INTERNATIONAL TRADE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система международной торговли
• международной торговой системы
• системы международной торговли
• систему международной торговли
• международной торговой системе
• международную торговую систему
• системе международной торговли
• международная торговая система

Примеры использования International trade system на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is essential for the WTO to promote a fair international trade system.
Важно, чтобы ВТО содействовала созданию справедливой международной торговой системы.

We believe that the international trade system must remain open, fair, predictable and non-discriminatory.
Считаем, что система международной торговли должна оставаться открытой, справедливой, предсказуемой и недискриминационной.

Development variable reappraisal and promotion of a free and fair international trade system.
Обзор факторов развития и поощрение свободной и сбалансированной международной системы торговли.

By comparison, the scope for abuse of the international trade system has received relatively little attention.
Использованию системы международной торговли в преступных целях уделялось сравнительно мало внимания.

The EAEU countries have a different status and different obligations within the international trade system.
Страны ЕАЭС имеют различный статус и различные обязательства в рамках международной торговой системы.

The report has also called for reforms in the international trade system to help the poorest countries.
Доклад также призывает к проведению реформ международной торговой системы в целях оказания помощи беднейшим странам.

The international trade system must reflect in a balanced way the concerns of all parties, including those of the developing countries.
Система международной торговли должна сбалансированно отражать интересы всех сторон, в том числе интересы развивающихся стран.

Eradication of poverty also requires establishing an international trade system that is fair and just.
Для ликвидации нищеты также необходимо создать справедливую международную торговую систему.

The international trade system does not meet the expectations that there would be access to markets and transparency in the rules of the game.
Система международной торговли не отвечает ожиданиям тех, кто надеялся на доступ к рынкам и на транспарентность в правилах игры.

An open, rule-based, equitable and transparent international trade system was necessary.
Требуется открытая, основанная на правилах, справедливая и транспарентная международная торговая система.

The process of shaping the international trade system has made an unprecedented contribution to international economic growth.
Процесс формирования международной торговой системы внес беспрецедентный вклад в обеспечение международного экономического роста.

Keywords: liberalisation of international trade, protectionism, international trade system, regional trade agreements.
Ключевые слова: либерализация международной торговли, протекционизм, международная торговая система, региональные торговые соглашения.

The international trade system is far from being truly open, non-discriminatory and equitable, despite what was agreed upon in Monterrey.
Система международной торговли вовсе не является поистине открытой, недискриминационной и справедливой, несмотря на договоренности, достигнутые в Монтеррее.

In order to alleviate the debt crisis, the international trade system should be strengthened and national policies revised.
Для преодоления кризиса задолженности необходимо укрепить систему международной торговли и пересмотреть национальную политику.

The Doha Round of trade negotiations should be expedited so as to establish a reasonable and non-discriminatory international trade system.
Необходимо ускорить ход торговых переговоров Дохинского раунда в целях создания сбалансированной и недискриминационной системы международной торговли.

Item 4: Review of developments in the international trade system with regard to eliminating technical barriers to trade..
Пункт 4: Обзор изменений в системе международной торговли с точки зрения устранения технических барьеров в торговле..

His delegation hoped to see a successful conclusion of the Doha Development Round, which would promote a transparent, fair and rule-based international trade system.
Его делегация надеется на успешное завершение Дохинского раунда переговоров по вопросам развития, которое откроет путь к формированию прозрачной, справедливой и четко регламентированной международной торговой системы.

The promotion of macroeconomic stability and an open international trade system were central to global sustainable economic development.
Центральное место в глобальном устойчивом экономическом развитии занимают укрепление макроэкономической стабильности и открытая система международной торговли.

The international trade system is clearly subject to a wide range of risks and vulnerabilities that can be exploited by criminal organisations and terrorist financiers.
Система международной торговли подвержена широкому диапазону рисков и имеет достаточно уязвимых сторон, которыми могут воспользоваться криминальные организации и лица, финансирующие террористов.

Indeed, only a more stable and less uncertain international trade system could ensure substantial and predictable export revenue.
Действительно, лишь при наличии более устойчивой и менее непредсказуемой системы международной торговли может быть обеспечено получение значительных и прогнозируемых поступлений от экспорта.

Using the international trade system, the US operator was then able to transfer the funds to settle his account using the trade transaction to justify payment through the financial system..
Используя систему международной торговли, оператор в США получил возможность перевести средства для урегулирования взаиморасчетов в рамках торговой сделки, позволяющей оправдать платеж через финансовую систему..

China was committed to the establishment of an open, fair, equitable and non-discriminatory international trade system and opposed all forms of trade protectionism.
Китай привержен созданию открытой, честной, справедливой и недискриминационной системы международной торговли и выступает против всех форм торгового протекционизма.

In order to be integrated into the international trade system, transition economies must recognize the importance of improving the quality of their manufacturing processes.
Для интеграции в международную торговую систему страны с переходной экономикой должны признать важность улучшения качества своих производственных процессов.

The post-Doha work programme should therefore be directed towards removing the imbalances in the international trade system, as well as the full implementation of its development dimensions.
Поэтому программу работы, одобренную в Дохе, следует ориентировать на устранение диспропорций в международной торговой системе и полное выполнение ее положений, касающихся развития.

A well-functioning international trade system could foster greater access to markets for environmentally friendly and environmentally enhancing goods and services.
Хорошо функционирующая система международной торговли может способствовать расширению доступа на рынки экологически безопасных и экологически благоприятных товаров и услуг.

We must also ensure the integration of those vulnerable economies in a more equitable international trade system that is more predictable and more respectful of regulations.
Мы должны также обеспечить интеграцию этих уязвимых экономик в более справедливую международную торговую систему, которая является более предсказуемой и более строго соблюдает существующие правила.

Our view is that the international trade system must remain open, equitable, predictable, non-discriminatory and based on agreed rules, especially in a time of crisis.
Считаем, что система международной торговли, особенно во время кризисов, должна оставаться открытой, справедливой, предсказуемой, недискриминационной и базироваться на согласованных правилах.

Growth and economic development could be promoted by strengthening and liberalizing the international trade system and by stimulating commodity exports, inter alia, by ensuring better prices.
Рост и экономическое развитие можно обеспечить путем укрепления и либерализации системы международной торговли и путем стимулирования экспорта сырьевых товаров, в частности через установление более приемлемых подходящих цен.

UNCTAD should facilitate sustainable development through trade and investment, and, in a cooperative and complementary manner with WTO, the participation of developing countries in the international trade system.
ЮНКТАД следует содействовать процессу устойчивого развития через каналы торговли и инвестиций, а также- в рамках сотрудничества и взаимодополняемости с ВТО- участию развивающихся стран в международной торговой системе.

As noted in the Comprehensive Framework for Action, the international trade system needs to be equitable if it is to contribute to the objective of food security.
Как отмечалось во всеобъемлющих рамках действий, система международной торговли должна быть справедливой, если она призвана содействовать решению задачи по обеспечению продовольственной безопасности.