INTERNATIONAL CHARITABLE FUND на Русском - Русский перевод

• международный благотворительный фонд
• международного благотворительного фонда

Примеры использования International charitable fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Charitable Fund"Ukraine 3000.
Международный фонд« Україна 3000».

We received the grant from the international charitable fund Cartu.
Мы получили грант от Международного благотворительного фонда« Карту».

Nazir Turekulov" International Charitable Fund- one of the first public funds in modern Kazakhstan.
Международный благотворительный фонд« Назир Торекулов»- один из первых общественных фондов в современном Казахстане.

Active support for the campaign this year has had a partner in the Vladimir Spivakov International Charitable Fund.
Активную поддержку акции в этом году оказал партнер Группы- Международный благотворительный Фонд Владимира Спивакова.

Organization: International Charitable Fund"Nazir Tоrekul ov.
Наименование организации: Международный благотворительный фонд« Назир Торекулов».

Active support for the campaign this year has had a part- ner in the Vladimir Spivakov International Charitable Fund.
Активную поддержку акции в этом году оказал партнер Группы- Международный Благотво- рительный Фонд Владимира Спивакова.

Granter: International Charitable Fund"Ukrainian Foundation for Public Health", supported by HealthRight International Representative Office in Ukraine.
Грантер: Международный благотворительный фонд« Украинская фундация общественного здоровья» УФГЗ.

TMM Company has already supported the initiatives of the International Charitable Fund'Children of Chornobyl for Surviving.
Компания ТММ и ранее поддерживала инициативы Международного благотворительного фонда" Дети Чернобыля за выживание.

During the winter the scheme Aeroflot pursued its partnership in 2010 with the Vladimir Spivakov International Charitable Fund.
В течение зимнего периода акции распространяются и на В 2010 году продолжилось партнерство Аэрофлота с Международным благотворительным фондом Владимира Спивакова.

The given amount received from the international charitable fund Cartu was intended for the material-technical equipment of the organization.
Эта сумма, которую мы получили от Международного благотворительного фонда« Карту», предусматривала материально-техническое обеспечение организации, то есть.

Mykola Lysenko is a Ukrainian conductor, Honoured Artist of Ukraine, great-grandson of the founder of Ukrainian classical music Mykola Vitaliiovych Lysenko, Vice-President of the International Charitable Fund named after Lysenko, as well as regent and chorister of the Holy Trinity Monastery of St. Jonah Kyiv.
Николай Лысенко- украинский дирижер, заслуженный деятель искусств Украины, правнук основоположника украинской классической музыки Николая Виталиевича Лысенка и вице-президент Международного благотворительного фонда имени Лысенка, регент и клирик Киевского Свято- Троицкого Ионинского монастыря.

International Charitable Fund Constantine Kondakova for a first time supported young naturalists in their desire to be closer to nature and self-progress.
Международный благотворительный фонд Константина Кондакова впервые поддержал юных натуралистов в их желании быть ближе к природе и самосовершенствоваться.

In this respect, I note the tremendous role played by the country's principal children's fund, the International Charitable Fund, and the participation of the President of Kyrgyzstan in addressing children's issues.
В этой связи хочу особо отметить огромную роль главного детского фонда страны-- Международного благотворительного фонда, и лично его председателя-- первой леди Кыргызстана, в деле решения проблем детей.

Granter: International Charitable Fund"Ukrainian Foundation for Public Health", supported by HealthRight International Representative Office in Ukraine.
Грантер: Международный благотворительный фонд« Украинская фундация общественного здоровья»( УФОЗ) за поддержки« Право на здоровье» HealthRight International.

Main financial supporter of the Organization is International Charitable Fund Cartu, which transferred GEL 271 203. 50as a guarantee to the Organization on February 10 2012.
Основную финансовую поддержку организации оказывает международный благотворительный фонд« Карту», который перечислил организации в виде гранта 271 203 лари 50 тетри 10 февраля.

International Charitable Fund"Nazir Turekulov" was founded in 1993,"Nazir Turekulov" International Charitable Foundation- an international non-governmental, public, non-profit organization.
Международный благотворительный фонд« Назир Торекулов» основан в 1993 г. Международный благотворительный фонд« Назир Торекулов»- международная неправительственная, общественная, некоммерческая организация.

You can pay CHARITABLE ORGANIZATION"INTERNATIONAL CHARITABLE FUND FOR ASSISTANCE TO CHILDREN OF POLITICAL PRISONERS" by credit or debit card Visa and MasterCard.
Оплатить БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ" МЕЖДУНАРОДНЫЙ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ФОНД ПОМОЩИ ДЕТЯМ ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫХ" можно с помощью кредитной или дебетовой карты Visa или MasterCard.

International Charitable Fund«GLOBAL ART» presents the work of artists from Kazakhstan and abroad on the subject of the interaction of contemporary art and the centuries-old moral cultural tradition of Kazakhs- BATA.
Международный благотворительный Фонд« GLOBAL ART» представляет работы художников из Казахстана, ближнего и дальнего зарубежья на тему взаимодействия современного искусства и многовековой нравственной культурной традиции Казахов- БАТА.

Continuing good traditions of cooperation with the International Charitable Fund'Children of Chornobyl for Surviving' and implementing its own program of social responsibility, TMM Company supported the fund's initiative on organization of the song festival, dedicated to the International Child Protection Day.
Продолжая добрые традиции сотрудничества с Международным благотворительным фондом" Дети Чернобыля за выживание" и реализуя собственную программу социальной ответственности, компания ТММ поддержала инициативу фонда по организации песенного праздника, приуроченного к Международному дню защиты детей.

International Charitable Fund of good deeds is a partner in the project"Good Things" and support all-Ukrainian action"One Ton of Good Things", which has already passed in Odessa, Lutsk, and now came to the capital of Ukraine- the Kyiv City.
Международный благотворительный фонд Хороших дел является партнером проекта« Добрые вещи» и поддерживает всеукраинскую акцию« Одна тонна Добрых вещей», что уже проходила в Одессе, Луцке, а теперь пришла в столицу Украины- город Киев.

Nazir Turekulov" International Charitable Fund shall cooperate with foundations, international organizations, government agencies and non-governmental associations, and educational institutions around the world.
Международный благотворительный фонд« Назир Торекулов» постоянно сотрудничает с фондами, международными организациями, государственными структурами и неправительственными объединениями, учебными заведениями в разных странах мира.

The exhibition was prepared by the International Charitable Fund"Ukraine 3000"(Head of the Supervisory Board Ekaterina Yushchenko) within the"History Lessons" program together with the State Archives Department of the Security Service of Ukraine and the Kyiv Department of the Ukrainian Union"Memorial" named after VasylStus and with the blessing of the ArchbishopSupreme of the Ukrainian Greek Catholic Church LubomyrHusar.
Выставка изготовлена Международным благотворительным Фондом« Украина 3000»( Председатель Наблюдательного Совета Екатерина Ющенко) в рамках программы« Уроки истории» совместно с Отраслевым государственным архивом Службы безопасности Украины и Киевской городской организацией Всеукраинского общества« Мемориал» имени Василия Стуса и по благословению Верховного Архиепископа Украинской Греко- Католической Церкви Любомира Гузара.

Spouse- Sara Alpysovna Nazarbayeva, since February 1992- the founder and the president of the"Bobek" International Children Charitable Fund.
Супруга, Сара Алпысовна Назарбаева, с февраля 1992 года- основатель и президент Международного детского благотворительного фонда« Бобек».

Charitable fund named after a well-known international terrorist participate in financing the settlement programmes.
Благотворительный фонд, названный в честь хорошо известного международного террориста, принял участие в финансировании программ переселения.

The event was organized by the Charitable Fund"Goreniye", with the support of the United States Agency for International Development USAID.
Мероприятие организовано Благотворительным фондом« Горение», при поддержке Агентства США по международному развитию USAID.

In this way, the High Commissioner for Refugees, the United Nations Children's Fund and international charitable institutions such as the International Committee of the Red Cross or certain non-governmental organizations recognized for their humanitarian activities would be in a better position rapidly to provide protection, relief and assistance to the civilian populations afflicted by destructive conflicts and deprived of their most fundamental rights.
Тем самым будут расширены возможности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Детского фонда Организации Объединенных Наций и международных благотворительных организаций, таких, как Международный комитет Красного Креста или некоторые известные своей гуманитарной деятельностью неправительственные организации, в плане оперативного предоставления защиты, чрезвычайной и регулярной помощи гражданскому населению, ставшему жертвой разрушительных конфликтов и лишенному элементарных прав.

Some non-governmental organizations, including international charitable and religious organizations, that are acting at the grass-roots level, have organized successful revolving funds to provide start-up financing for small entrepreneurs.
Некоторые неправительственные организации, включая международные благотворительные и религиозные организации, которые действуют на низовом уровне, создают успешно функционирующие оборотные фонды для финансирования мелких предпринимателей на начальном этапе.

Multilateral cooperation combining the intellectual and financial input of international organizations, international financial institutions and scientific and charitable funds is necessary to mitigate and minimize the consequences of the disaster.
Для смягчения и уменьшения последствий катастрофы необходимо конструктивное многостороннее сотрудничество, объединяющее интеллектуальные и финансовые усилия международных организаций, международных финансовых институтов, научных и благотворительных фондов.

However, these efforts will be insufficient without the assistance of many countries and international organizations, including the humanitarian agencies of the United Nations system and the charitable funds.
Однако этих усилий было бы недостаточно, если бы не помощь со стороны многих государств, международных организаций, включая гуманитарные учреждения системы Организации Объединенных Наций, благотворительных фондов.

We are glad to make an announcement that in April, 2013 the establishment and registration of the Charitable organization"The Institute of International Relations Development Fund" was finally fulfilled.
Мы рады сообщить Вас, что в апреле 2013 года состоялось значительное событие в жизни нашего Института- завершился процесс создания и регистрации Благотворительной организации" Фонд развития Института международных отношений.