INTERNATIONAL PROFESSIONAL ASSOCIATIONS на Русском - Русский перевод

• международные профессиональные ассоциации
• международных профессиональных ассоциаций

Примеры использования International professional associations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant documents prepared by international professional associations.
Соответствующие документы, подготовленные международными профессиональными.

International professional associations and non-governmental organizations should become involved, where appropriate, in assisting in the formation of women's business groups.
Международные профессиональные ассоциации и неправительственные организации должны, по возможности, оказывать содействие в организации групп женщин- предпринимателей.

They are often not even members of international professional associations.
Они зачастую не являются членами международных профессиональных ассоциаций.

A member of several international professional associations in the field of project and program evaluation and consulting.
Член ряда международных профессиональных ассоциаций в области оценки проектов и программ и консалтинга.

The list includes documents developed by international professional associations.
В этот перечень включены документы, разработанные международными профессиональными объединениями.

Working Session 9: International Professional Associations and Revealed State Capacity.
Секция 9: Международные профессиональные организации и показатели потенциала государства.

The Notes should be disseminated widely to arbitral institutions, chambers of commerce and national and international professional associations.
Необходимо обеспечить широкое распространение Комментариев среди арбитражных учреждений, торговых палат и соответствующих национальных и международных профессиональных ассоциаций.

A member of several international professional associations in the field of evaluation.
Член ряда международных профессиональных ассоциаций в области оценки проектов и программ.

Producers attend vocational training courses organized in Romania or abroad by the Corporation or by national and international professional associations.
Редакторы программ проходят профессиональные стажировки, организуемые в Румынии или за рубежом по линии Департамента или национальных и международных профессиональных объединений.

Relevant documents prepared by international professional associations.
Соответствующие документы, подготовленные международными профессиональными объединениями.

It is an associated member of European Private Equity and Venture Capital Association(EVCA) and maintains active contacts with all international professional associations.
Является Ассоциированным членом Европейской Ассоциации прямого и венчурного инвестирования( EVCA) и поддерживает активные контакты со всеми зарубежными профессиональными Ассоциациями.

The membership of the Council includes many international professional associations in the various medical specialties.
В состав членов Совета входят многие международные профессиональные ассоциации различных медицинских специальностей.

He fully supported recommendation 5 on networking, and hoped that such networking would extend beyond the United Nations system to include international professional associations.
Оратор полностью поддерживает рекомендацию 5 о взаимодействии и выражает надежду, что такое взаимодействие будет простираться за пределы системы Организации Объединенных Наций и будет охватывать международные профессиональные ассоциации.

Also a member of the Mexican Demographics Society and other relevant national and international professional associations, including the Population Reference Bureau and the Associate Programme, InterAmerican Dialogue.
Он является также членом Мексиканского общества демографии и других соответствующих национальных и международных профессиональных ассоциаций, таких, как" Попьюлейшн референс бьюро" и" Межамериканский диалог.

In preparing the second edition of the Notes, the Secretariat consulted with experts from various legal systems, national and international arbitration bodies, as well as international professional associations.
В процессе подготовки второй редакции Комментариев Секретариат проводил консультации с экспертами из стран с различными правовыми системами, национальных и международных арбитражных органов, а также международных профессиональных ассоциаций.

He is a member of nine national and international professional associations, including the American Academy of Dermatology AAD( www. aad. org) as well as the European Academy of Dermatology and Venerology EADV www. eadv. org.
Он также является членом девяти национальных и международных профессиональных ассоциаций, включительно Американскую Академию Дерматологии AAD( www. aad. org) как и Европейскую Академию Дерматологии и Венерологии EADV www. eadv. org.

All training programmes include curricula that treat ethical aspects pertaining to the profession, which follow, among other things, the standards of international professional associations, and thus teach ethical behaviour.
Все программы подготовки включают учебный план, в котором учитываются этические аспекты данной профессии, основывающиеся, среди прочего, на стандартах международных профессиональных объединений и, таким образом, направленные на воспитание этических норм.

Members include international professional associations and unions, regional and national social science academies and research councils and other international organizations with major interests in the social sciences.
В его состав входят международные профессиональные ассоциации и союзы, региональные и национальные академии и исследовательские советы в области социальных наук, а также другие международные организации, работающие в главным образом в области социальных наук.

Some Eurologos senior executives have even been founders or co-founders of national and international professional associations devoted to productive liberalism and the development of professional business know-how.
Некоторые старшие менеджеры компании Eurologos были даже создателями или соучредителями национальных и международных профессиональных ассоциаций, посвященных продвижению либерализма и развитию профессионального ноу-хау в бизнесе.

As of March 2004, the joint platform already had over 155 partners- international organizations, national public and private bodies such as ministries and chambers of commerce, international professional associations, and companies.
По состоянию на март 2004 года в этой совместной системе участвовало уже более 155 партнеров- международных организаций, национальных государственных и частных органов, таких, как, например, министерства и торговые палаты, международных профессиональных ассоциаций и компаний.

UN-Habitat continues to work with the Habitat Professionals Forum, a platform of international professional associations of urban practitioners established after the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II).
ООН- Хабитат продолжает работать с Форумом специалистов Хабитат, который представляет собой платформу международных профессиональных ассоциаций работников городского хозяйства, созданный после второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам ХабитатII.

Therefore, States parties should, when appropriate, seek such cooperation with United Nations specialized agencies, programmes and bodies, international NGOs and bilateral aid agencies, international professional associations and other non-State actors.
В связи с этим государства- участники в соответствующих случаях должны стремиться к такому сотрудничеству со специализированными учреждениями, программами и органами Организации Объединенных Наций, международными НПО и двухсторонними учреждениями по оказанию помощи, международными профессиональными ассоциациями и другими негосударственными участниками.

The role played by national and international professional associations and federations supporting independent financial advice needs to be strengthened in emerging markets and developing countries in order to achieve sustainable development.
Необходимо повысить ту роль, которую играют национальные и международные профессиональные ассоциации и федерации, оказывающие поддержку в предоставлении независимых финансовых консультаций на формирующихся рынках и в развивающихся странах в целях достижения устойчивого развития.

The minimum requirement for the qualification of architects and engineers adopted by the International Union of Architects and other international professional associations and bodies may serve to promote work in the WTO in the area of mutual recognition of qualifications.
Минимальные требования в отношении квалификации архитекторов и инженеров, принятые Международным союзом архитекторов и другими международными профессиональными ассоциациями и органами, могут внести вклад в работу ВТО в области взаимного признания квалификации.

The importance was stressed of immediate promotion of the UNFC to different potential consumers, such as State Geological Surveys, State Mining and Regulations Bodies, Universities, exploration and exploitation companies, international professional associations and organizations.
Была подчеркнута важность безотлагательного пропагандирования РКООН среди различных потенциальных пользователей, таких, как государственные геологические управления, государственные органы в области горнодобывающей деятельности и регулятивные органы, университеты, компании, занимающиеся разведкой и освоением энергетических ресурсов, международные профессиональные ассоциации и организации.

To encourage Governments and intergovernmental and non-governmental organizations, including international professional associations and implementing agencies, to use their influence with South African professional associations inside South Africa to help UNETPSA graduates gain access to job opportunities;
Поощрение правительств, межправительственных и неправительственных организаций, в том числе международных профессиональных ассоциаций и учреждений- исполнителей, к использованию их влияния в южноафриканских профессиональных ассоциациях на территории Южной Африки с целью помочь выпускникам ЮНЕТПСА найти возможности для трудоустройства;

The importance was stressed of the immediate promotion of the UNFC to different potential consumers, such as State Geological Surveys, State Mining and Regulation Bodies, universities, exploration and exploitation companies, international professional associations and organizations.
Участники подчеркнули важность безотлагательного распространения практики использования РКООН среди различных потенциальных пользователей, таких, как государственные службы геодезии и картографии, государственные органы горнодобывающей промышленности и регулятивные органы, университеты, компании, занимающиеся разведкой и освоением энергетических ресурсов, международные профессиональные ассоциации и организации.

Appeals to Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, international professional associations and individuals to assist, within their areas of activity and influence inside South Africa, graduates of the Programme in obtaining access to job opportunities so that they can effectively contribute their professional competence and expertise towards the political, economic and social development of South Africa during the period of transition and beyond;
Призывает правительства, межправительственные и неправительственные организации, международные профессиональные ассоциации и частных лиц в рамках их сферы деятельности использовать свое влияние в Южной Африке для содействия выпускникам Программы в получении возможностей трудоустройства, с тем чтобы они могли эффективно использовать свою профессиональную компетентность и знания на благо политического, экономического и социального развития Южной Африки в течение и после переходного периода;

They all were parts of a sophisticated infrastructure comprising the press, research institutes, method-setting centres, the educational and personnel retraining system, national and international professional associations, equipment manufacturing industries, standardizing organizations, etc. The methods and criteria of information source selection, and sophisticated and globally standardized methods of information accounting and storing and metadata creation are regularly updated.
Все эти институты были только частью огромной сложной инфраструктуры, включающей также профессиональную печать, научно-исследовательские институты, методические центры, систему подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадров, национальные и международные профессиональные ассоциации, индустрию производства специализированного оборудования, стандартизирующие организации и др. Постоянно актуализируются методы и критерии отбора источников информации, тщательно разработанные и стандартизированные во всем мире методы ее описания, учета и хранения.

The Institute of Internal Auditors(IIA) seeks to be the primary international professional association, organized on a worldwide basis, dedicated to the promotion and development of the practice of internal auditing.
Институт внутренних ревизоров( ИВР) стремится быть основной международной профессиональной ассоциацией, созданной на всемирной основе и ставящей своей целью содействие применению и развитие практики проведения внутренней ревизии.