Примеры использования International monitoring system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
International Monitoring System.
Международная система наблюдения.Sixth, concerning the international monitoring system.
An International Monitoring System;
Система международного контроля;The Technical Secretariat shall oversee the Registry and the International Monitoring System.
Технический секретариат осуществляет контроль за функционированием Регистра и Международной системы мониторинга.International Monitoring System.
Введение международной системы мониторинга.
Люди также переводят
There was a suggestion that an international monitoring system for water resources be established.
Было высказано предложение относительно создания международной системы мониторинга водных ресурсов.International Monitoring System 8 210 000.
Международная система мониторинга 8 210 000.Israel has begun preparations for involvement and integration into the proposed international monitoring system.
Section: the international monitoring system.
Раздел: международная система мониторинга.My country attaches great importance to the drafting of treaty articles on an international monitoring system.
Наша страна придает большое значение разработке статей договора о международной системе мониторинга.An International Monitoring System, based on.
Международная система мониторинга на основе.Australia has focussed on development of the CTBT's verification network- the International Monitoring System.
Особое внимание Австралия уделяет развитию сети контроля за выполнением ДВЗИ-- Международной системы мониторинга.The international monitoring system(IMS) must be an important component of the CTBT.
Важнейшим компонентом ДВЗЯИ должна стать Международная система мониторинга МСМ.Secondly, on CTBT verification issues- the international monitoring system and national technical means.
Во-вторых, речь идет The International Monitoring System shall be placed under the authority of the Technical Secretariat.
Международная система мониторинга ставится под начало Технического секретариата.These should be composite criteria,allowing for synergy between the International Monitoring System networks c.f.
Эти критерии должны носить комплексный характер,допуская комплексирование между сетями Международной системы мониторинга.Canada hosts 15 International Monitoring System stations and 1 laboratory.
На территории Канады имеется 15 станций и 1 лаборатория Международной системы мониторинга.In the area of verification, tangible progress has been made with respect to the composition of the international monitoring system.
В области Canada hosts 15 International Monitoring System stations and one laboratory.
На территории Канады имеется 15 станций и одна лаборатория, которые входят в системы Международной системы мониторинга.If they were to be effective,the Rules must include an implementation mechanism and an international monitoring system.
Чтобы вышеуказанные правила были эффективными,в них должен содержаться механизм осуществления и международная система наблюдения.The International Monitoring System(IMS), hosted by 89 States, is rapidly taking shape.
Международная система контроля, участниками которой являются 89 государств, стремительно приобретает конкретную форму.Pending ratification of the Treaty, New Zealand has been active in the establishment of the Treaty's international monitoring system.
До ратификации Договора Новая Зеландия активно участвовала в создании предусмотренной в Договоре Международной системы мониторинга.Create an international monitoring system for tracking threats that may arise in the information field;
Создания системы международного мониторинга для отслеживания угроз, проявляющихся в информационной сфере;The Technical Secretariat shall have the exclusive responsbility of analysing all data received from the International Monitoring System.
Технический секретариат несет исключительную ответственность за анализ всех данных, получаемых из Международной системы мониторинга.France participates in the international monitoring system for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
Франция участвует в Международной системе мониторинга Договора о всеобъемлющих запрещениях ядерных испытаний ДВЗЯИ.The European Union is, therefore,particularly encouraged by the good progress made on establishing the International Monitoring System.
В этой связи Европейский союз, в частности,с удовлетворением воспринял значительный прогресс, достигнутый в создании Международной системы проверки.More than 80 per cent of the International Monitoring System stations have been certified or constructed.
Свыше 80 процентов станций, входящих в Международную систему мониторинга, отвечают техническим требованиям или строятся.It would also host one of the radio nuclide monitoring stations in the Treaty's international monitoring system.
В институте будут также действовать станции для Although implementation of the CTBT's international monitoring system has proceeded, the CTBT has not yet entered into force.
Хотя ведется реализация Международной системы мониторинга по ДВЗЯИ, сам ДВЗЯИ все еще не вступил в силу.In this connection, Poland has expressed its readiness to include Polish seismic stations as auxiliary stations in the international monitoring system.
В этой связи Польша выразила свою готовность включить польские сейсмические станции в качестве вспомогательных объектов международной системы контроля.
