INTERNATIONAL CONVENTION ON THE RIGHTS OF PERSONS WITH DISABILITIES на Русском - Русский перевод

• международной конвенции о правах инвалидов
• международную конвенцию о правах инвалидов
• международная конвенция о правах инвалидов

Примеры использования International convention on the rights of persons with disabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
Международная конвенция о правах инвалидов;

On 13 December 2006, the General Assembly adopted the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Декабря 2006 года Генеральная Ассамблея приняла Международную конвенцию о правах инвалидов.

International Convention on the Rights of Persons with Disabilities- CRPD.
Международную конвенцию о правах инвалидов( КПИ);

The first two are the draft declaration on the rights of indigenous peoples and the draft international convention on the rights of persons with disabilities.
К первым двум относятся проект резолюции о правах коренных народов и проект международной конвенции о правах инвалидов.

International Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in 2012;
Международной конвенции о правах инвалидов( в 2012 году);

Human Rights Watch(HRW) and ORC noted that Croatia was among the first states to ratify the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD.
Организация" Хьюман Райтс Вотч"( ХРВ) и ОРХ отметили, что Хорватия в числе первых государств ратифицировала Международную конвенцию о правах инвалидов КПИ.

International Convention on the Rights of Persons with Disabilities(in 2008);
Международная конвенция о правах инвалидов( в 2008 году);

Marist International Solidarity Foundation(FMSI) recommended that the Central African Republic ratify the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Фонд маристов за международную солидарность( ФММС) рекомендовал Центральноафриканской Республике ратифицировать Международную конвенцию о правах инвалидов.

The International Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in September 2010;
Международной конвенции о правах инвалидов- в сентябре 2010 года;

In that spirit, San Marino has followed with special attention the negotiations within the working group for the drafting of an international convention on the rights of persons with disabilities.
Исходя из этого, Сан-Марино с пристальным вниманием следит за переговорами в рамках рабочей группы по разработке международной конвенции о правах инвалидов.

Ii. international convention on the rights of persons with disabilities and its optional protocol.
Ii. международная конвенция о правах инвалидов и факультативный протокол к ней.

The Commissioner for Human Rights(Ombudsman) recommended that the Parliament of Azerbaijan ratify the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Уполномоченный по правам человека( омбудсмен) рекомендовал парламенту Азербайджана ратифицировать Международную конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.

International Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, on 24 April 2008;
Международную конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней, 24 апреля 2008 года;

The Standing Committee received updates on various initiatives being undertaken in other forums: Efforts to establish a new international convention on the rights of persons with disabilities were highlighted.
Постоянный комитет получил актуализированные справки о различных инициативах, предпринимаемых на других форумах: были освещены усилия по созданию новой международной конвенции о правах инвалидов.

Optional Protocol to the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities(in 2010);
Факультативный протокол к Международной конвенции о правах инвалидов( в 2010 году);

Act No. 2 of 2004 on persons with special needs was promulgated the wording persons with disabilities was subsequently adopted, in accordance with the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Был обнародован Закон№ 2 от 2004 года о лицах с особыми потребностями впоследствии была принята формулировка" инвалиды" в соответствии с Международной конвенцией о правах инвалидов.

Optional Protocol to the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in 2012;
Факультативного протокола к Международной конвенции о правах инвалидов( в 2012 году);

They therefore stressed that the Rules must continue to play their role as an action-oriented set of guidelines while progress was made towards an international convention on the rights of persons with disabilities.
В этой связи они подчеркнули, что Правила должны попрежнему выполнять роль ориентированного на конкретную деятельность комплекса руководящих принципов в процессе достижения прогресса в отношении международной конвенции о правах инвалидов.

Ratify the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol(Chile);
Ратифицировать Международную конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней( Чили);

His delegation welcomed the recent conclusion of negotiations on the draft International Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its draft optional protocol providing for a communications procedure.
Его делегация приветствует недавнее завершение переговоров по проекту международной конвенции о правах инвалидов и проекту факультативного протокола к ней, предусматривающего процедуру представления сообщений.

The International Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Protocol, on 27 May 2010;
Международной конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней 27 мая 2010 года;

Consider signing and ratifying the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Международной конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.

The International Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol on 12 March 2010;
Международной конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней- 12 марта 2010 года;

His delegation also believed that the new international convention on the rights of persons with disabilities should be finalized and include specific provisions on children.
Кроме того, его делегация считает, что необходимо завершить разработку новой международной конвенции о правах инвалидов и что в этом документе должны присутствовать положения, касающиеся детей.

Ratify the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol(OP-CRPD)(Costa Rica);
Ратифицировать Международную конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней( ФП- КПИ)( Коста-Рика);

Continue and complete its plans for ratifying the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and examine the possibility of ratifying its Optional Protocol;
Продолжать выполнять и завершить выполнение планов по ратификации Международной конвенции о правах инвалидов и рассмотреть вопрос о возможности ратификации Факультативного протокола к ней;

Ratify the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, signed on 30 March 2007.
Ратифицировать Международную конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней, подписанные 30 марта 2007 года.

Later today I will sign, on behalf of the Government, the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities, meaning that the Maldives will have signed or ratified eight of the nine core human rights treaties.
Сегодня я подпишу от имени своего правительства Международную конвенцию о правах инвалидов, что означает, что Мальдивские Острова подпишут и ратифицируют восемь из десяти основных договоров в области прав человека.

Draft and adopt an international convention on the rights of persons with disabilities to promote and protect the human rights of persons with disabilities..
Разработала и приняла международную конвенцию о правах инвалидов в целях поощрения и защиты прав человека инвалидов;.

Proceed to ratify the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, signed on 13 August 2007;
Приступить к ратификации Международной конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней, подписанных 13 августа 2007 года;