INTERNATIONAL NETWORK ON JUVENILE JUSTICE на Русском - Русский перевод

• международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних
• международной сети правосудия по делам несовершеннолетних
• международной сети по вопросам отправления правосудия по делам несовершеннолетних
• международная сеть по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних
• международную сеть по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних

Примеры использования International network on juvenile justice на Английском языке и их переводы на Русский язык

The members of the Panel are UNDP, UNICEF, OHCHR, CICP, the Committee on the Rights of the Child and the International Network on Juvenile Justice, an umbrella international NGO.
В состав Группы входят представители ПРООН, ЮНИСЕФ, УВКПЧ, Центра по предотвращению международной преступности, Комитета по правам ребенка и Международной сети правосудия в отношении несовершеннолетних, а также ряда международных НПО.

A recommendation of the Committee for assistance in the field of juvenile justice shall include a referral to the appropriate partners, i.e., the Office of the High Coimmissioner for Human Rights, the Center for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF.
Рекомендация Комитета о содействии в области правосудия в отношении несовершеннолетних включает в себя упоминание о соответствующих партнерах, таких, как Управление Верховного комиссара по правам человека, Центр по предупреждению международной преступности, Международная сеть в области правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ.

Seek assistance from, among others, OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Juvenile Justice..
Обратиться с просьбой о предоставлении помощи, в частности, к УВКПЧ, Центру по международному предупреждению преступности, Международной сети правосудия по делам несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу в отношении несовершеннолетних..

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, OHCHR, the United Nations Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF.
Обратиться за техническим содействием в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции, в частности к УВКПЧ, Центру Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности, Международной сети правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ.

Seek assistance from, among others, OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice..
Обратиться за помощью, в частности, к УВКПЧ, Центру по предупреждению международной преступности, Международной сети по правосудию в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по правосудию в отношении несовершеннолетних..

In this regard, the Committee further suggests that the State party consider seeking additional technical assistance from, inter alia, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Juvenile Justice..
В этой связи Комитет предлагает далее государству- участнику прибегнуть к дополнительной технической помощи, в частности, со стороны Управления Верховного комиссара по правам человека, Центра по предупреждению международной преступности, Международной сети по вопросам отправления правосудия по делам несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних..

Seek assistance from, among others, the OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice..
Обратиться за помощью, в частности к УВКПЧ, Центру по международному предупреждению преступности, Международной сети правосудия по делам несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних..

The members of the Panel are UNICEF, OHCHR, the Centre for International Crime Prevention(CICP), the Committee on the Rights of the Child and the International Network on Juvenile Justice, a nongovernmental organization.
Членами группы являются ЮНИСЕФ, УВКПЧ, Центр по предупреждению международной преступности( ЦПМП), Комитет по правам ребенка и неправительственная организация Международная сеть по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних.

Consider seeking technical assistance from OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Technical Advice in Juvenile Justice,.
Рассмотреть вопрос об обращении за технической помощью, в частности, в УВКПЧ, Центр по предупреждению международной преступности, Международную сеть по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних..

Furthermore, the Committee recommends that the State party seek assistance from, inter alia, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Juvenile Justice..
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику запросить помощь, среди прочего, у Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Центра по предупреждению международной преступности, Международной сети по правосудию в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по правосудию в отношении несовершеннолетних..

Seek assistance from, among others, OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice..
Обратиться за помощью, в частности, к Управлению Верховного комиссара по правам человека, Центру по предупреждению международной преступности, Международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по правосудию в отношении несовершеннолетних..

Furthermore, the Committee recommends to the State party to consider seeking international assistance from, inter alia, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF through the Coordination Panel on Juvenile Justice..
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику прибегнуть к международной помощи, в частности, со стороны Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Центра по предупреждению международной преступности, Международной сети по вопросам отправления правосудия по делам несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по вопросам отправления правосудия по делам несовершеннолетних..

Consider seeking technical assistance from, inter alia, the OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Technical Advice in Juvenile Justice..
Запросить техническую помощь со стороны, в частности, УВКПЧ, Центра по предупреждению международной преступности, Международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних..

The Committee further suggests that the State party consider seeking technical assistance from, inter alia, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Juvenile Justice..
Комитет предлагает далее государству- участнику рассмотреть возможность обращения за технической помощью, в частности, к Управлению Верховного комиссара ООН по правам человека, Центру по предупреждению международной преступности, Международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по правосудию в отношении несовершеннолетних..

Consider seeking technical assistance from, among others, OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice..
Рассмотреть вопрос о том, чтобы обратиться за технической помощью, в частности, к УВКПЧ, Центру по предупреждению международной преступности, Международной сети правосудия по делам несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних..

The Coordination Panel was composed of the Committee on the Rights of the Child, the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), UNICEF, the Centre for International Crime Prevention(CICP) and the International Network on Juvenile Justice, which linked non-governmental organizations working in the area.
Координационная группа состояла из представителей Комитета по правам ребенка, Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), ЮНИСЕФ, Центра по предупреждению международной преступности( ЦПМП) и Международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних, обеспечивающей связь между работающими в этой сфере неправительственными организациями.

Seek assistance from, inter alia, OHCHR, the United Nations Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice..
Обратиться за помощью, в частности к УВКПЧ, Центру Организации Объединенных Наций по международному предупреждению преступности, Международной сети правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ, через посредство Координационной группы Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних..

In this regard, the Committee suggests that the State party consider seeking technical assistance from, inter alia, OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Juvenile Justice..
В этой связи Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос об обращении за технической помощью, в частности, к УВКПЧ, Центру по предупреждению международной преступности, Международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по правосудию в отношении несовершеннолетних..

Consider seeking technical assistance from, inter alia, OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Co-ordination Panel on Technical Advice in Juvenile Justice..
Рассмотреть возможность обращения за технической помощью, в частности в Управление Верховного комиссара по правам человека, Центр по предупреждению международной преступности, Международную сеть правосудия по делам несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через посредство Координационной группы по вопросам технического консультирования в области правосудия в отношении несовершеннолетних..

In this regard, the Committee further suggests that the State party consider seeking technical assistance from, inter alia, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Juvenile Justice..
В этой связи Комитет дополнительно предлагает государству- участнику рассмотреть возможность обращения за технической помощью, в частности со стороны Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Центра по предупреждению международной преступности, Международной сети по вопросам отправления правосудия по делам несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних..

Seek assistance from, among others, the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice..
Обратиться за помощью, в частности, к Управлению Верховного комиссара по правам человека, Центру по предупреждению международной преступности, Международной сети по правосудию в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по консультированию и помощи в области правосудия, касающегося несовершеннолетних..

The Committee recommends to the State party to consider seeking technical assistance from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF through the Coordination Panel on Juvenile Justice..
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность обращения за технической помощью, в частности, в Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Центр по предупреждению международной преступности, Международную сеть по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ, через Координационную группу по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних..

The Committee recommends that the State party seek assistance from OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice, and UNICEF through the Coordination Panel on Juvenile Justice,.
Комитет рекомендует государству- участнику обратиться с просьбой о содействии, в частности, к УВКПЧ, Центру по предупреждению международной преступности, Международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через посредство Координационной группы по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних..

The Committee recommends that the State party seek assistance from, among others OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice, and UNICEF through the Coordination Panel on Juvenile Justice..
Комитет рекомендует государству- участнику обратиться за помощью, в частности к УВКПЧ, Центру по предупреждению международной преступности, Международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ, через Координационную группу по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних..

The Committee further recommends that the State party seek assistance from, among others, OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice..
Комитет далее рекомендует государству- участнику заручиться помощью, среди прочего, со стороны УВКПЧ, Центра по предупреждению международной преступности, Международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу технического консультирования и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних..

Consider seeking technical assistance from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Technical Advice in Juvenile Justice..
Рассмотреть вопрос об изыскании технической помощи, в частности, со стороны Управления Верховного комиссара по правам человека, Центра по предупреждению международной преступности, Международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних..

Seek assistance from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights, the United Nations Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice..
Обратиться за помощью, в частности, к Управлению Верховного комиссара по правам человека, Центру Организации Объединенных Наций по предупреждению международной преступности, Международной сети по правосудию в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу Организации Объединенных Наций по консультированию и помощи в области правосудия, касающегося несовершеннолетних..

The Committee suggests that the State party consider seeking technical assistance from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Technical Advice in Juvenile Justice..
Комитет предлагает государству- участнику обратиться за технической помощью, в частности, к Управлению Верховного комиссара по правам человека, Центру по предупреждению международной преступности, Международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по техническому консультированию в области правосудия в отношении несовершеннолетних..

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, OHCHR, the United Nations Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice..
Обратиться с просьбой о технической помощи в области правосудия по делам несовершеннолетних и подготовки работников полиции, в частности к Центру Организации Объединенных Наций по международному предупреждению преступности, Международной сети правосудия по делам несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через посредничество Координационной группы по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних..

The Committee suggests that the State party consider seeking technical assistance from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Technical Advice in Juvenile Justice..
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос об изыскании технической помощи со стороны, в частности, Управления Верховного комиссара по правам человека, Центра по предупреждению международной преступности, Международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних..