INTERNATIONAL COOPERATION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программа международного сотрудничества
• программы международного сотрудничества
• программе международного сотрудничества
• программу международного сотрудничества

Примеры использования International cooperation programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participating to international cooperation programmes.
Участие в международных программах сотрудничества.

International cooperation programmes have also been cut to the bone.
До предела урезаны и программы международного сотрудничества.

Participation in international cooperation programmes.
Участие в программах международного сотрудничества.

In 1995 the Government had allocated $9 million to the Thai International Cooperation Programme.
В 1995 году правительство выделило 9 млн. долл. США на программу международного сотрудничества Таиланда.

In this respect, the Thai International Cooperation Programme had been initiated.
В этой связи была разработана Программа международного сотрудничества Таиланда.

Measures should be taken to ensure that persons with disabilities were involved in international cooperation programmes.
Следует принять меры по привлечению инвалидов к участию в международных программах сотрудничества.

The international cooperation programmes developed by Altai Krai are also welcomed.
Положительную оценку заслуживают также программы международного сотрудничества, разработанные Алтайским краем.

Coordinates international projects and international cooperation programmes.
Координирует международные проекты и программы международного сотрудничества.

In its international cooperation programme, the Government of Japan laid great emphasis on women in development.
В своей программе международного сотрудничества правительство Японии уделяет огромное внимание участию женщин в процессе развития.

She is the author of numerous publications and a guest lecturer participating in the international cooperation programme of the Universidad del País Vasco.
Автор многочисленных публикаций и приглашенный лектор, участвующий в международной программе сотрудничества Университета Страны басков.

Through the Thai International Cooperation Programme, his country was ready to render assistance to the Non-Self-Governing Territories on request.
Со своей стороны Таиланд через Таиландскую программу международного сотрудничества готов оказывать помощь по просьбе несамоуправляющихся территорий.

It would like to suggest that the State party consider these aspects of the promotion of social development within its international cooperation programme.
Он хотел бы предложить государству- участнику рассмотреть эти аспекты поощрения социального развития в рамках его программы международного сотрудничества.

Japan has been participating in this iconic international cooperation programme for the peaceful use of outer space from the beginning.
Япония участвовала в этой образцовой программе международного сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях с самого начала.

Our international cooperation programme is celebrated in over a hundred countries around the globe, sharing skills, experience and knowledge for the benefit of millions of people.
Наша программа международного сотрудничества известна в более чем ста странах на земном шаре, мы передаем мастерство, опыт и знания на благо миллионов людей.

Ms. Didic(Spain) said that the issue of people of African descent constituted an important part of the international cooperation programme between Spain and Latin America.
Г-жа Дидич( Испания) говорит, что вопрос о лицах африканского происхождения занимает важное место в программе международного сотрудничества между Испанией и Латинской Америкой.

In addition, a preparatory commission international cooperation programme is being developed to support requests for assistance and other needs, with Department advice.
При консультативной поддержке Департамента эта Комиссия в настоящее время разрабатывает программу международного сотрудничества в связи с просьбами об оказании помощи и другими потребностями.

Professor, judgement writing, Canadian Institute for the Administration of Justice(CIAJ); President, CIAJ Committee on training Chinese judges, Canada-Sino International Cooperation Programme under the aegis of McGill University and the University of Montreal.
Преподаватель, составление судебных решений, Канадский институт отправления правосудия( КИОП); председатель, Комитет КИОП по подготовке китайских судей, Канадско- китайская программа международного сотрудничества под эгидой Макгильского и Монреальского университетов.

It had been providing a unique international cooperation programme, the World Terakoya Movement, which had been initiated in 1989 by the National Federation of UNESCO Associations in Japan.
Она содействовала реализации уникальной программы международного сотрудничества- Всемирного движения Теракойя, которое было создано в 1989 году Национальной федерацией ассоциаций ЮНЕСКО в Японии.

We are pleased to inform that Agro Animal Show, the international exhibition of the effective animal husbandry and poultry, in accordance with the international cooperation programme will participate in one of the biggest livestock exhibitions SOMMET DE L'ÉLEVAGE 2015.
Рады сообщить, что международная выставка эффективного животноводства и птицеводства Agro Animal Show в соответствии с программой международного сотрудничества примет участие в одной из крупнейших выставок по животноводству SOMMET DE L' ELEVAGE 2015.

ISRERS-1 is an international cooperation programme of glaciologists, who plan a wide range of studies of the marginal ice sheet and surface temperatures.
Эта Программа является международной программой сотрудничества для гляциологов, которые планируют проведение широкого диапазона исследований окраинных районов ледового покрова и проведение измерений температуры поверхности.

We are pleased to inform that Agro Animal Show, the international exhibition of the effective animal husbandry and poultry, in accordance with the international cooperation programme participated in the biggest livestock exhibition SPASE 2014 Rennes, France, 16-19 September.
Рады сообщить, что международная выставка эффективного животноводства и птицеводства Agro Animal Show в соответствии с программой международного сотрудничества принимала участие в крупнейшей животноводческой выставке SPAСE 2014 г. Ренн, Франция, 16- 19 сентября.

The Commission has also instituted an international cooperation programme to enhance understanding of the significance of the Treaty regime and the potential thereunder for other peaceful purposes.
Комиссия также начала осуществление международной программы сотрудничества, с тем чтобы добиться более глубокого понимания значения режима Договора и заложенных в нем возможностей для достижения других мирных целей.

Given what she has observed and learned from her first country study mission to Brazil, the Independent Expert commends the Government of Brazil for its policy and practice of solidarity in its international cooperation programme in all its modalities, both in South-South and triangular cooperation contexts.
С учетом собственных наблюдений и информации, почерпнутой в ходе первой ознакомительной страновой поездки в Бразилию, Независимый эксперт выражает правительству Бразилии признательность за его политику и практику солидарности, под знаком которой проходят программы международного сотрудничества в любых его форматах: как по линии Юг- Юг, так и в контексте трехстороннего сотрудничества..

International Cooperation Programme in Research and Technological Development in Information Technology with Central and Eastern Europe and the New Independent States of the former Soviet Union(INCO)(DGIII);
Программа международного сотрудничества в научно-техническом развитии информационной технологии со странами Центральной и Восточной Европы и новыми независимыми государствами бывшего Советского Союза( INCO)( ГД- III);

It had also been engaged in bilateral cooperation through the Thai International Cooperation Programme, most of whose resources had been allocated to Thailand's immediate neighbours.
Кроме того, она участвует в двустороннем сотрудничестве посредством Тайской программы международного сотрудничества, большая часть ресурсов в рамках которой выделяется непосредственным соседям Таиланда.

Israel's international cooperation programme, MASHAV, had been working for five decades to advance social, economic and environmental sustainable development, with a focus on building human and institutional capacity.
Израильская программа международного сотрудничества МАШАВ действует уже на протяжении пяти десятилетий, способствуя социальному, экономическому и экологическому устойчивому развитию, с особым акцентом на создании человеческого и институционального потенциала.

The Committee encourages the State party to cooperate with community leaders and NGOs to raise awareness of the negative impact of these practices, analyse information gathered on forced marriages in order to determine the actual reason for the reported increase in forced marriages in the country and include the fight against FGM and forced marriage in its international cooperation programme.
Комитет призывает государство- участник осуществлять сотрудничество с лидерами общин и НПО в целях повышения осведомленности о негативных последствиях подобной практики, провести анализ имеющейся информации о принудительных браках с целью определения фактических причин возросшего, согласно сообщениям, числа принудительных браков в стране и включить борьбу против КЖПО и принудительных браков в свою программу международного сотрудничества.

The International Cooperation Programme aims to safeguard the scientific and technological potential of these countries by means of redirecting research on information technology towards social needs and the restoration of production systems.
Международная программа сотрудничества направлена на сохранение научно-технического потенциала этих стран путем переориентации исследований в области информационных технологий на социальные нужды и восстановление производственных систем.

Our contribution to that undertaking is based on a comprehensive international cooperation programme, which is selflessly implemented in the areas of sport, health and education by thousands of Cuban specialists and technicians who provide support services in many countries.
Наш вклад в эту деятельность основывается на всеобъемлющей международной программе сотрудничества, которую мы беззаветно осуществляем в таких областях, как спорт, здравоохранение и образование, с помощью тысяч кубинских специалистов и технического персонала, оказывающих помощь и поддержку во многих странах.

A seminar of the International Cooperation Programme on Competition Policy,"Building a Competition Culture", held in cooperation with the OECD and the Fair Trade Commission of Taiwan Province of China in Phuket, Thailand, in November 2001;
На семинаре по линии Международной программы сотрудничества в области политики по вопросам конкуренции на тему" Формирование культуры конкуренции", проведенном совместно с ОЭСР и Комиссией по добросовестной практике торговли китайской провинции Тайвань в Пукете, Таиланд, в ноябре 2001 года;