INTERNATIONAL COOPERATION CAN на Русском - Русский перевод

• международное сотрудничество может
• международного сотрудничества можно
• международное сотрудничество способно

Примеры использования International cooperation can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional and international cooperation can take various forms, including.
Региональное и международное сотрудничество может осуществляться в различных формах, включая.

The provisions of the United Nations Convention against Corruption relating to international cooperation can be applied directly in Chile.
В Чили положения Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, связанные с международным сотрудничеством, могут иметь прямое действие.

More international cooperation can save resources and speed up processes.
Более широкое международное сотрудничество может позволить сэкономить ресурсы и ускорить эти процессы.

Although our own efforts are the engine of our development, international cooperation can strengthen us and speed up our progress.
Хотя наши собственные усилия являются главным двигателем нашего развития, международное сотрудничество может укрепить нас и ускорить наш прогресс.

International cooperation can help achieve the required scale of STI activities.
Международное сотрудничество способно помочь в обеспечении требуемых масштабов деятельности в сфере НТИ.

What are the multiple roles that international cooperation can play in promoting innovation?
В чем заключается множественная роль, которую международное сотрудничество может играть в процессе поощрения инноваций?

International cooperation can play a crucial role in protecting people against such evils.
Международное сотрудничество может играть важную роль в защите людей от таких пагубных явлений.

Work in these fields is an expression of the contribution that international cooperation can make to enhance national competitiveness.
Работа в этих областях является выражением того вклада, который международное сотрудничество может внести в наращивание национальной конкурентоспособности.

International cooperation can make an important contribution to advancing innovation in the public sector.
Международное сотрудничество может внести значительный вклад в поощрение инноваций в государственном секторе.

Thus recalling these resolutions, the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation can only set forth the following facts.
Таким образом, со ссылкой на эти резолюции Высший народный комитет по внешним связям и международному сотрудничеству может лишь привести следующие факты.

International cooperation can play an important role by providing much-needed financial resources.
Международное сотрудничество может сыграть важную роль посредством представления крайне необходимых финансовых ресурсов.

In setting forth these facts, the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation can only stress the grievous character of the call made by the Speaker of the United States House of Representatives.
Излагая эти факты, Высший народный комитет по внешним связям и международному сотрудничеству может лишь подчеркнуть опасный характер призыва Спикера Палаты представителей Соединенных Штатов.

International cooperation can facilitate the gradual improvement of environmental permitting systems in EECCA.
Международное сотрудничество может содействовать поступательному совершенствованию систем выдачи экологических разрешений в регионе ВЕКЦА.

Innovation takes place in an international context and, therefore, international cooperation can make an important contribution to support the efforts of policymakers in developing countries to promote innovation.
Инновационная деятельность осуществляется в международном контексте, в связи с чем международное сотрудничество может вносить важный вклад в поддержку усилий директивных органов развивающихся стран в интересах поощрения инноваций.

International cooperation can play an important role in closing access gaps, by focusing support on the areas that lag behind.
Международное сотрудничество может сыграть важную роль в сокращении разрыва путем сосредоточения поддержки на отстающих регионах.

In conclusion, I would like to stress that, as an advocate of broad-based cooperation, Tajikistan believes that only collective and coordinated efforts and effective regional and international cooperation can serve as a foundation for our common success in that area.
В заключение хотелось бы подчеркнуть, что Таджикистан как сторонник сотрудничества на широкой основе полагает, что только коллективные и согласованные усилия, только эффективное региональное и международное сотрудничество могут служить основой для достижения совместного успеха в этом направлении.

Regional and international cooperation can play a critical role in facilitating capacity-building activities and the sharing of knowledge.
Региональное и международное сотрудничество может играть важнейшую роль в деле укрепления потенциала и обмена знаниями.

The European Community and its member States once again express their conviction that only concerted action based on a sustained determination to step up regional and international cooperation can make it possible to reverse the trend towards the heightening of the drug phenomenon.
Государства- члены Европейского сообщества вновь заявляют о своей убежденности в том, что лишь согласованные действия, основанные на постоянном стремлении наращивать региональное и международное сотрудничество, могут обеспечить обращение вспять тенденции к усилению фактора, связанного со злоупотреблением наркотиками.

The SBSTA further recognized that international cooperation can contribute to addressing drivers of deforestation and forest degradation.
ВОКНТА также признал, что международное сотрудничество может способствовать учету движущих факторов обезлесения и деградации лесов.

International cooperation can help level the playing field, but it must do so by raising the performance of laggards.
С помощью международного сотрудничества можно как-то уровнять правила игры, но тогда нужно будет повышать производственные показатели отстающих.

The Republic of Iraq is convinced that the purposes and principles of the Charter of the United Nations regarding international cooperation can contribute to solving international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character and to strengthening the culture of peace and disarmament.
Республика Ирак убеждена в том, что цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, касающиеся международного сотрудничества, могут содействовать решению международных проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера и укреплению культуры мира и разоружения.

Such international cooperation can be spontaneous or on request depending upon the nature of the specific situation.
Такое международное сотрудничество может осуществляться как в инициативном порядке, так и на основании запроса в зависимости от характера конкретной ситуации.

Both creditors and debtors should manage capital flows better, and international cooperation can help developing countries identify the liberalization measures and development strategies best suited to their national circumstances.
Как кредиторам, так и должникам надо лучше управлять потоками капитала, а международное сотрудничество способно помочь развивающимся странам наметить те меры либерализации и стратегии развития, которые лучше всего учитывают их национальную специфику.

International cooperation can facilitate the transition towards sustainable development worldwide and support relevant action at the national level.
Международное сотрудничество может способствовать обеспечению устойчивого развития во всем мире и оказывать поддержку соответствующей деятельности на национальном уровне.

Many participants stressed that international cooperation can play an important role in the exchange of experiences in IT management.
Многие участники подчеркнули, что международное сотрудничество может сыграть важную роль в налаживании обмена опытом в области управления ИТ.

International cooperation can play a major role in strengthening national activities on climate change education, training and public awareness.
Международное сотрудничество способно сыграть важную роль в активизации национальной деятельности по просвещению, подготовке кадров и информированию общественности в отношении изменения климата.

In so doing, it will explain how international cooperation can contribute to the development of secure and sustainable energy systems.
В рамках этой работы будут также даны рекомендации в отношении того, каким образом международное сотрудничество может способствовать повышению безопасности и обеспечению устойчивости энергетических систем.

International cooperation can play an important role in closing these gaps by focusing support on the areas that each country has identified as lagging behind.
Международное сотрудничество может сыграть важную роль в сокращении разрыва, сосредоточив основные усилия на тех территориях в пределах страны, которые, по мнению этой страны, отстают.

The work should focus on issues where international cooperation can add value and where a concrete contribution can be made within a comparatively short period of time.
Работа должна быть сосредоточена на темах, в которых международное сотрудничество может дать дополнительный эффект и в которых конкретные материалы могут быть подготовлены в течение относительно короткого периода времени.

International cooperation can be strengthened by making it a priority to set and implement international projects that specifically address the Goals.
Добиться укрепления международного сотрудничества можно, поставив в качестве приоритетной задачи разработку и осуществление международных проектов, непосредственно направленных на достижение целей развития.