INTERNATIONAL TECHNICAL STANDARDS на Русском - Русский перевод

• международных технических стандартов
• международные технические стандарты
• международные технические нормы

Примеры использования International technical standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii The adoption and implementation of international technical standards; and.
Ii принятие и выполнение международных технических стандартов; и.

Promote international technical standards through training. 7. Funding.
Xiii содействие распространению международных технических стандартов в рамках учебной деятельности.

Half of the Russian companies produce more than 50% of their products in Russia using European or other international technical standards.
Половина российских компаний производит более 50% продукции в России с применением европейских или иных международных технических стандартов.

Assistance to distribution of the international technical standards within the framework of educational activity;
Содействие распространению международных технических стандартов в рамках учебной деятельности.

International technical standards established for terrestrial nuclear operations would generally be relevant to the first set of activities.
К первой категории деятельности, как правило, применимы международные технические нормы, установленные в отношении наземных операций с ядерными установками.

The ITU-R Recommendations constitute a set of international technical standards developed by the Radiocommunication Sector(formerly CCIR) of the ITU.
Рекомендации МСЭ- R представляют собой набор международных технических стандартов, разработанных Сектором радиосвязи МСЭ ранее МККР.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) reported increased assistance for developing countries in improving the ability of their traders to comply with international technical standards for food and agricultural products.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) сообщила об увеличении объема помощи развивающимся странам в расширении возможностей их коммерсантов соблюдать международные технические стандарты в отношении продовольствия и сельскохозяйственной продукции.

A new phrase should also be added, that international technical standards(noise and emissions) should be modified regularly according to the best available technology.
Следует добавить также новую фразу о том, что необходимо регулярно корректировать международные технические нормы( по уровню шума и объему выбросов) в соответствии с характеристиками наиболее приемлемой из имеющейся в наличии техники.

Weigh the costs, benefits, disadvantages and risks of a range of alternatives in developing regulatory measures applicable to the long-term sustainability of outer space activities and consider the potential benefits of using existing international technical standards.
Взвесить затраты, выгоды, недостатки и риски ряда альтернатив при разработке мер регулирования применительно к долгосрочной устойчивости космической деятельности и принять во внимание потенциальные выгоды использования существующих международных технических стандартов.

The IEC representative explained that IEC was based on the two pillars of international technical standards development and conformity-assessment activities.
Представитель МЭК пояснил, что двумя основными направлениями деятельности МЭК является разработка международных технических стандартов и оценка соответствия.

In the field of training, the Authority's achievements include sending students on exchange programmes, developing the talents of young persons and children in the arts of ballet, piano and choral singing, and evaluating opera companies in accordance with international technical standards.
К достижениям Дирекции в области профессиональной подготовки относятся отправка студентов по программам обменов, развитие талантов молодежи и детей в области балетного искусства, фортепьянной музыки и хорового пения, а также проведение оценки оперных коллективов в соответствии с международными техническими стандартами.

To resolve this difficulty, yet another proposal was made to include references to both“international technical standards” and“practices and usages”, and to describe the latter as“commercial usages and practices”.
Для решения этой проблемы было также предложено включить ссылки как на" международные технические стандарты", так и на" практику и обычаи" и описать последние как" коммерческие обычаи и практику.

During the thirty-fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee in 1997, it was agreed to reconvene the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space in 1998 to identify and study the current international technical standards pertinent to the use of nucle ar power sources.
На своей тридцать четвертой сессии в 1997 году Научно- технический подкомитет решил вновь созвать в 1998 году Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве для выявления и исследования имеющихся международных технических стандартов, касающихся использования ЯИЭ.

Provides information about the development and deployment of national and international technical standards in relation to renewable energy, based on a sound understanding through an active presence in the relevant forums.
Предоставляет информацию о разработке и внедрении национальных и международных технических стандартов, касающихся возобновляемых источников энергии, исходя из четкого понимания существа этих проблем благодаря активному участию в работе соответствующих форумов.

At the thirty-fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee, it was agreed to reconvene the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space in 1998 to identify and study the current international technical standards pertinent to the use of nuclear power sources.
На тридцать четвертой сессии Научно-технического подкомитета было принято решение вновь созвать в 1998 году Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве в целях определения и изучения существующих международных технических стандартов, касающихся использования ядерных источников энергии.

That governments should take action, when appropriate, to develop international technical standards and norms that pave the way for energy efficiency policies, e.g. in international electrotechnical cooperation and in the international standardization work of CEN and CEN/ELEC.
Правительствам предпринимать, при необходимости, действия по разработке международных технических стандартов и норм, которые открывали бы путь проведению политики энергоэффективности, например в сфере международного сотрудничества в области электротехники и работе по международной стандартизации, осуществляемой ЕКС и ЕКС/ ЕЛЭС.

This implies respect for internationally agreed standards, in particular those promoted by the United Nations(UN/EDIFACT e.g.) and the use of standard international product classification systems and of open telecommunications systems operating under agreed international technical standards.
Это означает соблюдение согласованных на международном уровне стандартов, и в частности стандартов, принятых Организацией Объединенных Наций( например, ЭДИФАКТ ООН), и использование стандартных международных товарных классификаций и открытых телекоммуникационных систем, функционирующих на основе согласованных международных технических стандартов.

While IHRA is conducting research activities aiming at the harmonization of regulations and while ISO is working to formulate international technical standards, the ITS Informal Group may try to collaborate with these two organizations in striving to achieve its tasks.
В то время как МОНИС ведет исследования с целью согласования правил, а ИСО разрабатывает международные технические стандарты, Неофициальная группа по СТС, стремясь выполнить возложенные на нее задачи, могла бы попытаться наладить сотрудничество с этими двумя организациями.

This implies respect for internationally agreed standards, in particular those promoted by the United Nations(e.g. UN-EDIFACT) and the use of standard international product classification systems and of open telecommunications systems operating under agreed international technical standards.
Это подразумевает соблюдение согласованных на международном уровне стандартов, в частности стандартов, пропагандируемых Организацией Объединенных Наций( например, ЭДИФАКТ ООН), и использование стандартных международных товарных классификаций и открытых телекоммуникационных систем, функционирующих в соответствии с согласованными международными техническими стандартами;

As indicated in the introduction to the present report, the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty-fourth session, agreed to reconvene the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space to identify and study current international technical standards pertinent to the use of nuclear power sources A/AC.105/672, paras. 69-87.
Как отмечается во введении к настоящему докладу, Научно- технический подкомитет на своей тридцать четвертой сессии принял решение вновь созвать Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве для выявления и изучения существующих международных технических стандартов, касающихся использования ЯИЭ A/ AC. 105/ 672, пункты 69- 87.

At its thirty-fourth session, in 1997, the Scientific and Technical Subcommittee agreed that technical experts, including experts from IAEA, should be invited to the fifteenth session of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources, in 1998, to study the current international technical standards on the use of nuclear power sources in outer space.
На своей тридцать четвертой сессии в 1997 году Научно-технический подкомитет согласился, что технических экспертов, включая экспертов МАГАТЭ, следует пригласить принять участие в пятнадцатой сессии Рабочей группы по использованию ядерных источников энергии, которая состоится в 1998 году, для изучения существующих международных технических стандартов по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве.

European/International Technical Standard setting the limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low- voltage systems with input current>16 A and≤75 A per phase.
Европейс ий/ межд народный техничес ий стандарт, станавливающий пределы по армоничес им то ам, енерир емым обор дованием, под люченным низ овольтным системам обще о пользования, со входным то ом> 16 A и≤ 75 A на фаз.

An important aim of the current convention is to facilitate international traffic by setting minimum technical standards for vehicles in international traffic.
Важнейшая цель Конвенции состоит в облегчении международного движения путем установления минимальных технических стандартов для транспортных средств, участвующих в международном движении.

Consistent with requirements laid down in relevant international and national technical standards.
Отвечает основным требованиям, заложенным в соответствующих международных и национальных технических стандартах.

How might agreed international technical and other standards or guidelines be created, promoted, facilitated and implemented?
Каким образом можно было бы создавать, популяризировать, облегчать реализацию и осуществлять согласованные международные технические и иные стандарты или руководящие принципы?

CONSCIOUS of the existence at international level of technical standards aimed at securing safety during such carriage.
НЕ ЗАБЫВАЯ о существовании на международном уровне технических стандартов, направленных на обеспечение безопасности таких перевозок.

Marshalling yards are used in transporting dangerous goods in accordance with applicable national as well as international legal and technical standards.
Сортировочные станции используются для перевозки опасных грузов в соответствии с применимыми национальными и международными юридическими и техническими нормами.

Technical assistance to national governmental elections body to conduct registration and electoral campaigns according to international technical electoral standards.
Оказание технической помощи национальному государственному органу по проведению выборов в процессе регистрации и в ходе избирательных кампаний в соответствии с международными техническими стандартами проведения выборов.

International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets.
Международные стандарты, включая технические стандарты и санитарные и фитосанитарные стандарты, также могут создавать дополнительные трудности для развивающихся стран в плане их выхода на международные рынки.

Creation of common international legal and technical standards.
Разработки общих международных правовых и технических стандартов;