INTERNAL DEBT на Русском - Русский перевод

• внутреннего долга
• внутренней задолженности
• внутренний долг

Примеры использования Internal debt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal debt.
Внутренняя задолженность.

Total internal debt.
Общая сумма внутреннего долга.

The accruing debt is treated as internal debt.
Нарастающая задолженность рассматривается как внутренний долг.

Total internal debt.
Общий объем внутренней задолженности.

Parliament adopted key legislation in July concerning budgets and internal debt.
В июле парламент принял важное законодательство, касающееся бюджетов и внутреннего долга.

External and internal debt.
Внешний и внутренний долг.

The internal debt stock makes up a considerable percentage in the total of the debt portfolio.
Внутренний долг Албании составляет значительную часть в общем кредитном портфолио.

Interest payments, including:- interest on internal debt;- interest on external debt;.
Процентные платежи, в том числе:- процентные платежи по внутреннему долгу,- процентные платежи по внешнему долгу;.

An external and internal debt management system is under implementation with technical support from UNCTAD.
В настоящее время при технической поддержке ЮНКТАД формируется система управления внешней и внутренней задолженностью.

In January 2010, the Government announced that it would clear civil service salary arrears from 2008 and part of the stock of internal debt.
В январе 2010 года правительство объявило о том, что оно ликвидирует задолженность по зарплате государственным служащим за 2008 год и погасит часть внутреннего долга.

By January 1, 2010 Russia's internal debt on government guarantees will reach 463 Billion rubles.
Поэтому внутренний долг РФ по государственным гарантиям составит на 1 января 2010 года 463 миллиарда рублей.

As of 1 January 2013, the government debt amounted to T3 626.3bln, 80% of which accounts for internal debt and 20%- foreign debt..
По состоянию на 1 января 2013 года, государственный долг составил Т3 626, 3млрд, 80% из которых приходится на внутренний долг и 20% на- внешний.

Nominal volume of the state internal debt accumulated in the GKOs- OFZs increased by about 52 per cent over 1997.
За 1997 год номинальный объем государственного внутреннего долга по ГКО- ОФЗ увеличился примерно на 52.

The mechanism of bonds rollover as well as treaties and provisions of the Constitution which tie our hands as regards the internal debt of the country.
Механизм перекредитования облигации, а также законы и положения, находящиеся в конституции, которые связывают нам руки по делу государственного внутреннего долга.

At the stage of development of the internal debt instruments, the logistic curve, too, describes well the similar dynamics.
Но на стадии развития инструментов внутреннего долга аналогичную динамику хорошо опи- сывает и логистическая кривая.

On the other- acute lack of investments(a start for the future!), huge trade balance deficit, slow export growth, burden of external and internal debt. And….
С другой стороны- острая нехватка инвестиций( задел на будущее!), огромный дефицит торгового баланса, медленный рост экспорта, тяготы внешнего и внутреннего долга. И… угроза взрыва инфляции.

Since 2014, the state internal debt in Uzbekistan has been equal to zero, suggesting a healthy monetary and fiscal system.
С 2014 года государственный внутренний долг в Узбекистане равен нулю, что говорит о здоровой монетарной и налогово- бюджетной системе.

On the other- acute lack of investments(a start for the future!), huge trade balance deficit, slow export growth, burden of external and internal debt. And… danger of an inflation outburst.
С другой стороны- острая нехватка инвестиций( задел на будущее!), огромный дефицит торгового баланса, медленный рост экспорта, тяготы внешнего и внутреннего долга. И… угроза взрыва инфляции.

The official purpose of the internal debt control policy consisted in expanding the medium-term maturity of the State securities.
Официальная цель политики управления внутренним долгом заключалась в удлинении средне- го срока до погашения государственных ценных бумаг.

A new phenomenon to the economy, restricting its prospects for growth, has been the country's huge internal debt, which at the end of 1999 stood at J$ 175.80 billion.
Относительно новое явление в экономике, ограничивающее возможности ее роста, связано с существованием чрезвычайно высокой внутренней задолженности, которая в конце 1999 года достигла 175, 80 млрд. ямайских долларов.

Mogo has a robust internal debt collection team and works with several external collection agencies where necessary.
Mogo имеет сильную команду по взысканию внутренних долгов и работает с несколькими внешними коллекторскими агентствами, прибегая к их помощи по необходимости.

The positive efforts made by the Angolan Government to reduce the high rates of monthly inflation achieved results largely through the non-payment of the Government's internal debt.
Конструктивные усилия, предпринятые правительством Анголы в целях снижения высоких темпов ежемесячной инфляции, дали эффект в основном в результате непогашения правительством внутренней задолженности.

Armenian National Statistic Service of Armenia(NSS) informed"ARKA" that by preliminary data of the Finance Ministry of Armenia internal debt was about 185.6 billion drams and external debt- 1269.8 billion drams or $3442.6 million.
Как сообщили агентству" АРКА" в Национальной службе статистики, по предварительным данным Министерства финансов Армении, внутренний долг составил порядка 185, 6 млрд.

Increased external and internal debt burden, higher cost of international borrowing, and declines in export and local revenues diminished the fiscal space available to most poor countries.
Увеличившееся бремя внешней и внутренней задолженности, повысившиеся расходы на международные займы и сокращение экспорта и доходов в местной валюте сузили возможности для финансового маневрирования для большинства малообеспеченных стран.

The WAEMU Commission considers that all member countries should endeavour to make a more accurate determination of their outstanding internal debt, which in Togo's case was estimated at 204 billion CFA francs in 1997.
Комиссия ЗАЭВС полагает, что всем странам- членам Союза необходимо предпринять усилия по более точному определению размера внутреннего долга, который в Того был оценен в 204 млрд. франков КФА в 1997 году27.

Please provide the latest information about the country: land, population broken down by age and gender, and by national and ethnic origin; and various social and economic statistics indicating the current situation in Georgia such as GDP, per capita income, minimum wage, rate of inflation and size of external and internal debt.
Просьба сообщить обновленную информацию по стране: территория, население в разбивке по этническому, возрастному и половому признакам, а также привести различные социально-экономические показатели, характеризующие современное положение в стране объем ВВП, доход на душу населения, минимальная заработная плата, темпы инфляции, размеры внешнего и внутреннего долгов.

The(short-term) issuing of bonds directly increases money circulation in the economy and also the country's internal debt. The excess circulation in the economy led the sucre to spin out of control. It fell by more than 263 per cent during the year.
Выпуск( краткосрочных) денежных обязательств прямо ведет к увеличению находящейся в обращении денежной массы и к возрастанию внутреннего долга страны; излишек средств обращения в экономике вызвал неконтролируемое поведение сукре, и его девальвация за год превысила 263.

Meanwhile, the World Bank has made available about US$ 25 million as a post-conflict credit to allow the Government, in particular, to meet its budgetary obligations, including reducing its internal debt, as well as paying public sector salaries.
Между тем Всемирный банк выделил порядка 25 млн. долл. США в качестве кредита на постконфликтное строительство, с тем чтобы правительство, в частности, могло выполнять свои бюджетные обязательства, включая уменьшение внутренней задолженности, а также выплачивать оклады в государственном секторе.

International organizations are more discrete: they expect 4.0% GDP growth, further increase of external and internal debt and worsening of trade balance, assuming that sustainable economic growth can be achieved only through speeding up structural reforms and business barriers.
Международные организации сдержаннее: они ожидают 4,% прироста ВВП, дальнейшего увеличения внешнего и внутреннего долга и ухудшения торгового баланса, полагая, при этом, что устойчивого экономического роста можно будет достичь, лишь преодолев торможение структурных реформ и барьеры для предпринимательства.

It should be noted that the emergency budget, a key element of the emergency programme, does not include the payment of salary arrears, internal debt from previous years or capital investment.
Следует отметить, что чрезвычайный бюджет-- один из ключевых элементов чрезвычайной программы-- не предусматривает погашения задолженности по выплатам заработной платы, выплаты внутреннего долга, накопившегося за предыдущие годы, или осуществления капиталовложений.