INTERNATIONAL STATISTICAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• международного сотрудничества в области статистики
• международное статистическое сотрудничество

Примеры использования International statistical cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

International statistical cooperation;
Международном сотрудничестве в области статистики;

On strengthening international statistical cooperation.
Об укреплении международного сотрудничества.

International statistical cooperation. 22- 24 8.
Сотрудничества в области статистики. 22- 24 9.

On strengthening international statistical cooperation.
Об укреплении международного сотрудничества в области статистики.

Introduction of video and internet conferencing facilities in the international statistical cooperation.
Использование видеосредств и средств Интернет- конференций в рамках международного статистического сотрудничества.

XI. International statistical cooperation.
XI. Международное статистическое сотрудничество.

Actively contribute to international statistical cooperation.
Активно участвует в международном статистическом сотрудничестве.

Other aspects of the Statistical Commission's recommendations and decisions on strengthening international statistical cooperation.
Прочие аспекты рекомендаций и решений Статистической комиссии об укреплении международного сотрудничества в области статистики.

Strengthening international statistical cooperation.
Укрепление международного сотрудничества.

Note by the Secretary-General transmitting a report on the implementation of the Review Group proposals on strengthening international statistical cooperation.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад об осуществлении предложений Группы по обзору об укреплении международного сотрудничества в области статистики.

Session 4: International statistical cooperation.
Заседание 4: Международное статистическое сотрудничество.

The role of task forces in strengthening international statistical cooperation.
Роль целевых групп в укреплении международного сотрудничества в области статистики.

EUROSTAT, International Statistical Cooperation.
ЕВРОСТАТ, Международное сотрудничество в области статистики.

Note by the Secretary-General transmitting the report of an ad hoc study group on the review of the efforts aimed at strengthening international statistical cooperation since 1992 E/CN.3/1997/23.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад специальной исследовательской группы по обзору усилий, направленных на укрепление международного сотрудничества в области статистики за период с 1992 года E/ CN. 3/ 1997/ 23.

Session IV: International statistical cooperation.
Заседание IV: Международное статистическое сотрудничество.

Apart from international meetings of statisticians, where(the improvement of) statistical standards is discussed, there is quite a lot of other international statistical cooperation going on.
Помимо международных встреч статистиков, на которых обсуждаются статистические стандарты( вопросы, связанные с их улучшением), существует целый ряд других форм международного сотрудничества в области статистики.

Strengthening international statistical cooperation.
Укрепление международного сотрудничества в области статистики.

The Statistical Commission has examined the measurement of poverty, in the context of its work on measuring and monitoring economic and social progress, and on strengthening international statistical cooperation.
Статистическая комиссия рассмотрела вопрос о количественных показателях нищеты в контексте своей работы над разработкой количественных показателей и контролем экономического и социального прогресса и над укреплением международного сотрудничества в области статистики.

To respond to any emerging need for international statistical cooperation.
Удовлетворять любые новые потребности в международном статистическом сотрудничестве.

Coordinate international statistical cooperation and the statistical work programme of the UNECE;
Координировать международное сотрудничество в области статистики и программу статистической работы ЕЭК ООН;

At the 30th meeting, on 12 July, the Council adopted draft decision III, entitled"Strengthening international statistical cooperation", recommended by the Statistical Commission E/1993/26, para. 2.
На 30- м заседании 12 июля Совет принял проект решения III, озаглавленный" Укрепление международного сотрудничества в области статистики" и рекомендованный Статистической комиссией Е/ 1993/ 26, пункт 2.

Head of Unit, International Statistical Cooperation, Statistical Office of the European Communities Mr Jairo Castano.
Начальник подразделения, Международное статистическое сотрудничество, Статистическое бюро европейских сообществ.

Commended the work done by the members of the review group(see E/CN.3/1997/23, para. 1, for the composition and mandate of the group) that had assessed the implementation of the recommendations of the Review Group on strengthening international statistical cooperation;
Выразила высокую оценку работе, проделанной членами проводившей обзор группы( состав и мандат группы см. в пункте 1 документа E/ CN. 3/ 1997/ 23), которые провели оценку осуществления рекомендаций Группы по обзору об укреплении международного сотрудничества в области статистики;

Inventory of international statistical cooperation in the ECE region, for the annual plenary sessions of the Conference.
Составление перечня мероприятий по международному сотрудничеству в области статистики в регионе ЕЭК для представления ежегодным пленарным сессиям Конференции.

The Working Group, at the above-mentioned session, reviewed all the recommendations and decisions of the Commission on strengthening international statistical cooperation and concluded that it had reviewed progress in all the relevant areas E/CN.3/1994/2, para. 68.
Рабочая группа на упомянутой сессии рассмотрела все рекомендации и решения Комиссии по вопросу об укреплении международного сотрудничества в области статистики и пришла к заключению о том, что она проанализировала ход работы во всех соответствующих областях E/ CN. 3/ 1994/ 2, пункт 68.

It was divided into four themes:(i) Gauging the globalisation phenomenon itself;(ii) Impact of globalisation on traditional statistical systems;(iii) Globalisation questions to which users of statistics want answers; and(iv) International statistical cooperation.
Он предусматривал обсуждение следующих тем: i измерение самого явления глобализации; ii влияние глобализации на традиционные статистические системы; iii вопросы глобализации, на которые пользователи статистики хотели бы получить ответы; iv международное статистическое сотрудничество.

To respond to any emerging need for international statistical cooperation both within the UNECE region and between the UNECE region and other regions;
Удовлетворять любые новые потребности в международном статистическом сотрудничестве как в рамках региона ЕЭК ООН, так и между регионом ЕЭК ООН и другими регионами;

The present report describes progress that has been made in relation to each of the 10 recommendations and 9 decisions made by the Statistical Commission at its twenty-seventh session(New York, 22 February-3 March 1993) on strengthening international statistical cooperation.
В настоящем докладе представлена информация о ходе выполнения каждой из десяти рекомендаций и девяти решений, принятых Статистической комиссией на ее двадцать седьмой сессии( Нью-Йорк, 22 февраля- 3 марта 1993 года) по вопросу об укреплении международного сотрудничества в области статистики.

It decided to include under agenda item 4(Strengthening international statistical cooperation), related substantive parts of agenda item 18(Coordination and integration of international statistical programmes);
Она постановила включить в пункт 4 повестки дня(" Укрепление международного сотрудничества в области статистики") соответствующие основные части пункта 18 повестки дня(" Координация и согласование международных статистических программ");

The issue of mutual access to databases of international organizations was raised and the Working Group decided that it should be covered in the report on the coordination of statistical data collection from countries listed under agenda item 4 Strengthening international statistical cooperation.
Был поднят вопрос о взаимном доступе к базам данных международных организаций, и Рабочая группа постановила, что его следует осветить в докладе о координации сбора статистических данных из стран, указанном в документации по пункту 4 повестки дня Укрепление международного сотрудничества в области статистики.