INTOLERANCE AND DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• нетерпимость и дискриминация
• нетерпимости и дискриминации
• нетерпимостью и дискриминацией
• нетерпимость и дискриминацию

Примеры использования Intolerance and discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intolerance and discrimination.
Нетерпимость и дискриминация.

The OSCE must continue to shine a light on all intolerance and discrimination.
ОБСЕ должна продолжать проливать свет на все проявления нетерпимости и дискриминации.

Intolerance and Discrimination Based on.
Нетерпимости и дискриминации на основе.

Address all acts of religious intolerance and discrimination(Slovakia); 129.99.
Принимать меры в связи со всеми актами религиозной нетерпимости и дискриминации( Словакия);

Sadly, intolerance and discrimination based on religion or belief are ever-present in the world.
Нетерпимость и дискриминация на основе религии или убеждений, к сожалению, попрежнему остаются общемировой реальностью.

States bear a large share of the responsibility to fight intolerance and discrimination.
Государства несут большую долю ответственности за борьбу с нетерпимостью и дискриминацией.

Racism, intolerance and discrimination are combated in several ways.
Борьба с расизмом, нетерпимостью и дискриминацией ведется по нескольким направлениям.

All participating States must reject intolerance and discrimination in all their forms.
Все государства- участники должны отказаться от нетерпимости и дискриминации во всех их формах.

Nevertheless, intolerance and discrimination on the grounds of religion and belief continue to be a problem.
Тем не менее нетерпимость и дискриминация на основе религии и убеждений попрежнему представляют собой проблему.

At the same time, however, a strategy to prevent intolerance and discrimination must be devised.
Однако в то же время необходимо разработать стратегию предупреждения нетерпимости и дискриминации.

In practice, intolerance and discrimination is often applied with regard to multiple identities of the victim or group of victims.
На практике нетерпимость и дискриминация часто имеют место на основе множественных признаков жертвы или группы жертв.

This will complement efforts to combat intolerance and discrimination throughout the OSCE space.
Этот шаг укрепит усилия по борьбе с нетерпимостью и дискриминацией на всем пространстве ОБСЕ.

She asked the Special Rapporteur to define the role of Governments in ensuring freedom of religion while at the same time combating intolerance and discrimination.
Оратор просит Специального докладчика определить роль правительств в обеспечении свободы религии при одновременной борьбе с нетерпимостью и дискриминацией.

We are alarmed by growing religious intolerance and discrimination based on religion or belief.
Мы встревожены усилением религиозной нетерпимости и дискриминации по признаку религии или убеждений.

Racial discrimination can be closely linked to religious intolerance and discrimination.
Расовая дискриминация может быть тесно связана с религиозной нетерпимостью и дискриминацией.

Special Rapporteur on intolerance and discrimination on grounds of religion or belief 1984-1987.
Специальный докладчик по вопросу о нетерпимости и дискриминации на основе религии и убеждений 1984- 1987 годы.

Slovakia had adopted legislative measures to prevent expressions of hatred, intolerance and discrimination in such debates in the media.
Словакия приняла законодательные меры для пресечения проявлений ненависти, нетерпимости и дискриминации в ходе обсуждений в средствах массовой информации.

Publicly condemn intolerance and discrimination of LGBTI members and step up efforts to counteract such practices.
Открыто осудить нетерпимость и дискриминацию членов ЛГБТ- сообществ и усилить меры по борьбе с таким отношением.

The establishment of criminal liability for manifestations of intolerance and discrimination is an important means of combating them.
Важным механизмом борьбы с проявлениями нетерпимости и дискриминации является установление уголовной ответственности.

Recognizing that such intolerance and discrimination frequently manifests itself through acts of violence against religious minorities in all parts of the world.
Признавая, что такая нетерпимость и дискриминация нередко проявляются в актах насилия в отношении религиозных меньшинств во всех частях мира.

The ultimate objective of the policy is to prevent xenophobia, intolerance and discrimination against foreigners living in Portugal.
Конечной целью такой политики является предупреждение ксенофобии, нетерпимости и дискриминации в отношении иностранцев, проживающих в Португалии.

The impunity, state sponsored intolerance and discrimination, extreme and denying illegal practices, in fact, disrupt the society, endanger the public order, national security, and discredit Armenia's international reputation.
Безнаказанность, поощрающаяся госсударством нетерпимость и дискриминация, радикальные и иноненавистные проявления раскалывают общество, угражают общественному порядку, национальной безопастности и дискредитируют международную репутацию Армении.

One important mechanism in combating manifestations of intolerance and discrimination in all its forms is their criminalization.
Важным механизмом борьбы с проявлениями нетерпимости и дискриминации во всех ее проявлениях является установление уголовной ответственности.

The draft declarations on combating intolerance and discrimination against Christians and Muslims demonstrate there is an understanding that we must do more to address these problems.
Проекты деклараций о борьбе с нетерпимостью и дискриминацией в отношении христиан и мусульман демонстрируют понимание того, что мы должны делать больше для решения этих проблем.

The ultimate aim of the policy is to avoid xenophobia, intolerance and discrimination with regard to aliens living in Portugal.
Конечной целью такой политики является предупреждение ксенофобии, нетерпимости и дискриминации в отношении иностранцев, проживающих в Португалии.

Research indicates that societal intolerance and discrimination often manifest against multiple minority groups simultaneously.
Исследования показывают, что социальная нетерпимость и дискриминация часто проявляются одновременно в отношении нескольких групп меньшинств.

Continue to support initiatives at the regional and international levels in combating intolerance and discrimination based on religion, ethnicity or nationality or on any other basis;
Продолжать поддерживать на региональном и международном уровнях инициативы по борьбе с нетерпимостью и дискриминацией на религиозной, этнической, национальной или любой иной основе;

We affirm that we condemn extremism, violence, intolerance and discrimination, which are contrary to the teachings of Islam and which our religion condemns as a source of unhappiness and discord.
Мы вновь заявляем, что осуждаем экстремизм, насилие, нетерпимость и дискриминацию, которые противны учению ислама, и которые наша религия осуждает как источник раздора и несчастий.

Portugal welcomed Finland's determination to combat racism, intolerance and discrimination and the recent amendment to the Criminal Code.
Португалия приветствовала решимость Финляндии бороться с расизмом, нетерпимостью и дискриминацией, а также принятую недавно поправку к Уголовному кодексу.

Croatia is fully committed to combating intolerance and discrimination and to promoting mutual respect and understanding.
Хорватия всецело привержена борьбе с нетерпимостью и дискриминацией и поощрению взаимного уважения и взаимопонимания.