INTERNAL CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• внутренние проблемы
• внутренние вызовы
• внутренних трудностей
• внутренних проблем
• внутренних вызовов

Примеры использования Internal challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal challenges 19- 27 6.
Внутренние проблемы 19- 27 7.

Ukraine: Confronting Internal Challenges and External Threats.
Украина: внутренние вызовы и внешние угрозы.

Internal challenges facing the new Somali legitimacy.
Внутренние проблемы, с которыми сталкивается новая законная власть в Сомали.

We likewise expect the other major economies to take responsibility for their internal challenges.
Мы также ожидаем, что другие крупные страны возьмут на себя ответственность за свои внутренние проблемы.

It copes with internal challenges, and has appeared successful in foreign policy.
Она справляется с внутренними вызовами, и оказалась успешной во внешней политике.

All these were done in the spirit that Africa can provide some solutions to some of its internal challenges.
Вся эта работа проводилась в духе того, что Африка может предложить ряд решений для некоторых из ее внутренних проблем.

Therefore, the internal challenges of the CSDP decrease the possibility of further implementation of the agreement.
Поэтому внутренние проблемы ОПБО уменьшают вероятность дальнейшего применения соглашения.

The adjustments we are making now are needed to take account of the current changes in the global energy markets, as well as some internal challenges.
Нынешняя корректировка обусловлена тем, что нужно учесть изменения, происходящие на глобальных мировых рынках энергетики, а также внутренние вызовы.

Internal challenges facing the Commission, particularly low staff capacities and inadequate resources.
Устранение внутренних трудностей, с которыми сталкивается Комиссия, в частности в связи с неукомплектованностью кадрами и дефицитом ресурсов.

We have the confidence that popular unity at the decisive turns and around vital issues is the only force able to respond to the external and internal challenges.
Мы уверены, что единственной силой, могущей реагировать на внешние и внутренние вызовы, является единство народа в судьбоносные моменты и в важнейших вопросах.

Internal challenges, on the other hand, may relate to the resource and capacity constraints of civil society groups and actors.
С другой стороны, внутренние проблемы могут быть обусловлены ограниченностью ресурсов и возможностей групп и субъектов гражданского общества.

In general, Kyrgyzstan's foreign policy is changing due to, both internal challenges and in consideration of the regional balance of forces and the capabilities of the powers concerned.
В целом внешняя политика Кыргызстана меняется как в силу внутренних вызовов, так и с учетом регионального баланса сил и возможностей держав.

Internal challenges facing the Independent National Commission, in particular the challenges relating to low staff capacities and inadequate resources.
Устранение внутренних трудностей, с которыми сталкивается Комиссия, в частности в связи с недоукомплектованностью кадрами и дефицитом ресурсов.

Much has changed along the way: the presidents, the entire social and economic milieu, foreign and internal challenges, problems and actors have also changed.
Многое изменилось за это время: сменились президенты, изменилась вся общественно-экономическая среда, изменились внешние и внутренние вызовы, изменились задачи и акторы.

Unfortunately, the internal challenges of UNCTAD in the Commodities Branch further impaired its ability to respond to these developments with the requisite agility, intensity/vigour and innovativeness.
К сожалению, внутренние проблемы в Секторе по вопросам сырьевых товаров еще больше ограничили возможности ЮНКТАД реагировать на эти изменения путем принятия быстрых, активных и инновационных мер.

The sides spoke out for strengthening of the bilateral dialogue and cooperation in the security sector, in order to enhance Moldova's resilience to external and internal challenges.
Стороны выступили за укрепление двустороннего диалога и сотрудничества в области безопасности, в целях повышения устойчивости страны к внешним и внутренним вызовам.

Meanwhile, the manpower of various force structures designed to oppose internal challenges is 2.5 mln people, which is more than the consolidated manpower of Russia's regular armed forces.
Между тем общая численность различных силовых структур, нацеленных на борьбу с внутренними вызовами, в России превысила численность армии и составила 2, 5 млн.

Besides the internal challenges, other potential threats remained, as the Central African Republic was vulnerable to the effects of conflicts in neighbouring countries Chad, the Democratic Republic of the Congo, the Sudan and Uganda.
Помимо внутренних вызовов существуют также другие потенциальные угрозы, поскольку Центральноафриканская Республика подвержена воздействию конфликтов в соседних странах Чаде, Демократической Республике Конго, Судане и Уганде.

Some frontier economies, such as Pakistan, were seeking to meet the external and internal challenges thus arising by reconfiguring their development pathways.
Некоторые страны с повышенным уровнем риска, такие как Пакистан, пытаются справиться с возникающими в ходе этих явлений внешними и внутренними трудностями, преобразовывая свои пути развития.

Even despite its internal challenges, it must be stated that UNCTAD made a sincere attempt to analyse commodities from a development perspective and propose market-based mechanisms to deal with their challenges..
Следует отметить, что, даже несмотря на внутренние проблемы, ЮНКТАД прилагала реальные усилия для анализа сырьевых секторов через призму развития и разработки рыночных механизмов для преодоления вызовов в этой сфере.

I would like to bring to your attention that Khartoum is trying to divert the attention of its own public from its internal challenges to justification for waging war against the Republic of South Sudan.
Я хотел бы довести до Вашего сведения то, что Хартум пытается отвлечь внимание своей общественности от внутренних проблем, с тем чтобы оправдать войну, которую он ведет против Республики Южный Судан.

Amidst the enormous external and internal challenges, you toiled successfully to advance the United Nations development agenda and to reaffirm the central role of the United Nations in global governance.
В условиях колоссальных внешних и внутренних вызовов Вы успешно трудились для продвижения программы Организации Объединенных Наций в области развития и утверждения центральной роли Организации Объединенных Наций в системе глобального управления.

Estonia is sensitive to the many political problems facing the Russian Federation today, in particular the constant internal challenges to fragile democratic institutions by Russian nationalists and extremists.
Эстонии известно о многих политических проблемах, с которыми Российская Федерация сталкивается сегодня, в частности о постоянных внутренних нападках на хрупкие демократические институты со стороны российских националистов и экстремистов.

Even despite its internal challenges, it must be stated in the defence of UNCTAD that a sincere attempt was made to analyse commodities from a development perspective and propose market-based mechanisms to deal with their challenges..
Необходимо подчеркнуть, что, несмотря на внутренние проблемы ЮНКТАД, она предпринимала подлинные усилия для анализа проблематики сырьевых товаров через призму развития и предложения рыночных механизмов для преодоления вызовов.

Some States are willing to set up coordinating mechanisms, including at the operational level, in the Ministry of the Interior, but still face internal challenges related to resources, control and oversight.
Некоторые государства изъявляют желание создать координационные механизмы, в том числе на оперативном уровне, в рамках министерства внутренних дел, однако все еще наталкиваются при этом на внутренние проблемы, связанные с вопросами ресурсов, контроля и надзора.

I am pleased to inform the Council that, despite some serious internal challenges, Guinea-Bissau's fledgling democratic institutions seemed to survive during the reporting period.
Имею честь с удовлетворением информировать Совет о том, что в течение отчетного периода, несмотря на некоторые серьезные внутренние проблемы, представляется, что вставшие на ноги демократические институты Гвинеи-Бисау сохраняются и функционируют.

When we are facing the toughest challenges, when our country is struggling for its European future not just in the context of a tough fight against the external aggressor, but also facing many internal challenges, this event is of special significance for us.
Это событие приобретает для нас особую значимость теперь, во времена сверхсложных испытаний, когда страна борется за европейское будущее не только в жесткой борьбе с внешним агрессором, но и с многочисленными внутренними вызовами.

I urge the political parties of Sierra Leone to resolve their internal challenges through dialogue so as to preserve and nurture the multiparty political system so essential for peace, democracy and development.
Я настоятельно призываю политические партии Сьерра-Леоне решать свои внутренние проблемы посредством диалога, чтобы сохранить и укрепить многопартийную систему, которая столь необходима для мира, демократии и развития.

There are more and more new books coming out on challenges, such as Kim Scott's"Radical Candor" in Silicon Valley where the more successful corporations are the ones that accept internal challenges as acceptable behaviors throughout the organization.
Есть все больше и больше новых книг, посвященных вызовам, такие как Кима Скотта в" Радикальной Откровенности" в Силиконовой долине, где более успешными корпорациями являются те, которые принимают внутренние вызовы в качестве приемлемого поведения во всей организации.

Iskra Kirova from Open Society Policy Institute(OSEPI) stressed that the EU internal challenges, such as the Brexit or the authoritarian drift in Hungary and Poland, have led to the loss in the EU credibility in democracy promotion.
Искра Кирова из Института политики открытого общества( OSEPI) подчеркнула, что внутренние проблемы ЕС, такие как Brexit или авторитарные движения в Венгрии и Польше, привели к потере доверия к ЕС в продвижении демократии.