INTERPRETATION SERVICES на Русском - Русский перевод

• устным переводом
• услуги переводчика
• услуги устных
• переводческих услуг
• услуги по переводу
• предоставление услуг по устному переводу
• устного перевода
• устный перевод
• устному переводу
• переводческие услуги
• услуг переводчика
• услуг устных
• услуги переводчиков
• услугами переводчика
• переводческим услугам

Примеры использования Interpretation services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interpretation services.
Переводческие услуги.

Translation and interpretation services.
Услуги по письменному и устному переводу.

Interpretation services are offered for one working day and on an hourly basis.
Услуги переводчиков предоставляются на один рабочий день, почасово.

Meeting and interpretation services.
Услуги по обслуживанию заседаний и устному переводу.

There would be a practical difficulty in securing interpretation services.
Возникнут трудности практического характера, связанные с обеспечением устного перевода.

Programme: Interpretation services, Vienna.
Программа: Устный перевод, Вена.

That would result in an increase in calendar meetings with interpretation services.
Это приведет к увеличению числа календарных совещаний с использованием устного перевода.

Programme: Interpretation services, New York.
Программа: Устный перевод, Нью-Йорк.

IAEA was billed in advance for its estimated share of interpretation services.
МАГАТЭ был заранее выставлен счет на оплату его прогнозируемой доли расходов на устный перевод.

Meeting and interpretation services.
Обслуживание заседаний и обеспечение устным переводом.

Reservations were expressed with regard to the holding of meetings without interpretation services.
Были высказаны оговорки в отношении проведения заседаний без устного перевода.

Meetings and interpretation services.
Обслуживание заседаний и обеспечение устным переводом.

Member States expressed concern about the quality of translation and interpretation services.
Государства- члены выразили обеспокоенность по поводу качества услуг по письменному и устному переводу.

Recommendation No. 10: Interpretation services 23- 26 7.
Рекомендация№ 10: Переводческие услуги 23- 26 9.

Full interpretation services could be set aside solely for such meetings.
Можно было бы предусмотреть устный перевод в полном объеме лишь для таких заседаний.

Support transcription and interpretation services;
Обеспечить услуги по стенографированию и устному переводу;

For those meetings, interpretation services were made available to the Working Group.
Эти заседания Рабочей группы были обеспечены устным переводом.

The secretariat was requested to explore the possibility to provide interpretation services for that purpose.
Секретариату было поручено изучить возможность обеспечения с этой целью устного перевода.

Provision of interpretation services to meetings of.
Предоставление услуг по устному переводу на совещаниях.

The Secretariat should redouble its efforts to ensure that requests for interpretation services were met.
Секретариату следует удвоить свои усилия по удовлетворению просьб об организации устного перевода.

To free translation and interpretation services, if deemed necessary.
Бесплатные услуги по письменному и устному переводу, если это считается необходимым;

Interpretation services for the special events would be provided on an"as available" basis.
Устный перевод на этих специальных мероприятиях будет предоставляться на основе<< имеющихся возможностей.

The secretariat will provide interpretation services in the working languages of the Commission;
Секретариат будет обеспечивать устный перевод на рабочие языки Комиссии.

Asylum-seekers are also entitled to public legal assistance and free-of-charge interpretation services.
Просители убежища также имеют право на получение общественной юридической помощи и бесплатных услуг переводчика.

To provide quality interpretation services and verbatim records of meetings.
Обеспечить обслуживание заседаний качественным устным переводом и стенографическими отчетами.

The prisons also endeavour to employ personnel with good language skills and to provide interpretation services.
Тюрьмы также стараются нанимать сотрудников, хорошо владеющих языками, и предоставляют переводческие услуги.

It offers interpretation services for speakers of Sri Lankan, Indonesian and Filipino.
Он оказывает услуги по переводу для тех, кто говорит на языках Шри-Ланки, Индонезии и Филиппин.

The additional meetings of the Committee would require interpretation services in all six official languages.
На дополнительных заседаниях Комитета потребуется устный перевод на все шесть официальных языков.

Guidelines regarding interpretation services during missions with human rights mechanisms were shared.
Участники были ознакомлены с Руководящими принципами организации устного перевода в ходе поездок в рамках правозащитных механизмов.

The additional meetings of the Committee would require interpretation services in the six official languages.
Дополнительные заседания Комитета потребуют услуг устных переводчиков на шести официальных языках.