INTERNATIONAL DEVELOPMENT AGENCIES на Русском - Русский перевод

• международными учреждениями по развития
• международные агентства по развитию
• международными учреждениями в области развития
• международные организации по развития
• международные учреждения по развития
• международных учреждений по развития
• агентства по международному развитию
• международных учреждений в области развития
• международные учреждения в области развития

Примеры использования International development agencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

International development agencies.
Международные агентства по развитию.

Table 8.2 Employment in International Development Agencies.
Таблица 8. 2 Должности в международных учреждениях по вопросам развития.

International development agencies have an opportunity to meet the emerging development challenges in the post-2015 era.
Агентства по международному развитию имеют возможность решить возникающие проблемы в период после 2015 года.

Cooperation with relevant regional and international development agencies.
Сотрудничество с соответствующими региональными и международными агентствами по вопросам развития.

It liaises with international development agencies and other bodies for the benefit of the industrializing world.
Осуществляет связь с международными учреждениями развития и другими органами в интересах развивающихся стран.

This was one of the most innovative goals for governments, other stakeholders and international development agencies.
В этом заключается одна из самых новаторских целей для правительств, заинтересованных сторон и международных учреждений развития.

Government and international development agencies should.
Правительства и международные учреждения по вопросам развития должны.

Internships are available in the Kazakhstani Parliament(Senate and Majilis), the Ministry of Foreign Affairs, akimats, and international development agencies.
Практика в Мажилисе Парламента РК( Сенат и Мажилис), Министерстве иностранных дел, акиматах и международных агентствах по развитию.

Ensuring that the work of international development agencies is targeted to persons with disabilities;
Обеспечение того, чтобы в работе международных учреждений в области развития учитывались проблемы инвалидов;

Internship opportunities are available in the Kazakhstani Parliament, Akimats, various private sector companies, and international development agencies.
Мы предлагаем возможности прохождения практики в Парламенте Республики Казахстан, акиматах, компаниях частного сектора и международных агентствах по развитию.

Donors and international development agencies should be called upon to create strategies built on a rights-based approach;
Призвать кредиторов и международные учреждения по вопросам развития разработать стратегии, основанные на принципах правозащитного подхода;

Disability issues need to be incorporated in the mainstream development programmes of both national and international development agencies.
Проблемы инвалидности должны стать частью программ магистрального развития, проводимых как национальными, так и международными учреждениями по вопросам развития.

Iran was ready to cooperate with international development agencies to improve living conditions, particularly in poor countries.
Иран готов сотрудничать с международными учреждениями в области развития в целях улуч- шения жизни людей, особенно в бедных странах.

This transfer, usually in the form of redeployment carried out by transnational corporations, is often aided by national and international development agencies.
Как правило, это происходит в форме делокализации транснациональными корпорациями своей производственной деятельности, чему нередко способствуют национальные и международные организации по вопросам развития.

More and more national and international development agencies are posting relevant information on their web sites.
Все больше и больше национальных, а также международных организаций по содействию развитию размещают соответствующую информацию на своих веб- сайтах.

Typical previous and current applications of The DEE Technique range from snapshot assessments to implementation of major Acton Plans, programmes and projects by governments and international development agencies around the world.
Типичные предыдущие и текущие сферы применения техники DEE- от оценки графиков, и до реализации крупных планов действий, программ, проектов правительствами и международными агентствами по развитию во всем мире.

The international financial institutions and international development agencies should also step up their support for Africa.
Международные финансовые институты и международные учреждения в области развития должны также активизировать свою поддержку Африки.

While international development agencies have established venture capital facilities in a few countries, these initiatives are by no means adequate.
Хотя международные учреждения по содействию развитию создали в ряде стран механизмы для финансирования рискового капитала, этих инициатив, безусловно, недостаточно.

Non-governmental organisations, Government, and international development agencies sometimes run programmes to address particular crises.
Неправительственные организации, правительство и международные учреждения по вопросам развития периодически осуществляют программы для урегулирования конкретных кризисных ситуаций.

INSTRAW has received numerous requests for training workshops on gender issues, particularly from national agencies, local organizations and international development agencies located in the Dominican Republic.
МУНИУЖ получает большое количество запросов о проведении учебных семинаров по гендерным вопросам, в частности от национальных учреждений, местных организаций и агентств международного развития, находящихся в Доминиканской Республике.

Outside expertise, be it through the private sector or from international development agencies, is thus desirable in terms of accelerating the integration of such value chains.
Сторонние эксперты, как из частного сектора, так и из международных агентств по развитию, также желательны для ускорения интеграции таких цепочек.

They supported the Global Strategy on establishing statistical councils as the coordinating bodies in countries, and enhancing international partnership with other international development agencies.
Они поддержали Глобальную стратегию в части, касающейся создания статистических советов в качестве координационных органов в странах и укрепления международного партнерства с другими международными учреждениями в области развития.

The Trust is funded mainly through national and international development agencies, including the U.S., Canadian and U.K., the World Bank and the UNDP.
Фонд финансируется в основном через национальные и международные агентства по развитию, в том числе американским и британским, Всемирным банком и Программой развития ООН.

To that end, the Department of Economic and Social Affairs organized several meetings and discussions along with Governments, international development agencies, civil society and other stakeholders.
Для этого Департамент по экономическим и социальным вопросам организовал ряд совещаний и дискуссий с правительствами, международными учреждениями по вопросам развития, гражданским обществом и другими заинтересованными структурами.

Examples were highlighted where international development agencies have included the prevention and control of NCDs in bilateral policy dialogues in Africa.
Были приведены примеры стран Африки, где международные агентства по развитию включали аспекты профилактики и борьбы с НИЗ в процессы двустороннего диалога по вопросам политики.

His delegation commended the broad range of programmes that UNIDO planned to implement in cooperation with other international development agencies in several countries affected by crisis situations.
Что его делегация с удов- летворением отмечает широкий диапазон программ, которые ЮНИДО планирует осуществить в сотруд- ничестве с другими международными учреждениями в области развития в ряде стран, пострадавших от кризисов.

Similarly, international development agencies and multilateral agencies would be better able to develop strategies for supporting national strategies and programmes.
Точно так же агентства по международному развитию и многосторонние агентства обладают более широкими возможностями для разработки стратегий поддержки национальных стратегий и программ.

UNHCR, with the support of national Governments, cooperates with regional and international development agencies such as the ADB, the World Bank(WB) and IFAD in project identification and preparation.
Опираясь на поддержку правительства, в отборе и подготовке проектов УВКБ сотрудничает с региональными и международными учреждениями по вопросам развития, такими, как АБР, Всемирный банк( ВБ) и МФСР.

Almost all the international development agencies and organizations, in one way or another, dispense grant monies to develop the sectors associated with the Millennium Development Goals.
Почти все международные агентства развития и организации, так или иначе, выделяют грантовую помощь на развитие тех отраслей, которые связаны с Целями развития тысячелетия.

A new type of partnership is needed between the scientific community, national Governments, international development agencies and local and indigenous people for the management of tropical forests;
Необходим новый вид партнерского сотрудничества между научными кругами, правительствами стран, агентствами по международному развитию и местным и коренным населением по вопросам лесопользования в тропических лесах;