INTERNATIONAL ARMS CONTROL на Русском - Русский перевод

• международного контроля над вооружениями
• международный контроль над вооружениями

Примеры использования International arms control на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a peace-loving country, China sincerely supports international arms control and disarmament efforts.
Как миролюбивая страна, Китай искреннее поддерживает международный контроль над вооружениями.

International arms control and disarmament are closely related to international peace and security.
Международный контроль над вооружениями и разоружение тесно связаны с международным миром и безопасностью.

China is actively committed to international arms control, disarmament and the non-proliferation process.
Китай активно привержен процессу международного контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения.

It regarded the Non-Proliferation Treaty as the major building block of the international arms control regime.
Она считает Договор о нераспространении краеугольным камнем в режиме международного контроля над вооружениями.

International arms control and disarmament are closely related to security and should be mutually reinforcing.
Международный контроль над вооружениями и разоружение тесно связаны с безопасностью и должны взаимно укреплять друг друга.

I have discovered first-hand just how much hard work international arms control, peace and security require.
Я самолично убедился в том, как много усердной работы требуют международный контроль над вооружениями, мир и безопасность.

International arms control and disarmament are a priority in terms of our national security doctrine.
Международный контроль над вооружениями и разоружение носят приоритетный характер с точки зрения нашей доктрины национальной безопасности.

We welcome the progress that has been made in international arms control and disarmament since the beginning of this year.
Мы приветствуем прогресс, который был достигнут в области международного контроля над вооружениями и разоружения с начала этого года.

International arms control treaties that provided strategic stability and a new sense of security are under threat.
Договоры о международном контроле над вооружениями, обеспечивавшие стратегическую стабильность и новое ощущение безопасности, находятся под угрозой.

All this has offered important opportunities for progress in the international arms control, disarmament and non-proliferation process.
А все это дает крупные возможности для прогресса в процессе международного контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения.

United Nations international arms control efforts should not be restricted to weapons of mass destruction.
Усилия Организации Объединенных Наций в области международного контроля над вооружениями не должны ограничиваться оружием массового уничтожения.

During the past three years, a series of positive developments in the international arms control and disarmament arena has been encouraging.
Серия позитивных событий за последние три года в области международного контроля над вооружениями и разоружения была обнадеживающей.

The key to international arms control and disarmament lay in breaking the deadlock in the Conference on Disarmament.
Ключ к установлению международного контроля над вооружениями и к разоружению состоит в том, чтобы сдвинуть с мертвой точки работу Конференции по разоружению.

The Agency's safeguards system has proved to be an important verification tool contributing to international arms control efforts.
Система гарантий Агентства зарекомендовала себя как важный инструмент проверки, содействующий усилиям в области международного контроля над вооружениями.

International arms control and disarmament is intimately linked with international peace and security.
Процесс установления международного контроля над вооружениями и разоружения тесно связан с усилиями по поддержанию международного мира и безопасности.

The negotiation and conclusion of an FMCT is one of the main issues in the international arms control process and the work of the Conference.
Переговорная разработка и заключение ДЗПРМ является одним из главных вопросов в процессе международного контроля над вооружениями и работе Конференции.

Bulgaria regards international arms control and disarmament as a priority in terms of its national security doctrine.
Болгария рассматривает международный контроль над вооружениями и разоружение в качестве приоритетной задачи с точки зрения своей доктрины национальной безопасности.

The conclusion and entry into force of Protocol V, on Explosive Remnants of War, constitute an important contribution to the international arms control and the humanitarian cause.
Заключение и вступление в силу Протокола V, о взрывоопасных пережитках войны, представляют собой важный вклад в международный контроль над вооружениями и в дело гуманизма.

The focus of international arms control and disarmament should be on those issues with significant influence on international peace and security.
В центре международного контроля над вооружениями и разоружения должны стоять вопросы, оказывающие важное влияние на международный мир и безопасность.

It demonstrates the common will and determination of the international community to preserve the system of legal instruments regulating international arms control and non-proliferation.
Он продемонстрировал общую волю, решимость международного сообщества сохранить систему правовых инструментов, регулирующих международный контроль над вооружениями и в области нераспространения.

Taking forward the international arms control and disarmament process is in the interests of all parties and is the historic responsibility of all States.
Продвижение процесса международного контроля над вооружениями и разоружения отвечает интересам всех сторон и является исторической ответственностью всех государств.

As an important element of international efforts to pursue peace and promote development, the international arms control, disarmament and non-proliferation process is at a crucial juncture.
Будучи важным элементом международных усилий по достижению мира и содействию развитию, процесс международного контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения переживает решающий момент.

The existing international arms control and disarmament treaties should be further universalized and their faithful implementation and complete adherence by States parties ensured.
Необходимо придавать более универсальный характер существующим договорам в области международного контроля над вооружениями и разоружения и обеспечивать их добросовестное выполнение и полное соблюдение государствами.

Efforts to preserve multilateralism and to combat unilateralism are important means of safeguarding and promoting the international arms control and disarmament process, in particular nuclear disarmament.
Усилия по сохранению многостороннего подхода и по противодействию унилатерализму являются важными средствами сбережения и поощрения процесса международного контроля над вооружениями и разоружения, в особенности ядерного.

We therefore maintain that, first, international arms control and disarmament should reinforce the security of countries instead of weakening and undermining it.
Поэтому мы считаем, что, во-первых, международный контроль над вооружениями и разоружение должны укреплять безопасность стран, а не ослаблять или подрывать ее.

Its increasing militarization was not only posing a grave threat but also negatively affecting international arms control, disarmament efforts and international security in general.
Усиление милитаризации космоса не только создает серьезную угрозу человечеству, но и оказывает негативное влияние на международный контроль над вооружениями, на деятельность в области разоружения и международную безопасность в целом.

Promoting international arms control and disarmament and enhancing international peace and security requires a collective effort by the international community, including the women in every country.
Утверждение международного контроля над вооружениями и разоружения и упрочение международного мира и безопасности требуют коллективных усилий международного сообщества, включая и женщин каждой страны.

The parties firmly resolve to enhance their cooperation in such areas as international arms control, disarmament and preventing the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Стороны будут решительно укреплять сотрудничество в таких областях как международный контроль над вооружениями, разоружение и предотвращение распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки.

The maintenance of global strategic stability and the international arms control, disarmament and non-proliferation system is crucial for nuclear disarmament, and also responds to the essential interests of all countries.
Поддержание системы глобальной стратегической стабильности и международного контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения имеет кардинальное значение для ядерного разоружения, а также отвечает насущным интересам всех стран.

To enhance international security, galvanize global consensus and reinvigorate the international arms control and disarmament process, China believes that efforts should be made in the following areas.
Для укрепления международной безопасности, восстановления глобального консенсуса и активизации процесса международного контроля над вооружениями и разоружения Китай считает необходимым предпринять усилия в следующих областях.