in demand, as well as the right to implement programmes geared to regulating the internal and external migration of the work force.
Широкими полномочиями обладает государственная служба занятости: от права получения информации о вакантных рабочих местах от местных и иностранных работодателей до внесения предложений по поводу востребованных профессий в средних специальных и высших учебных заведениях на основании мониторинга рынка труда и дальнейших прогнозов, а также реализации программ, направленных на регулирование внутренней и внешней миграции рабочей силы.

Many countries, including many newly independent states, have experienced very large internal and external migration flows and very large changes in fertility and mortality.
Во многих странах, в том числе во многих новых независимых государствах, наблюдаются весьма значительные внутренние и внешние миграционные потоки и весьма большие изменения в уровнях рождаемости и смертности.

Organizations working on internal and external migration are not familiar with climate change and adaptation and do not have a mandate to address related issues, even when they may exacerbate out-migration in communities Low awareness of climate change adaptation and adaptive practices by internal migrants, who may resettle in areas that are equally vulnerable to climate threats or who may return to their original villages.
Организации, работающие по аспектам внутренней и внешней миграции не знакомы с изменением климата и адаптации, и не обладают положением для решения связанных вопросов, даже если присутствует возможность усугубления оттока населения среди общин Низкий уровень осведомленности адаптации к изменению климата и адаптивных практик среди внутренних мигрантов; которые могут переселиться в районы, которые в равной степени уязвимы к угрозам, или среди мигрантов, которые могут вернуться в свои родные места.