Примеры использования Internal politics на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Internal politics?
Sort of: internal politics!
Internal politics/ rivalry.
I will not delve much into the internal politics of the Democratic Republic of the Congo.
Я не буду глубоко вдаваться в детали внутренней политики Демократической Республики Конго.The internal politics of the Abbasid caliphate itself seem to have been unstable.
Education in any modern country is one of the main priorities in the internal politics of the state.
Образование в любой современной стране является одним из главных приоритетов во внутренней политике государства.In the internal politics, John's participation was almost null.
Но во внутренней политике итоги правления Иоанна были менее однозначными.Foreigners who participate directly or indirectly in internal politics shall forfeit the right to residence.
Иностранцы, которые прямо или косвенно участвуют во внутренней политике страны, теряют право проживать в ней.Internal politics of the Republic were based on the conflict between two factions.
Внутренняя политика республики определялась противоборством двух фракций.Foreigners who participate directly or indirectly in internal politics lose the right of residence in the country.
Иностранцы, которые прямо или косвенно участвуют во внутренней политике страны, теряют право проживать в ней.Abkhazia's internal politics are by far the most politically fractious of Eurasia's de-facto states, and relations with Russia are no exception.
Среди самопровозглашенных государств Евразии у Абхазии, пожалуй, самая многогранная внутренняя политика, и это касается и отношений с Россией.Events in Afghanistan have been influenced by internal politics and the overall security situation in Pakistan.
События в Афганистане определяются ходом внутренней политической борьбы и общим положением в области безопасности в Пакистане.The player's ultimate goal is to become a Caesar through a mix of successful military conquests and internal politics of"Bread and Circuses.
Конечная цель игрока состоит в том, чтобы стать Цезарем через сочетание успешных военных завоеваний и внутренней политики" хлеба и зрелищ.Christian nationalists focus more on internal politics, such as passing laws that reflect their view of Christianity.
Христианские националисты больше сосредоточены на внутренней политике, как например, принятии законов, которые отражают их взгляд на христианство.Participants frequently indicated how much they valued the opportunity to interrogate one another about the internal politics of their respective communities.
Участники часто подчеркивали, насколько ценной была для них возможность подробно расспросить друг друга о внутренней политике другой стороны.He inv olves your mission in the internal politics of a foreign nation affecting U.S. diplomacy and seriously increases the mission's risk.
Ќн вт€ гивает вас во внутреннюю политику иностранного государства затрагива€ дипломатию- Ўј и став€ под угрозу успех вьIполнени€ задани€.Interference with the receiving Government's international relations, internal politics and social norms is also at issue.
Речь также идет о вмешательстве в международные отношения правительств- получателей помощи, их внутреннюю политику и социальные нормы.V'yugin, M. Deputy chairman of internal politics directorate of the presidential administration arrived in Yekaterinburg for a private visit.- Ura. ru, February 10, 2009.
Вьюгин М. В Екатеринбург с частным визитом приехал замначальника управления внутренней политики администрации президента// Ura. ru, 10 февраля 2009 года.In case of Ternopil region, the department was retained andeven expanded, a separate department for internal politics, religions and nationalities was established.
В случае Тернопольской области отдел сохранен идаже расширен, создано отдельное управление по вопросам внутренней политики, религий и национальностей.Mempool congestion, internal politics, higher transaction fees, another exchange bankrupt, and charges of insider trading among one of the more popular….
Переполнение мемпула, внутренняя политика, более высокие транзакционные сборы, еще один обмен банкрот и обвинения в инсайдерской торговле одной из наиболее популярных платформ в США,….In daily updates you will get the latest information about Russians views on external and internal politics, social and economic situation in the country and in the world.
В ежедневных обновлениях вы сможете получать самую свежую информацию о взглядах населения России на ее внешнюю и внутреннюю политику, социально-экономическую ситуацию в стране и мире.With the internal politics of the House of Saud being"clear as mud" the seniority system came to an end when scores of grandsons were bypassed in favor of Muhammad bin Nayef.
Согласно некоторым оценкам, внутренняя политика дома Саудов стала« ясной как грязь»- система старшинства пришла к концу, когда десятки внуков были обойдены в пользу Мухамада ибн Наифа.As Mikheil Saakashvili's Georgia showed,changes in internal politics quite quickly affect the foreign policy of the state, even if not directly.
Как показал в свое время пример Грузии при Михаиле Саакашвили,изменения внутренней политики довольно быстро начинают сказываться, пусть и не напрямую, на внешнеполитической ориентации государства.In internal politics, Casimir was a strong guardian of the Catholic Church, especially the Church of the Holy Sepulchre, Miechów of the Canons of the Holy Sepulchre, which received many privileges from him.
Во внутренней политике Казимир Бытомский покровительствовал католической церкви, особенно костелу Гроба Господня в Мехуве, который получил от него большие привилегии.Affirming that the said decision sweeps away all the gains mentioned above for reasons unrelated to what is taking place in Darfur,reasons that relate to American internal politics.
Подтверждая, что указанное решение перечеркивает все вышеупомянутые достижения по причинам, не имеющим отношения к обстановке в Дарфуре, т. е. по причинам,которые относятся к американской внутренней политике.It does not have the right to interfere in the internal politics of its neighbors, change their democratically-elected governments, or decide on the direction of their for eign policy.
Она не имеет право вмешиваться во внутреннюю политику своих соседей, менять их демократически избранные правительства, или определять направление их внешней In the first period, from August 26 to 30,subject to the analysis were the reports on election activities of the political entities, internal politics, culture, education and social affairs.
За первый период, с 26 по 30 августа,были проанализированы сообщения и репортажи о предвыборной деятельности политических организаций, внутренней политике, культуре, образовании и о социальных вопросах.The non-negotiability of questions relating to Zaire's internal politics and national sovereignty, which include territorial integrity, the inviolability of frontiers, and nationality;
Вывод за рамки переговоров вопросов, относящихся к сфере внутренней политики и национального суверенитета Заира, а именно вопросов, касающихся территориальной целостности, неприкосновенности границ и гражданства;Critics often accusedit of exploitative neocolonialism, and described it as the archetypal example of the influence of a multinational corporation on the internal politics of the banana republics.
Критики часто обвиняли ее в эксплуатационном неоколониализме иприводили в качестве типичного примера влияния транснациональной корпорации на внутреннюю политику так называемых« банановых республик».In this situation, Russia,having minimised its involvement in Moldovan internal politics, decided after Dodon's victory to increase interaction with him and his affiliated Socialist party.
В этих условиях Россия,которая минимизировала свое участие в молдавской внутренней политике, после победы Игоря Додона приняла решение наращивать взаимодействие с ним и аффилированной с ним Партией социалистов.
