INTERREGIONAL FORUM на Русском - Русский перевод

• межрегиональный форум
• межрегионального форума
• межрегиональном форуме

Примеры использования Interregional forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional consultative processes and interregional forums.
Региональные консультативные процессы и межрегиональные форумы.

The 1st Interregional forum of Kazakhstan and Shymkent took place on November 15-16.
Ноября 2018 года в Шымкенте прошел I Межрегиональный форум Казахстана и Узбекистана.

To that end, we established the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic, which is the sole interregional forum of its kind, grouping together States of South America and Africa.
С этой целью мы создали зону мира и сотрудничества в Южной Атлантике, которая является единственным межрегиональным форумом, объединяющим государства Южной Америки и Африки.

Fourth Africa-Asia Interregional Forum- Theme: Agroforestry and soil conservation.
Четвертый Азиатско- африканский межрегиональный форум- тема:" Агролесомелиорация и сохранение почв.

Over the past ten years Armenia has built a sustainable banking system, said Prime Minister Tigran Sargsyan at the second Armenian- Russian interregional forum, kicked off in Yerevan on Saturday.
За последнее десятилетие Армения выстроила сильную банковскую систему, заявил премьер-министр Армении Тигран Саркисян, выступая на Втором армяно- российском межрегиональном форуме, стартовавшем в субботу в Ереване.

The fourth Armenian-Russian interregional forum was successfully held last year.
В ноябре прошлого года был успешно проведен Армяно- российский четвертый межрегиональный форум.

Interregional forum"Women's entrepreneurship: Obstacles and solutions in Europe and Arab countries.
Межрегиональный форум« Предпринимательская деятельность женщин- проблемы и решения в Европе и арабских странах».

How can regional consultative processes and interregional forums best include the migration and development nexus?
Как наилучшим образом включить вопрос о взаимосвязи между миграцией и развитием в тематику региональных консультативных процессов и межрегиональных форумов.

Organize one interregional forum to share examples and lessons learned aimed at assisting countries in the identification of Aid for Trade projects.
Организацию одного межрегионального форума в целях обмена примерами успешной деятельности и накопленным опытом, с тем чтобы помочь странам в идентификации проектов, подлежащих осуществлению в контексте инициативы<< Помощь в торговле.

Innovation, adaptation and the adjustment of institutional structures for economic cooperation among developing countries, and regional and interregional forums for dialogue and cooperation.
Важное значение имеет обновление, адаптация и корректировка институциональных структур для экономического сотрудничества между развивающимися странами, а также региональные и межрегиональные форумы для диалога и сотрудничества.

A number of regional and interregional forums in 2012 have focused on the challenge of emerging substances of abuse.
В ходе ряда региональных и межрегиональных форумов в 2012 году обсуждалась проблема появления новых веществ, становящихся предметом злоупотребления.

Calls upon Governments and intergovernmental, regional and subregional organizations to promote and expand the exchange of information and experiences regarding international migration and development in appropriate bilateral, multilateral, regional and interregional forums.
Призывает правительства и межправительственные, региональные и субрегиональные организации поощрять и расширять обмен информацией и опытом по вопросам международной миграции и развития на соответствующих двусторонних, многосторонних, региональных и межрегиональных форумах.

SUAI at SPIEF'17 and II Interregional Forum‘Strengthening of the International SME Alliance between the Russian Federation and the Countries of Latin America and the Caribbean.
Участие ГУАП в ПМЭФ' 17 и II Межрегиональном форуме« Укрепление международных альянсов МСП между Российской Федерацией и странами Латинской Америки и Карибского бассейна».

It is vital that the United Nations develop a capacity to keep abreast of these trends and strengthen its links with such regional and interregional forums so that the discussions in the world body can benefit from using a variety of formal and informal channels.
Для Организации Объединенных Наций крайне важно создать потенциал, позволяющий ей идти в ногу с этими тенденциями и укреплять свои связи с такими региональными и межрегиональными форумами, с тем чтобы при обсуждении проблем этот всемирный орган мог пользоваться самыми различными официальными и неофициальными каналами.

The results would be presented at an interregional forum in December for professionals working on violence against women, which should heighten awareness of the various forms of such violence in the region.
Результаты этого обследования будут представлены на межрегиональном форуме в декабре, в котором примут участие специалисты, занимающиеся вопросом насилия в отношении женщин, и который должен способствовать привлечению внимания к различным формам такого насилия в регионе.

The main activities of the project were fact-finding and advisory missions to the six project countries, followed by the development of training materials and the organization of six national workshops, four regional cluster meetings and an interregional forum held in Geneva, Switzerland.
Главными направлениями работы в рамках проекта являлись ознакомительные и консультативные поездки в шесть охваченных проектом стран, а также составление учебных материалов и организация шести национальных рабочих совещаний, четырех региональных групповых совещаний и межрегионального форума в Женеве, Швейцария.

A panel session on MERCOSUR took place at the Interregional Forum‘Strengthening international SMEs alliances between the Russian Federation and Latin America and the Caribbean' on the Zero Day of SPIEF 2016.
Панельная сессия« MERCOSUR» прошла в рамках Межрегионального форума« Укрепление международных альянсов МСП между Российской Федерацией и странами Латинской Америки и Карибского бассейна( ЛАКБ)» в нулевой день ПМЭФ 2016.

Reference was made to several interregional cooperation meetings between the countries of Africa and Latin America, in particular the Third African-Latin American and Caribbean Interregional Forum organized by the UNCCD secretariat in Caracas, Venezuela, in February 2002.
Были упомянуты несколько межрегиональных совещаний по вопросам сотрудничества между странами Африки и Латинской Америки, и в частности третий Межрегиональный форум стран Африки и Латинской Америки и Карибского бассейна, который был организован секретариатом КБОООН в Каракасе, Венесуэла, в феврале 2002 года.

The ILO Bureau for Gender Equality led interregional forums about gender and knowledge-sharing seminars, and training courses on the participatory gender audit methodology.
Бюро по вопросам гендерного равенства МОТ играло ведущую роль в проведении межрегиональных форумов по гендерной тематике и семинаров по обмену опытом, а также в организации учебных курсов по изучению методологии гендерного анализа на основе широкого участия.

The Organization of American States(OAS) led a discussion involving representatives of the League of Arab States, the European Union, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic Community of West African States on how regional bodies and interregional forums might best engage with regional consultative processes.
В ходе проводившейся Организацией американских государств( ОАГ) дискуссии с участием представителей Лиги арабских государств, Европейского союза, Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и Экономического сообщества западноафриканских государств был рассмотрен вопрос о наиболее эффективных путях взаимодействия региональных органов и межрегиональных форумов с региональными консультативными процессами.

The eight leading higher educational institutions of the country participated in the XIVth interregional forum"Development of human capital" with the participation of Heads of State of the two countries N.A. Nazarbayev and V.V. Putin in Chelyabinsk, Russia.
Восемь ведущих высших учебных заведений страны приняли участие на XIV межрегиональном форуме« Развитие человеческого капитала» с участием глав государств двух стран Н. А. Назарбаева и В. В. Путина в г. Челябинск РФ.

The Interregional Forum on Service and Development-Oriented Intellectual Property Administration, held in June 2008, provided a good occasion to share experiences on intellectual property management.
Проведенный в июне 2008 года Межрегиональный форум по вопросам административного управления, направленного на предоставление услуг и обеспечение развития в области интеллектуальной собственности, предоставил хорошую возможность для обмена опытом в сфере управления интеллектуальной собственностью.

The cooperation between African and Latin American and Caribbean countries under the UNCCD framework started with the interregional forum(Recife, Brazil, October 1998), when the two regions began a dialogue on possible cooperation and partnerships to combat desertification and drought through strengthening of their capacities.
Сотрудничество между африканскими и латиноамериканскими и карибскими странами в рамках КБОООН началось с межрегионального форума( Ресифи, Бразилия, октябрь 1998 года), на котором оба региона завязали диалог о возможном сотрудничестве и партнерстве в деле борьбе с опустыниванием и засухой посредством укрепления своего потенциала.

One interregional forum to promote mutual understanding and increase regional trade, in the context of open regionalism, through rationalization of cross-border procedures and the creation of regional chains of competitive suppliers.
Проведение одного межрегионального форума в целях содействия взаимопониманию и расширению региональной торговли в контексте концепции открытого регионализма посредством рационализации пограничного контроля и создания региональных сетей конкурентоспособных поставщиков.

Development of e-learning trade policy and international negotiation programme to build capacity for strategies for advancing national priorities in trade policy formulation and international trade negotiations; and five capacity-building online workshops for assisting and advising in the formulation of appropriate national priorities and strategies within each region, and one online interregional forum for the consolidated interregional priorities and strategies agenda.
Разработка программы электронного обучения по вопросам торговой политики и международных торговых переговоров в целях создания потенциала для подготовки стратегий отстаивания национальных приоритетов при формулировании торговой политики и на международных торговых переговорах; проведение пяти интерактивных рабочих совещаний по вопросам наращивания потенциала в целях оказания содействия и предоставления консультативных услуг по вопросам определения соответствующих национальных приоритетов и стратегий в рамках каждого региона; организация одного интерактивного межрегионального форума по единым межрегиональным приоритетам и стратегиям.

Regional consultative processes and interregional forums can play an important role in preparing for the Global Forum on Migration and Development and High-level Dialogue deliberations and taking forward outcomes at the regional level.
Региональные консультативные процессы и межрегиональные форумы могут играть важную роль в деле подготовки к обсуждениям в рамках Глобального форума по вопросам миграции и развития и Диалога на высоком уровне и распространения результатов их работы на региональном уровне;

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) will present its own programme, to include the Second Interregional Forum on‘Strengthening International SME Alliances between the Russian Federation and Latin American and Caribbean(LAC) Countries' and the Interregional Forum on‘Women's Entrepreneurship- Challenges and Solutions in Europe and the Arab Region.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) представит собственную программу, в которую войдут II Межрегиональный форум« Укрепление международных альянсов МСП между Российской Федерацией и странами Латинской Америки и Карибского бассейна» и Межрегиональный форум« Предпринимательская деятельность женщин: проблемы и решения в Европе и арабских странах».

SUAI took part in the II Interregional Forum‘Strengthening of the International SME Alliance between the Russian Federation and the Countries of Latin America and the Caribbean' within the St. Petersburg International Economic Forum 2017(SPIEF'17) held on the premises of the St. Petersburg Expoforum.
ГУАП принял участие во II Межрегиональном форуме« Укрепление международных альянсов МСП между Российской Федерацией и странами Латинской Америки и Карибского бассейна», состоявшемся в КВЦ« Экспофорум» в рамках Петербургского международного экономического форума ПМЭФ' 17.

Representatives of chairs and secretariats of regional consultative processes, regional bodies and interregional forums on migration participated alongside experts from the International Centre for Migration Policy Development, the International Labour Organization, the International Organization for Migration(IOM) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Участие в Совещании приняли представители председателей и секретариатов региональных консультативных процессов, региональных органов и межрегиональных форумов по вопросам миграции, а также эксперты Международного центра по разработке политики в области миграции, Международной организация труда, Международной организации по миграции( МОМ) и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

Regional consultative processes and interregional forums on migration often have an important role to play in fostering productive linkages between migration and development, as well as in enhancing the protection of human rights of migrants, in particular of those in vulnerable situations;
Региональные консультативные процессы и межрегиональные форумы по вопросам миграции во многих случаях играют важную роль в деле поощрения эффективных связей между миграцией и развитием, а также усиления защиты прав человека мигрантов, в частности тех из них, кто оказался в уязвимом положении;