INTERNAL SEA на Русском - Русский перевод

• внутренними морскими
• внутреннее море
• внутренних морских

Примеры использования Internal sea на Английском языке и их переводы на Русский язык

The internal sea. 1890s.
Внутреннее море. 1890- е.

Lake Dąbie to the frontier with internal sea waters.
Озеро Домбе до границы с внутренними морскими водами.

The poem about an internal sea», the Ukrainian project at 52nd International exhibition of the modern art in Venice.
Поэма о внутреннем море», украинский проект на 52- й Международной выставке современного искусства в Венеции.

World life tends who are similar to those internal sea water.
Всемирный жизнь стремится, кто похож на тех внутренних морской воды.

To set out article 14 of the Federal Law of July 31, 1998 N 155-FZ"On Internal Sea Waters, Territorial Sea and Contiguous Zone of the Russian Federation" Code of Laws of the Russian Federation, 1998, N 31, art.
Статью 14 Федерального закона от 31 июля 1998 года N 155- ФЗ" О внутренних морских водах, территориальном море и прилежащей зоне Российской Федерации" Собрание законодательства Российской Федерации, 1998, N 31, ст.

World life tends who are similar to those internal sea water.
Ильхан Берк Всемирный жизнь стремится, кто похож на тех внутренних морских вод.

River Western Odra from a weir in Widuchowa(704,1 km of River Odra) to a border with internal sea waters, together with side-branches as well as the Klucz-Ustowo Piercing linking River Eastern Odra with River Western Odra.
Река Западная Одра от плотины в Видухова( отметка 704, 1 км на реке Одра) до границы с внутренними морскими водами, включая боковые соединения, а также канал Клуч- Устово, соединяющий реку Восточная Одра с рекой Западная Одра.

River Martwa Wisła from the river Wisła in Przegalina to the frontier with internal sea waters.
Река Мартва- Висла от реки Висла в Пшегалине до границы с внутренними морскими водами.

By the 1990s, the Aral Sea, once a large internal sea, had lost three fourths of its water.
К 90ым годам XX века Аральское море, в прошлом крупное внутреннее море, высохло на три четверти.

River Parnica and the Parnicki Piercing from River Western Odra to a border with internal sea waters.
Река Парница и Парницкий канал от реки Западная Одра до границы с внутренними морскими водами.

By the 1990's, the Aral Sea, once a large internal sea, lost three fourth of its water.
К девяностым годам прошлого века некогда крупное внутреннее море Арал потеряло три четверти своего водного массива.

In 1925, the Soviet Union declared the White Sea, the Kara Sea, the Laptev Sea and the East-Siberian Sea its internal seas.
Советский Союз объявил в 1920- 1924 годах своими внутренними морями Белое море, Карское море, море Лаптевых и Восточно-Сибирское море.

Of 07.07.2015"On Amending Regulations on Protection of Internal Sea Waters and Territorial Sea from Pollution and Contamination";
Постановление КМУ от 07. 07. 2015 492« О внесении изменений в Правила охраны внутренних морских вод и территориального моря от загрязнения и засорения»;

Earlier two US frigates armed with more than 90 cruise missiles Tomahawk, a powerful strategic naval offensive weapon, entered this internal sea and stay there until now.
Еще ранее в это внутреннее море вошли и остаются до сего времени два фрегата ВМС США, вооруженные более 90 крылатыми ракетами" Томахок"- одним из мощных видов стратегических наступательных видов военно-морского оружия.

In the east and southeast, its coast is washed by the waters of the Bohai Bay(the internal sea of the country), the Yellow, East China and South China Seas..
На востоке и юго-востоке его побережье омывается водами Бохайского залива( внутреннее море страны), Желтого, Восточно-Китайского и Южно-Китайского морей..

In addition, it was asserted that the Commission should consider the legal implications of the presence of an alien in the territorial sea, internal waters or archipelagic waters of a State.
Также утверждалось, что Комиссия должна изучить правовые последствия присутствия иностранца в территориальном море, во внутренних или архипелажных водах государства.

Acts which would be considered acts of piracy except that they occur in the territorial sea, internal waters or archipelagic waters of a State are classified as acts of armed robbery against ships.
Акты, которые считались бы пиратством, но совершаемые в территориальном море, внутренних или архипелажных водах государства, классифицируются в качестве вооруженного разбоя в отношении судов.

Located downstream in the Aral Sea internal drainage basin, Uzbekistan depends on transboundary waters from upstream countries.
Находясь в нижнем течении внутреннего сточного бассейна Аральского моря, Узбекистан зависим от трансграничных вод стран в верхнем течении.

All hotels standing on the coast have the internal pools filled with sea water.
Все гостиницы, стоящие на берегу имеют внутренние бассейны, наполненные морской водой.

The Convention resolutely reaffirms the indispensable sovereignty of States over their internal waters and territorial sea.
Конвенция вновь решительно подтверждает неоспоримый суверенитет государств над их внутренними водами и территориальным морем.

Tunisia indicated that the majority of its fleets fished in its internal waters, territorial sea and protected areas.
Тунис указал, что преобладающая часть его рыболовного флота ведет промысел во внутренних водах, территориальном море и охраняемых районах.

Over 90% of EU external trade and some 43% of EU internal trade goes by sea.
Свыше 90% внешнеторгового оборота ЕС и приблизительно 43% внутренней торговли ЕС обеспечивается за счет морского транспорта.

Implement a system of periodic technical inspections of aircraft, sea and internal navigation vessels to assess their emissions, noise and energy consumption;
Применять систему периодического контроля технического состояния летательных аппаратов, морских судов и судов внутреннего плавания для оценки уровня их выбросов, шума и энергопотребления;

The development of hydrography and charting significantly benefits countries which have under their jurisdiction sea and internal waters, supporting national and international trade and transportation.
Развитие гидрографии и составление карт имеет большое значение для стран, которые имеют под своей юрисдикцией моря и внутренние воды, поддерживающие национальную и международную торговлю и транспорт.

Regulations relating to foreign marine scientific research in Norway's internal waters, territorial sea and exclusive economic zone and on the continental shelf.
Правила, касающиеся проведения иностранных морских научных исследований во внутренних водах, территориальном море и экономической зоне Норвегии и на континентальном шельфе.

Territory" means internal waters, territorial sea, and archipelagic waters, the seabed and sub-soil beneath, the land territory and the airspace above them;
Территория" означает внутренние воды, территориальное море и архипелажные воды, морское дно и его недра, сухопутную территорию и воздушное пространство над ней;

Territory" means internal waters, territorial sea and archipelagic waters and the seabed and subsoil beneath and the land territory and the airspace above them;
Территория" означает внутренние воды, территориальное море и архипелажные воды и морское дно и его недра и сухопутную территорию и воздушное пространство над ними;

The above mentioned Polish bodies exercise their powers on the territory of the Republic of Poland, which encompasses the land territory, sea internal waters, territorial waters, as well as the airspace above them.
Вышеупомянутые органы Польши осуществляют свои полномочия на территории Республики Польша, включая сушу, внутренние морские акватории, территориальные воды, а также воздушное пространство над ними.

A certain growth in the state sector's share is detectable only in freight and passenger carriage by internal waterways and sea transport, internal costs of research and development, services of sanatoria and health resorts, and medical services.
При этом о некотором возрастании удельного веса последней можно говорить только применительно к грузовым и пассажирским перевозкам внутренним водным и морским транспортом, внутренним затратам на научные исследования и разработки, санаторно- оздоровительным и медицинским услугам.

Concerning acts of armed robbery against ships committed in the internal waters or territorial sea of a State, primary responsibility for enforcement falls on coastal States.
Что касается актов вооруженного разбоя в отношении судов, совершенных во внутренних водах или территориальном море какого-либо государства, то главная ответственность за правоприменительные меры ложится на прибрежные государства.