INTERNATIONAL VOLUNTARY на Русском - Русский перевод

• международные добровольные
• международной добровольной
• международных добровольных
• международный добровольный
• международные факультативные

Примеры использования International voluntary на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Voluntary Standards.
Международные факультативные стандарты.

Postal Savings for International Voluntary Aid.
Почтовые сбережения по линии международной добровольной помощи.

Iv. international voluntary guidelines.
Iv. международные добровольные руководящие.

Coordinating Committee for International Voluntary Service.
Координационный комитет международной добровольной службы.

International voluntary guidelines for its.
Международных добровольных руководящих.

Existing Regulations and International Voluntary Standards 5.
Существующие правила и добровольные международные стандарты 6.

Iv. international voluntary guidelines on the right to food.
Iv. международные добровольные руководящие принципы, касающиеся права на питание.

Coordinating Committee for International Voluntary Service.
Координационный комитет по международным добровольческим услугам.

National and international voluntary pledges and commitments in the human rights field.
Национальные и международные добровольные обязательства и обещания в области прав человека.

Existing regulations, directives, and international voluntary standards 10.
Существующие правила, директивы и международные добровольные.

Among the largest international voluntary agencies are the International Red Cross, Médicins sans Frontières and Oxfam.
К числу крупнейших международных добровольных организаций относятся Международный Красный Крест, Организация" Врачи без границ" и ОКСФАМ.

Existing regulations, directives, and international voluntary standards.
Действующие правила, директивы и соблюдаемые на добровольной основе международные стандарты.

International voluntary service projects are organized at World Heritage sites every year by the organization and the UNESCO World Heritage Centre.
Ежегодно на этих объектах осуществляются проекты международной добровольной службы, которые организация реализует совместно с Центром Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Existing regulations and international voluntary standards 11.
Существующие правила и международные добровольные стандарты 15.

An international voluntary fund should be established under the Department of Humanitarian Affairs to make available funds and resources for strengthening de-mining programmes in war-stricken developing countries.
Следует учредить международный добровольный фонд под эгидой Департамента по гуманитарным вопросам с целью мобилизации средств и ресурсов на укрепление программ разминирования в пострадавших от войны развивающихся странах.

Switzerland would endorse establishing an international voluntary protocol in this respect.
Швейцария поддержит принятие международного добровольного протокола по этому вопросу.

On the other hand, international voluntary organizations should continue to support the initiatives of local communities to provide basic shelter, health care, nutrition and education to the affected peoples.
С другой стороны, необходимо, чтобы международные добровольные организации продолжали оказывать поддержку инициативам местных общин по предоставлению пострадавшему населению элементарного жилья, медицинского обслуживания, питания и образования.

The right to food and progress in developing international voluntary guidelines for its implementation.
Право на питание и прогресс в разработке международных добровольных руководящих принципов по его осуществлению.

Such carbon markets, including international voluntary markets, will be considered in the next section on long-term sustainability.
О таких<< рынках углерода>>, включая международные добровольные рынки, речь пойдет в следующем разделе, посвященном долговременной устойчивости.

Proposal from the Chairman to include the history of ISO work in the Preamble under item III. Existing Regulations, Directives, and International Voluntary StandardsISO Activities for Pedestrian Safety.
Предложение Председателя включить историю работы ISO в преамбулу под пунктом III. Существующие правила, директивы и международные добровольные стандарты Деятельность ИСО в области обеспечения безопасности пешеходов.

The Coordinating Committee for International Voluntary Service(CCIVS) was created in 1948 under the aegis of UNESCO.
Координационный комитет международной добровольной службы( ККМДС) был создан в 1948 году под эгидой ЮНЕСКО.

In this conference all Regional Wildland Fire Networks of the Global Wildland Fire Network will meet and are expected to adopt, among others, the Fire Management Code an international voluntary code of ethics and conduct currently prepared under the auspices of UN-FAO.
В этой конференции будут участвовать все региональные сети по борьбе с природными пожарами, входящие в Глобальную сеть по борьбе с природными пожарами, и ожидается, что, помимо прочего, ими будет принят Кодекс борьбы с пожарами международный добровольный кодекс этики и поведения, работа над которым в настоящее время проводится под эгидой ООНФАО.

These forces could be made up on an international voluntary basis, thereby emphasizing their impartial and unbiased nature.
Эти силы можно было бы сформировать на международной добровольной основе, тем самым подчеркнув их беспристрастный и непредвзятый характер.

Currently, no regulation, directive, or international voluntary standard has such a requirement.
В настоящее время никакие правила, директивы или международные добровольные стандарты не предусматривают такого требования.

The United States participated in domestic and international voluntary partnerships to eliminate the use of mercury-containing devices and to substitute mercury-free alternatives in health care facilities.
Соединенные Штаты принимают участие в деятельности национальных и международных добровольных партнерств с целью прекращения использования ртутьсодержащих устройств и их замены не содержащими ртути альтернативными продуктами в медицинских учреждениях.

Increased number of companies and sectors engaged in international voluntary initiatives to promote sustainable development.
Увеличение числа компаний и секторов, участвующих в международных добровольных инициативах по содействию достижению устойчивого развития.

I must also qualify this assumption by noting the fact that international voluntary contributions towards rehabilitation and reconstruction, in support of UNOSOM, have not been encouraging to date.
При этом мне хотелось бы отметить тот факт, что международные добровольные взносы на цели восстановления и реконструкции и в поддержку деятельности ЮНОСОМ пока не вселяют оптимизма.

The MIC contributes accrued interest on Postal Savings for International Voluntary Aid accounts to NGO aid programs in developing countries.
Министерство внутренних дел и связи начисляет накопленные проценты на счета" почтовых сбережений по линии международной добровольной помощи", открытые для программ помощи НПО, осуществляемых в развивающихся странах.

We recognize the will expressed by some to create an international voluntary"Digital Solidarity Fund", and by others to undertake studies concerning existing mechanisms and the efficiency and feasibility of such a Fund.
Мы признаем желание некоторых заинтересованных сторон создать международный добровольный" Фонд цифровой солидарности" и желание других сторон провести исследования, касающиеся существующих механизмов, а также эффективности и целесообразности создания такого фонда.

For example, would there be a role for national and/or international voluntary agreements with agreed sectors and, if so, what should they address?
Например, возникает вопрос, могут ли здесь сыграть свою роль национальные и/ или международные добровольные соглашения с согласованными секторами и, если да, какие аспекты должны в них затрагиваться?