INTERNATIONAL LEVEL SHOULD на Русском - Русский перевод

• международном уровне должны
• международном уровне должен
• международном уровне должна

Примеры использования International level should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practical measures at the international level should include.
В число практических мер на международном уровне должны входить.

Activities on an international level should be reflected at regional, national to local levels, where synergies are most promising, and need to be promoted.
Деятельность, проводимая на международном уровне, должна находить свое отражение на региональном, национальном и местном уровнях, где синергия является особенно многообещающей и должна поощряться.

Are we meant to conclude that democracy and good governance at the international level should only be at the pleasure and behest of the mighty and powerful?
Должны ли мы заключить, что демократия и благое управление на международном уровне должны находиться в полном распоряжении могучих и сильных мира сего?

The international level should be used to harmonize international agreements, frameworks and initiatives that affect the forest sector and better to define the roles of international institutions.
Деятельность на международном уровне должна осуществляться в целях согласования международных соглашений, концепций и инициатив, затрагивающих сектор лесного хозяйства, и более точного определения функций международных учреждений.

Non-governmental organizations working at the international level should continue to raise these issues within the United Nations system.
Неправительственным организациям, работающим на международном уровне, следует продолжать поднимать эти вопросы в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Indonesia, like many developing countries, believed that the approach to human rights at the international level should be based on cooperation and dialogue.
Подобно многим развивающимся странам, Индонезия считает, что подход к вопросу о правах человека на международном уровне должен строиться на фундаменте сотрудничества и диалога.

A similar process at the international level should then be established to develop a global set of indicators.
Затем на международном уровне следует организовать аналогичный процесс с целью разработки глобального набора показателей.

In the absence of such agreements or arrangements, decisions to use special investigative techniques at the international level should be made on a case-by-case basis para. 3.
В отсутствие таких соглашений или договоренностей решения об использовании специальных методов расследования на международном уровне должны приниматься отдельно в каждом конкретном случае пункт 3.

Any additional resources at the international level should be channelled through existing ODA channels.
Любые дополнительные ресурсы на международном уровне должны направляться через существующие каналы финансирования в рамках ОПР.

With greater coherence between the national and international visions of trade and development, the coordination of financial, monetary and technological policies at the international level should create an environment that allows national development strategies to succeed.
Бльшая согласованность национальных и международных стратегий в области торговли и развития означает, что благодаря координации финансовой, валютной и технической политики на международном уровне должны быть созданы условия, благоприятные для успешного осуществления национальных стратегий в области развития.

Moreover. agreement at the international level should lay a firm basis for agreement at the domestic level..
Более того, соглашение на международном уровне должно заложить твердую основу для достижения соглашений внутри отдельной страны.

It is now generally accepted that for strategic reasons countries that are not competitive at the international level should first try to build regional competitiveness.
Сегодня повсеместно признается, что исходя из стратегических соображений странам, не способным вести конкурентную борьбу на международном уровне, следует сначала добиваться конкурентоспособности на региональном уровне..

Furthermore, decision-making at the international level should be more democratic and participatory to give developing countries a greater voice.
Кроме того, процесс принятия решений на международном уровне должен быть более демократичным и представительным, а развивающимся странам в нем должна быть отведена более значимая роль.

The performance of the global economy is fundamental to the creation of employment and the quality of work, in particular in developing countries, and policies at the international level should be more supportive of growth, enterprise development, poverty reduction and the creation of decent work for all.
Функционирование глобальной экономики имеет фундаментальное значение для создания возможностей занятости и генерирования качественных рабочих мест, особенно в развивающихся странах, а политика на международном уровне должна в большей мере содействовать экономическому росту, развитию предпринимательства и созданию возможностей достойной работы для всех.

From this perspective, action at the international level should be geared to ensuring that sufficient policy space remains available to secure Africa's long-term economic future.
С этой точки зрения меры на международном уровне должны обеспечивать сохранение достаточного пространства для маневра в политике в целях гарантирования долгосрочных экономических перспектив для Африки.

In Mexico's opinion, on the basis of these arguments, the study of the establishment of the rule of law at the international level should take as its point of departure the principles established in the United Nations Charter.
По мнению Мексики, на основе этих аргументов исследование по вопросу об установлении верховенства права на международном уровне должно учитывать в качестве своей отправной точки принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций.

The activities of NGOs at the international level should be facilitated by ratification of the European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations.
Деятельность НПО на международном уровне должна встречать содействие посредством ратификации Европейской конвенции№ 124 ETS о признании международных неправительственных организаций субъектами права.

Finally, Mr. Escanero reiterated that all existing efforts at the international level should be oriented towards building the political momentum for a unified post-2015 development agenda.
Наконец, гн Эсканеро вновь заявил о том, что все усилия, прилагаемые на международном уровне, должны быть направлены на наращивание политического импульса для формирования единой повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Regulation at the international level should also establish the criteria for application of this principle and for its compatibility with the Charter of the United Nations, and should define it as exceptional and supplementary in nature.
В регулировании на международном уровне должны быть также установлены критерии для применения этого принципа и его соответствия Уставу Организации Объединенных Наций и должно быть также указано, что он является исключительным и дополнительным по своему характеру.

Specifically, the Republic of El Salvador believes that the broad range of primary rules in force at the international level should be complemented by an additional set of rules to regulate the consequences of violating those primary rules.
В частности, Республика Эль-Сальвадор считает, что широкий спектр первичных норм, действующих на международном уровне, необходимо дополнить еще одним сводом норм, которые бы регулировали последствия нарушений указанных первичных норм.

Additional measures at the international level should include further reform of agricultural markets to enable African farmers to trade freely in global markets and the conclusion of an ambitious, comprehensive and balanced Doha Development Round.
Дополнительные меры на международном уровне должны включать дальнейшее реформирование сельскохозяйственных рынков с целью позволить африканским фермерам свободно торговать на глобальных рынках и обеспечение принятия масштабных, всеобъемлющих и сбалансированных решений по итогам Дохинского раунда переговоров по вопросам развития.

Cooperation and concerted action at the international level should proceed in accordance with Principle 7 of Agenda 21, namely that States had common but differentiated responsibilities.
Что сотрудничество и согласованные усилия на международном уровне должны осуществляться в соответствии с принципом 7 Повестки дня на XXI век, согласно которому государства несут общую, но различную ответственность.

Efforts to strengthen the rule of law at the international level should consequently be guided by the seven principles articulated in paragraph 25 of the report of the Secretary-General A/63/226.
Следовательно, усилия по укреплению верховенства права на международном уровне должны осуществляться в соответствии с семью принципами, сформулированными в пункте 25 доклада Генерального секретаря A/ 63/ 226.

It shared the view that the rule of law at the international level should be based on strict observance of the United Nations Charter, which was the pinnacle of modern international law.
Она разделяет точку зрения, что верховенство права на международном уровне должно основываться на строгом соблюдении Устава Организации Объединенных Наций, который является высочайшим достижением современного международного права.

Therefore, concerted and coordinated efforts at the international level should be made to establish funding mechanisms to facilitate practical research and curb many types of newly emerging cybercrime.
Поэтому на международном уровне следует предпринять целенаправленные и скоординированные усилия для создания механизмов финансирования в целях содействия практическим разработкам и пресечения многих видов вновь появляющихся киберпреступлений.

Appropriate organizations at the international level should gather more detailed and accurate information related to women in the informal sector in order to identify the most efficient measures to ameliorate their condition.
Соответствующим организациям на международном уровне следует осуществлять сбор более подробной и точной информации о положении женщин в неорганизованном секторе в целях выявления наиболее эффективных мер по улучшению их положения.

Many ministers highlighted that coherence at the international level should start at home; in particular, enhanced coordination and harmonization were required among policymakers dealing with trade, finance and development cooperation.
Многие министры указывали, что согласованность на международном уровне должна начинаться дома; в частности, нужна более высокая степень координации и согласования усилий директивных органов, занимающихся вопросами торговли, финансов и сотрудничества в области развития.

According to the United Nations World Economic Survey, production at the international level should increase by only 1.5 per cent this year and 3 per cent in 1994, compared with .6 per cent in 1992: a very weak recovery of growth in general terms.
В соответствии с Всемирным экономическим исследованием Организации Объединенных Наций производство на международном уровне должно возрасти лишь на 1, 5 процента в этом году и на 3 процента в 1994 году по сравнению с, 6 процента в 1992 году: в общем выражении очень слабое оздоровление экономики.

The following key performance indicators at the national and international level should be regarded as a basic set of benchmarks to evaluate the efficiency of intermodal transport services in general and compliance with the performance parameters of trains and minimum infrastructure standards.
Перечисленные ниже основные показатели эффективности на национальном и международном уровне следует рассматривать в качестве базового набора критериев для оценки эффективности интермодальных перевозок в целом и соблюдения эксплутационных характеристик поездов и минимальных требований к инфраструктуре.

It was only logical that the commitment at the international level should be just as serious, since Jamaica, like other countries, would need to draw on the support and advice of international, particularly United Nations, organizations in its implementation of the Platform for Action.
Было бы вполне логично предположить, что настрой на международном уровне должен быть столь же серьезным, поскольку Ямайке, как и другим странам, необходимо будет в осуществлении Платформы действий опираться на поддержку и рекомендации международных организаций, особенно принадлежащих к системе Организации Объединенных Наций.