INTERNAL SAVINGS на Русском - Русский перевод

• внутренних сбережений
• внутренних накоплений

Примеры использования Internal savings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, it is worth noting an insufficient level of existing internal savings of the population.
Кроме этого, стоит отметить и недостаточный уровень имеющихся внутренних сбережений населения.

Accumulation of internal savings and assisting the inflow to Moldova of capital and new technologies from the countries rich in capital;
Аккумулирование внутренних сбережений и содействие притоку в Молдову капитала и новых технологий из богатых капиталом стран;

Moreover, in contrast to Russia, Tajikistan does not have sufficient internal savings and reserve funds.
Тем более, что в отличие от России, Таджикистан не располагает для этого достаточными внутренними накоплениями и резервными фондами.

Accumulation of internal savings and assistance to the inflow of capital and new technologies to Moldova from countries rich in capital;
Аккумулирование внутренних сбережений и содействие притоку в Молдову капитала и новых технологий из богатых капиталом стран;

Animal by-product processing Another action plan at PDM is ex ploring new potential for internal savings and future growth.
Переработка животных субпродуктов Еще один план действий в PDM касается нового потенциала для внутренней экономии средств и будущего роста.

Other parts include increasing aid flows, mobilizing internal savings, improved terms of trade, increasing and diversifying exports.
Другими составными элементами этого решения являются расширение потоков помощи, мобилизация внутренних сбережений, улучшение условий торговли, увеличение и диверсификация экспорта.

Developed and advanced financial markets are essential for sustainable long-term economic growth, which allows directing internal savings into efficient investments.
С точки зрения обеспечения перспективного стабильного экономического роста важна развитость и глубина финансовых рынков, что дает возможность направить внутренние сбережения на эффективные инвестиции.

Policies are being undertaken to mobilize internal savings, attain a high growth rate and ensure more equitable distribution of income along with achieving the objective of poverty alleviation.
Предпринимаются также усилия по мобилизации внутренних сбережений, увеличению темпов роста и обеспечению более справедливого распределения доходов с учетом задачи сокращения масштабов нищеты.

Per capita gross domestic product grew for the seventh consecutive year by 1.1 per cent, as did internal savings and net international reserves.
Валовой внутренний продукт( ВНП) на душу населения вырос седьмой год подряд, на 1, 1%, как и внутренние накопления и чистые международные резервы.

LDCs also suffer from an extremely limited internal savings capacity and underdeveloped financial markets, geographical disadvantages( as in the case of many land-locked and small island LDCs), inadequate infrastructure, poor communications and low education levels which are reflected, inter alia, in weak managerial and administrative capacity and in a severe shortage of skilled and trained manpower.
НРС испытывают также проблемы в связи с чрезвычайно ограниченной базой внутренних сбережений и слаборазвитостью финансовых рынков, с неблагоприятным географическим положением( например, многие НРС, не имеющие выхода к морю, и малые островные НРС), неадекватной инфраструктурой, плохо развитой связью и низким уровнем образования населения, который находит отражение, в частности, в слаборазвитом управленческом и административном потенциале, а также в острой нехватке квалифицированных и имеющих надлежащую подготовку кадров.

While sources of domestic financing are few(usually internal savings and taxes), the possible uses of funds are many.
При небольшом числе источников внутреннего финансирования( обычно они ограничиваются внутренними накоплениями и поступлениями от налогов) полученные средства могут быть израсходованы поразному.

In Russia, there are two necessary and sufficient conditions for investment growth and capital raising on a large scale: availability of substantial internal savings and rapidly growing markets.
В России есть два необходимых и достаточных условия для инвестиционного роста и масштабного привлечения инвестиций: наличие значительных внутренних сбережений и быстро растущие рынки.

There had been the illusion that external resource inflows could make up for a lack of internal savings, but this policy had led to increasing debt, provoked exchange rate problems and discouraged domestic production.
Существовала иллюзия, что приток внешних ресурсов компенсирует нехватку внутренних сбережений, но эта политика привела к росту задолженности, спровоцировала проблемы с обменным курсом и затормозила развитие внутреннего производства.

Despite some recent expansion, the financial system remains comparatively underdeveloped, in particular in the poorest CIS countries, which constrains the mobilization of internal savings.
Несмотря на некоторое развитие в последние годы, финансовая система остается сравнительно слаборазвитой, в частности в наиболее бедных странах СНГ, что сдерживает мобилизацию внутренних сбережений.

It was agreed that the way forward was to combine additional revenue-raising with internal savings on current operations and with better methods of service provision.
Была достигнута договоренность о том, что путь вперед заключается как в дополнительном увеличении поступлений, так и внутренней экономии средств за счет текущих операций, а также в применении более эффективных методов обслуживания.

To finance social infrastructure in the areas of education and preventive and curative medicine, the developing countries receive financing from only the World Bank, the International Development Association and internal savings.
Средства на финансирование объектов социальной инфраструктуры в таких областях, как образование и профилактическая и лечебная медицина, развивающиеся страны получают лишь от Всемирного банка, Международной ассоциации развития и за счет внутренних сбережений.

Creation of advanced national financial institutions that would enjoy trust of economic agents and the population is a prerequisite for both growth of internal savings and their efficient utilization in the interests of the country's economy.
Создание развитых, пользующихся доверием экономических агентов и населения национальных финансовых институтов, является условием не только роста внутренних сбережений, но и их эффективного использования в интересах национальной экономики.

We need a real opening of markets and fair prices for our products, as well as foreign investment to add to the internal savings achieved through the generation of jobs and the stable improvement of our productive capacity.
Мы нуждаемся в реальном открытии рынков и в справедливых ценах на наши товары, а также в иностранных капиталовложениях, которые стали бы дополнением к внутренним накоплениям, достигаемым посредством создания рабочих мест и стабильных условий для нашего производственного потенциала.

The Venezuelan development strategy also focuses on fostering private domestic capital investment, promoting strategic alliances between national and international enterprises and strengthening internal savings and domestic capital markets.
В венесуэльской стратегии развития значительный упор сделан на увеличение частных отечественных капиталовложений, поощрение стратегических союзов между национальными и международными предприятиями, увеличение внутренних сбережений и укрепление внутренних рыков капитала.

Africa, the part of the world that depends most upon outside financing for its development because of its minimal internal savings, has, paradoxically has been the only continent not to benefit from the recent increase in financial flows towards developing countries.
Парадоксально, что Африка, являющаяся той частью мира, которая, в силу минимальных внутренних накоплений, зависит в основном от внешнего финансирования в своем развитии, стала единственным континентом, которому не принесло пользы недавнее увеличение финансового потока в развивающиеся страны.

Moreover, there is the question of whether resource flows were directed to developing countries to supplement their internal savings and provide capital for investment.
Кроме того, возникает также вопрос, направлялись ли в развивающиеся страны потоки средств для пополнения их внутренних накоплений и обеспечения капитала для инвестиций.

While applauding these practical measures, Nigeria hopes that African countries will accelerate their mobilization of domestic resources and internal savings while our development partners undertake to commit more resources beyond the $13 billion so far committed for the implementation of NEPAD's priorities and programmes.
Приветствуя практические меры, Нигерия надеется, что африканские страны ускорят мобилизацию внутренних ресурсов и внутренних резервов, а наши партнеры по развитию возьмут обязательство выделить ресурсы в дополнение к 13 млрд. долл. США, обязательство о выделении которых на осуществление приоритетных задач и программ НЕПАД было уже принято.

The definitive solution to the problem of the external debt, of ownership and of a considerable improvement in national, foreign and private investment, in the framework of a sound and responsible macroeconomic policy favouring internal savings and contributing to improving the standard of living of the Nicaraguan people.
Нашими целями должны быть окончательное решение проблем внешней задолженности, прав собственности и существенного улучшения условий национального, внешнего и частного инвестирования в рамках здравой и ответственной макроэкономической политики, поощрение внутренних сбережений и содействие повышению уровня жизни никарагуанского народа.

Economic policy is the art of counting beans(money) and handling trade-offs: inflation vs. employment, consumption vs. savings, internal vs. external balances.
Экономическая политика- это искусство бухгалтерского учета( умение вести счет деньгам) и выбора оптимального варианта: между инфляцией и занятостью, потреблением и сбережением, внутренней или внешней сбалансированностью.

In addition, however, it was also important to mobilize savings for internal investment, since that would then attract international investment.
Вместе с тем не менее важное значение имеет мобилизация сбережений для осуществления внутренних инвестиций, поскольку впоследствии это создает условия для привлечения международных инвестиций.

The Office of Internal Oversight Services reported pecuniary savings of $10.5 million in its annual report for 2001.
Управление служб внутреннего надзора в своем годовом докладе за 2001 год сообщило о том, что обеспечена экономия средств на сумму в 10, 5 млн. долл. США.

The Monterrey Consensus highlighted the role of internal conditions for mobilizing domestic savings, both public and private, for sustaining adequate levels of productive investment and increasing human capacity.
Монтеррейский консенсус подчеркнул роль внутренних условий для мобилизации внутренних накоплений, как государственных, так и частных, для поддержания надлежащих уровней производственных инвестиций и развития человеческого потенциала.

On that same point, Mexico calls on the Court's bodies and officials to think about its real needs and to propose their own measures of internal austerity, with consequent savings.
В этой же связи Мексика призывает органы и должностных лиц Суда подумать о своих реальных потребностях и предложить свои собственные меры внутреннего самоограничения, с соответствующей экономией.

The Monterrey Consensus highlighted the role of internal conditions for mobilizing domestic savings, both public and private, in order to sustain adequate levels of productive investment and increasing human capacity.
Монтеррейский консенсус подчеркнул важную роль внутренних условий для мобилизации внутренних накоплений, как государственных, так и частных, для поддержания должного уровня продуктивных инвестиций и наращивания человеческого потенциала.

One of the critical challenges facing developing countries is to ensure the necessary internal conditions for mobilizing domestic savings, both public and private, sustaining adequate levels of productive investment and increasing human capacity.
Одна из основных задач, которые стоят перед развивающимися странами, заключается в обеспечении необходимых условий внутри страны для обеспечения экономии средств как государственными, так и частными организациями, поддержания необходимого уровня инвестиций в сфере производства и повышения человеческого потенциала.