INTERNAL LEVEL на Русском - Русский перевод

• внутреннем уровне
• внутригосударственном уровне

Примеры использования Internal level на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the internal level 98.
Внутреннем уровне 113.

Bis Formulation of an interpretative declaration at the internal level.
Бис Формулирование заявления о толковании на внутреннем уровне.

External and Internal Levels of Information Metabolism.
Внешний и внутренний уровни информационного метаболизма.

Rule of law at the internal level.
Верховенство права на внутреннем уровне.

At the internal level this means Personality will make excuses to consciousness.
На внутреннем уровне человека это означает, что Личность будет оправдываться перед сознанием.

Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level 1.2.6.
Заявления в связи с осуществлением договора на внутреннем уровне.

The concepts of external and internal level of the information metabolism depending on a psychological distance are introduced.
Введены понятия внешнего и внутреннего уровня информационного метаболизма в зависимости от психологической дистанции.

Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level.
Заявления, касающиеся условий осуществления договора на внутреннем уровне.

Starlight contributes to the development of the internal level, growing of the consciousness.
Свет звезд помогает развиваться на внутреннем уровне, расти в сознании.

Draft guideline 1.4.5 Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level.
Проект руководящего положения 1. 4. 5 Заявления, касающиеся условий осуществления договора на внутреннем уровне.

The formulation of interpretative declarations at the internal level calls for the same comments as in the case of reservations.
К формулированию заявлений о толковании на внутреннем уровне относятся те же самые замечания, которые касаются оговорок.

The same is true with regard to their formulation at the internal level.
Таким же образом дело обстоит и в том, что касается их формулирования на внутреннем уровне.

At the internal level, the dynamic provided by the peace process led to a domestic agreement on political partnership.
На внутреннем уровне динамика, привнесенная мирным процессом, привела к внутреннему соглашению по политическому партнерству.

Bis Competence to formulate an interpretative declaration at the internal level.
Bis Правомочность формулировать заявления о толковании на внутригосударственном уровне.

We minimise any interplay between the internal levels, so that you can simultaneously enjoy both the quiet and the loud, as originally intended.
Мы сводим к минимуму любые взаимодействия между внутренними уровнями, чтобы вы могли наслаждаться и тишиной, и громкостью, как и в оригинале.

Level three(expanded inner speech) is the first internal level in speech.
Третий уровень( расширенная внутренняя речь) является первым внутренним уровнем речи.

At the internal level, there should be a hierarchically arranged legal structure that is coherent and reflects the needs and the actual conditions of the State.
На внутреннем уровне должна существовать иерархически устроенная правовая структура, которая является согласованной и отражает потребности и фактические условия государства.

Laws of realization of 4th function at the external and internal level of information metabolism.
Закономерности реализации 4- й функции на внешнем и внутреннем уровне информационного метаболизма.

However, obligations under international law certainly affect also the exercise of governmental functions at the internal level.
Вместе с тем, обязательство по международному праву, естественно, затрагивает также осуществление правительственных функций на внутреннем уровне.

In this connection, comprehensive legislation was recently enacted at the internal level giving full domestic legal effect to the Rome Statute.
В этой связи на внутригосударственном уровне недавно было принято всеобъемлющее законодательство, обеспечившее полное юридическое признание Римского статута в стране.

These companies were able to operate normally because of gaps and lack of precision in the legislation at both the international and internal levels.
Все эти агентства могут нормально функционировать из-за пробелов или несовершенства юридической регламентации как на международном, так и на внутригосударственном уровнях.

Efforts to deal with these closely related problems were being made at the internal level and at the African and international levels..
Усилия по решению этих тесно связанных между собой проблем предпринимаются как на внутригосударственном уровне, так и на уровне африканского региона и всего мира.

As told in the company, all basic nuances concerning integration of the map of Turkey into GoMap platform are solved and now works of testing are conducted at the internal level.
Как сказали в компании, все принципиальные нюансы касательно интеграции карты Турции в платформу GoMap решены и в настоящее время ведутся тестовые работы на внутреннем уровне.

Increasing of judicial system transparency also requires changes on internal level and increasing of responsiveness of each representative of judicial system to citizens.
Повышение прозрачности судебной системы также требует изменений на внутреннем уровне и повышения отзывчивости каждого представителя судебной системы по отношению к гражданам.

At the internal level, in addition to national legislation on the importation and possession of firearms, Niger established a national commission on the collection and control of illicit weapons in 1994.
На внутреннем уровне Нигер, в дополнение к принятию национального закона об импорте огнестрельного оружия и обладании им, создал в 1994 году национальную комиссию по сбору незаконного оружия и по контролю над ним.

The hypothesis about the influence of the function sign on the features of the realization of 4th function at the external and internal level of information metabolism is considered.
Рассмотрена гипотеза о влиянии знака функции на особенности реализации 4- й функции на внешнем и внутреннем уровне информационного метаболизма.

The competent authority and the procedure to be followed at the internal level for formulating a reservation are determined by the internal law of each State or the relevant rules of each international organization.
Компетентный орган и процедура, которой надлежит следовать на внутреннем уровне при формулировании оговорки, определяются внутренним правом каждого государства или соответствующими правилами каждой международной организации.

The exclusion from the scope of the Guide to Practice of statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level, as set out in draft guideline 1.4.5, was too far-reaching.
Исключение из сферы охвата Руководства по практике заявлений, касающихся условий осуществления договора на внутреннем уровне, как это изложено в проекте руководящего положения 1. 4. 5, имеет слишком далеко идущие последствия.

He recalled that, at the internal level, a draft bill on the international provision of security services by private companies was being discussed by the Ministries of Foreign Affairs, Defence and Justice.
Он отметил, что на внутригосударственном уровне совместными усилиями министерств иностранных дел, обороны и юстиции осуществляется подготовка законопроекта для регламентации деятельности частных охранных агентств, оказывающих услуги на международной основе.

In the coming years, the country will have to find rapid and durable solutions in order to maintain the fundamental macroeconomic balances, further and consolidate structural reforms, expand the production base and create competitive advantages for the economy at both the external and the internal levels-- in short, solutions leading to economic growth and a reduction of the unemployment rate.
В предстоящие годы стране придется искать оперативные и долговременные решения для сохранения основополагающих макроэкономических балансов, продвижения и консолидации структурных реформ, расширения производственной базы и обеспечения конкурентоспособности для экономики как на внешнем, так и внутреннем уровнях, т. е. решения, ведущие к экономическому росту и сокращению показателей безработицы.