INTERNATIONAL MOBILITY на Русском - Русский перевод

• международной мобильности
• международного перемещения
• международная мобильность
• международную мобильность
• международной мобильностью

Примеры использования International mobility на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Measuring international mobility.
III. Измерение международной мобильности.

International mobility of high-skilled labour.
Международная мобильность высококвалифицированной рабочей силы.

Recent years have witnessed an increased international mobility of students.
В последние годы отмечалось повышение степени международной мобильности студентов.

Centre for International Mobility CIMO, Finland.
Центр по вопросам международной мобильности ЦММ, Финляндия.

Issue 6- Measuring high-skilled labour and its international mobility.
Вопрос 6- Измерение высококвалифицированной рабочей силы и ее международной мобильности.

Unprecedentedly rapid international mobility of virtually all factors of production, except labour.
Налицо беспрецедентно высокая международная мобильность практически всех факторов производства, за исключением труда.

Educational policies should also take into account the international mobility of labour.
Политика в области образования также должна учитывать фактор международной мобильности рабочей силы.

In developing countries, the international mobility of highly skilled workers undoubtedly presents a serious challenge.
В развивающихся странах международная мобильность высококвалифицированной рабочей силы, несомненно, представляет собой серьезную угрозу.

The need to import skilled personnel: factors favouring and hindering its international mobility.
Потребность в импорте квалифицированной рабочей силы: факторы, благоприятствующие и препятствующие ее международной мобильности.

The respective support scheme promoting the international mobility of students was considerably expanded.
Была значительно расширена соответствующая программа поддержки международной мобильности учащихся.

The increased international mobility of labour makes it difficult to analyse the relation between investment and growth in human capital.
Повышенная международная мобильность рабочей силы затрудняет анализ связей между инвестициями и ростом в сфере человеческого капитала.

The processing of all the necessary documents for the international mobility of workers is a quite complicated and complex issue.
Оформление всех необходимых документов для международного перемещения рабочей силы является довольно сложным вопросом.

The purpose of the workshop was to improve protection for the human rights of vulnerable persons in connection with what is known as International Mobility.
Цель этого практикума заключалась в совершенствовании защиты прав человека уязвимых лиц в связи с международной мобильностью.

The increasing international mobility of the population of Latvia can increase the possibility of being adversely affected by terrorist activities.
Возрастает международная мобильность жителей Латвии, что повышает вероятность того, что они могут пострадать от террористических действий.

The process of building productive capabilities is consistent with the international mobility in production and research.
Процесс наращивания производственного потенциала согласуется с международной мобильностью в производственной и научно-исследовательской деятельности.

Globalization increasingly requires international mobility as both developed and developing countries seek the exchange of skills and labour.
Все в большей степени глобализация требует международной мобильности, ибо как развитые, так и развивающиеся страны стремятся к обмену навыками и трудовыми ресурсами.

To integrate students and teachers into international educational process by significantly increasing their international mobility.
Интегрировать студентов и преподавателей в международный образовательный процесс посредством значительного повышения их международной мобильности.

This indicator also measures the international mobility of students in tertiary education for countries having more than 400 foreign students.
Этот показатель определяет также международную мобильность студентов, обучающихся в рамках системы высшего образования, для стран, в которых насчитывается более 400 иностранных студентов.

Avoidance of double taxation is one of the most important requirements when processing documents related to the international mobility of workers.
Избежание двойного налогообложения является одним из наиболее важных вопросов при оформлении документов, касающихся области международного перемещения рабочей силы.

That is, a freer international mobility of labour would contribute not only to increase global income but also to making its distribution more equitable.
А это означает, что более свободное международное перемещение труда не только способствовало бы увеличению глобального дохода, но и сделало бы его распределение более справедливым.

For example, increased global mobility of capital and evolutions in technology also required international mobility of labour and skills.
Например, рост глобальной мобильности капитала и технологические изменения требуют, в свою очередь, международной мобильности рабочей силы и специалистов.

International mobility is today a vital feature of globalization; foreign skills and labour are increasingly required by developed and developing countries worldwide.
В настоящее время международная мобильность является одним из важнейших аспектов глобализации; иностранные специалисты и рабочие все больше требуются развитыми и развивающимися странами во всем мире.

During the seminar the participants had a possibility to share their ideas about study development and ask questions connected with study programmes, international mobility.
В ходе семинара участники смогли задать интересующие вопросы Елене Геннадьевне по программам обучения, международной мобильности и обменяться идеями по совершенствованию обучения.

While there has been significant progress in the liberalization of capital flows, international mobility of labour is still seriously hampered by a variety of obstacles imposed by countries.
Несмотря на значительный прогресс в либерализации потоков капитала, международная мобильность рабочей силы серьезно ограничивается целым рядом препятствий, установленных странами.

International mobility, in particular the migration of skilled labour, has a direct impact on the effectiveness of national policies and achievements in human resources development.
Международная мобильность, в частности миграция квалифицированной рабочей силы, непосредственным образом сказывается на эффективности национальной политики и решении задач в области развития людских ресурсов.

Another problem is caused by absence of the national programs to support international mobility of researchers and, therefore, the lack of a“critical mass of mobility” in Belarusian research community.
Другая проблема- отсутствие на национальном уровне программ поддержки международной мобильности ученых и, как следствие,-« критической массы мобильности» в научном сообществе страны.

High international mobility of African, Asian and Caribbean doctors and nurses means low income countries lose professionals and face a high financial burden.
Высокий уровень международной мобильности специалистов с высшим и средним медицинским образованием означает их утечку из африканских, азиатских и карибских стран с низким доходом, которые в результате этого сталкиваются с серьезными финансовыми проблемами.

The new issue of the"Science, Technology, Innovation" series presents data on the involvement of Russian scientists in international mobility and cooperation in research and development R&D.
В новом выпуске информационного бюллетеня серии ИСИЭЗ НИУ ВШЭ« Наука, технологии, инновации» представлены данные о вовлеченности российских ученых в международную мобильность и кооперацию в сфере исследований и разработок.

New indicators address such emerging policy issues as international mobility of researchers and scientists, innovation as measured by patent families, biotechnology and nanotechnology.
Новые показатели отражают такие возникающие вопросы политики, как международная мобильность исследователей и ученых, оценка количества изобретений по группам патентов, биотехнология и нанотехнология.

Education policies, together with labour re-training, should be placed in the broader context of macroeconomic and development strategies and should take into account the international mobility of labour.
Политика в области образования и профессиональная переподготовка должны быть помещены в более широкий контекст макроэкономических стратегий и стратегий развития и учитывать международную мобильность трудовых ресурсов.