INTERRELIGIOUS AND INTERCULTURAL на Русском - Русский перевод

• межрелигиозный и межкультурный
• межрелигиозного и межкультурного
• поощрению межрелигиозного и межкультурного
• межконфессионального и межкультурного
• между религиями и культурами
• межрелигиозному и межкультурному
• межрелигиозном и межкультурном

Примеры использования Interreligious and intercultural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interreligious and intercultural hostilities are foreign to our tradition.
Межрелигиозная и межкультурная вражда чужда нашей традиции.

This we saw through interreligious and intercultural dialogue.
Добиться этого мы хотим с помощью межрелигиозного и межкультурного диалога.

Interreligious and intercultural dialogue is not new to India.
Межрелигиозный и межкультурный диалог не является чем-то новым для Индии.

High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding.
Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного.

Interreligious and intercultural dialogue is thus all the more critically essential.
Таким образом, межрелигиозный и межкультурный диалог приобретает все большее значение.

Strengthen and expand interreligious and intercultural dialogue(Lebanon);
Укреплять и расширять межрелигиозный и межкультурный диалог( Ливан);

Interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace.
Межрелигиозный и межкультурный диалог, взаимопонимание и сотрудничество на благо мира.

Support initiatives by the Alliance of Civilizations to foster interreligious and intercultural dialogue.
Поддерживать инициативы Союза цивилизаций по расширению межрелигиозного и межкультурного диалога.

Challenges of Interreligious and Intercultural Cooperation Today.
Сегодняшние задачи в области межрелигиозного и межкультурного сотрудничества.

VII. Outcome of the consultations on the proposal for a decade for interreligious and intercultural dialogue.
VII. Итоги консультаций по предлагаемому проведению десятилетия за межрелигиозный и межкультурный диалог.

Interreligious and intercultural understanding can be promoted through encouraging a culture of inclusiveness.
Содействовать достижению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания можно на основе поощрения культуры всеобщего участия.

India supports all sincere efforts to promote interreligious and intercultural understanding.
Индия поддерживает все искренние усилия, направленные на углубление межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания.

Let us recognize that interreligious and intercultural dialogue is not the challenge or monopoly of the faithful alone.
Давайте признаем, что развитие межрелигиозного и межкультурного диалога не является задачей или монополией только верующих.

We see it as another important initiative to promote substantial action on interreligious and intercultural dialogue.
Мы расцениваем ее как еще одно важное начинание, содействующее весомым действиям в рамках межконфессионального и межкультурного диалога.

Promotion of a culture of peace and interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace.
Поощрение культуры мира и межрелигиозного и межкультурного диалога, взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.

Continue to strongly support, in a constructive manner, initiatives aiming at fostering interreligious and intercultural dialogue;
Продолжать оказывать на конструктивной основе решительную поддержку инициативам, нацеленным на развитие межконфессионального и межкультурного диалога;

Indonesia is committed to promoting interreligious and intercultural understanding and cooperation.
Индонезия привержена поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества.

On that occasion, all participants underlined the importance of that instrument as a basis for further interreligious and intercultural dialogue.
В ходе этого мероприятия все участники подчеркнули важность этого документа как основы для углубления межконфессионального и межкультурного диалога.

What are the dates of the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace?
Каковы даты проведения Диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания на благо мира?

Based on those principles and conclusions, my delegation supports all initiatives to buttress this interreligious and intercultural dialogue.
Опираясь на эти принципы и выводы, моя делегация поддерживает все инициативы по упрочению этого межрелигиозного и межкультурного диалога.

We believe that enhanced efforts to promote interreligious and intercultural dialogue may help to restrain any possible violent reaction.
Мы считаем, что активизация усилий по поощрению межрелигиозного и межкультурного диалога может способствовать обузданию любой возможной насильственной реакции.

Ms. Ghanashyam(India): India is happy to participate in this High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding.
Г-жа Гханашьям( Индия)( говорит поанглийски): Индия рада участвовать в этом Диалоге высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания.

Interreligious and intercultural dialogue could play a major role in promoting reciprocal understanding among various religions, beliefs and cultures.
Что межрелигиозный и межкультурный диалог может сыграть существенную роль в деле развития взаимопонимания между различными религиями, верованиями и культурами.

Takes note of the report of the Secretary-General on interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о межрелигиозном и межкультурном диалоге, взаимопонимании и сотрудничестве на благо мира;

We are thus encouraged that various initiatives are being undertaken by various organizations to promote interreligious and intercultural cooperation.
Поэтому нас вдохновляют разнообразные инициативы, предпринимаемые различными организациями в целях поощрения межрелигиозного и межкультурного сотрудничества.

The High-Level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace is an important avenue to achieve that goal.
Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира представляет собой один из немаловажных путей достижения этой цели.

Finally, the draft resolution once again refers to the possibility of proclaiming a United Nations decade for interreligious and intercultural dialogue.
Наконец, проект резолюции опять упоминает о возможности провозглашения десятилетия Организации Объединенных Наций по межрелигиозному и межкультурному диалогу.

This meeting follows the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, held earlier this month.
Это заседание проводится по следам Диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира, который состоялся в начале этого месяца.

Brunei Darussalam welcomed the strengthening of child's rights and commended Saudi Arabia's initiatives in promoting interreligious and intercultural dialogue.
Бруней- Даруссалам приветствовал укрепление прав детей и с удовлетворением отметил инициативы Саудовской Аравии в области поощрения межрелигиозного и межкультурного диалога.

In that context, the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace will provide an additional opportunity.
Поэтому Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира предоставит нам дополнительную возможность для достижения этой цели.