INTOLERANCES на Русском - Русский перевод

• непереносимости
• с ними нетерпимости
• непереносимость
• непереносимостью

Примеры использования Intolerances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Natural products and intolerances(14).
Натуральные продукты и непереносимость( 14).

Food intolerances and travel- no problem!
Пищевая непереносимость и путешествия? Нет проблем!

Testing and analysis of food intolerances.
Тест и анализ на непереносимость пищевых продуктов.

Allergies and intolerances live with histamine intolerance..
Аллергия и непереносимость связаны с непереносимостью гистамина.

Of course there are also other food intolerances.
Существуют, конечно, и другие виды пищевой непереносимости.

Food intolerances are measured as not present, weak, moderate, or severe.
Непереносимость некоторых пищевых продуктов может как отсутствовать, так и быть слабой, средней или сильной.

At the same time, we often misinterpret food intolerances incorrectly.
В то же время мы часто неверно истолковываем пищевые непереносимости.

Category: Natural products and intolerances Tags: biological, products biologigici, natural products.
Категория: Натуральные продукты и непереносимость Теги: биологический, biologigici продукты, натуральные продукты.

This is primarily an immunological reaction to food intolerances.
Это, прежде всего, иммунологическая реакция организма на непереносимые продукты.

Opportunity to meet the needs related to food intolerances and preparation of celiac foods.
Возможность удовлетворения потребностей, связанных с пищевой непереносимостью и приготовления пищи для целиакией.

The hotel can not guarantee special menus gluten-free meals and other intolerances.
Отель не гарантирует специальное меню для гостей, имеющих глютеновую непереносимость и другие интолерантности.

Guests with allergies, food intolerances or special diet plans are always welcome.
Поэтому мы в любое время рады приветствовать гостей с непереносимостью некоторых продуктов, аллергией или соблюдающих специальную диету.

Please inform the hotel staff in advance of any allergies or intolerances you may have.
Сообщите персоналу отеля заранее, если у вас имеется какая-либо пищевая аллергия или непереносимость.

Intolerances and allergies: Gluten, fructose, lactose, asthma, skin reactions and other intolerances and allergies.
Пищевая непереносимость и аллергия: реакции на глютен, фруктозу, лактозу, астма, кожные аллергические реакции и др.

Are there breakfast options for guests with intolerances, allergies, and diabetes?
Предлагается ли также завтрак для гостей с непереносимостью определенных продуктов, аллергиями и диабетом?

During the stay it is possible to carry out a 180 food test in order to verify eventual food intolerances.
Во время отдыха в отеле возможно сделать тест на непереносимость 180 различных продуктов питания для определения наличия возможной пищевой непереносимости или аллергии.

It is, therefore, important to detect these intolerances in order to avoid the development of inflammatory problems or daily discomfort.
Очень важно правильно определить эти непереносимости и таким образом предотвратить развитие воспалений и заболеваний.

Menus should include additional options for people with different types of food intolerances. For example.
Меню должны включать дополнительные варианты для людей с различными видами пищевой непереносимости. Например.

For sufferers of allergies or food intolerances, the store offers more than 500 gluten and lactose-free products.
Для людей, страдающих аллергией или непереносимостью каких-либо продуктов, магазин предлагает более 500 безглютеновых и безлактозных продуктов.

Before departure, the broker asks the charter guests for a list of culinary preferences and tastes, intolerances and special requests.
Перед отбытием брокер запрашивает список кулинарных предпочтений и вкусов гостей, а также непереносимостей и особых пожеланий.

We know for a fact what it is to live with certain food intolerances, so we try to come up with a solution for any dietary restrictions.
Мы не понаслышке знаем, какого это жить с непереносимостью определенных продуктов, поэтому стараемся придумать подходящий десерт под любые ограничения в питании.

Since these are the body's own substances, they can be used, without worry, even in patients with drug intolerances or diabetes.
Поскольку это вещество взято из организма пациента, его можно безбоязненно использовать даже для пациентов, страдающих непереносимостью к лекарственным препаратам или диабетом.

E' was then nserito as a suggestion as products for intolerances, also for the absence of farinaceous products in the laboratory and in stock, ma important.
Е' тогда nserito как предложение в качестве продуктов для непереносимости, также отсутствие мучных изделий в лаборатории и в наличии, ма важно.

In order to process specific categories of personal data to offer a better standard of hospitality; e.g. food intolerances, allergies or other specific data;
Для обработки особых категорий данных с целью предоставления наилучшего уровня сервиса; например, данные о непереносимости определенных продуктов, аллергии и другие особые данные;

While determining the patient type, food intolerances are also being tested as they can weaken the immune system and block energy absorption.
Наши специалисты проведут тесты на пищевую непереносимость для определения продуктов питания, которые ослабляют Вашу имунную систему и нарушают энергетический обмен.

Optional services: luggage storage, tour,(to be requested when booking): baby kit(baby bathtubs, baby, clothing, restaurant high chair); special gluten-free menu and other intolerances on request.
Бесплатные дополнительные услуги: Камера хранения, тур,( чтобы запросить при бронировании): baby Комплект; Специальное меню, клейковины и других Пищевая непереносимость по запросу.

He was therefore against racial profiling, religious profiling and intolerances that made it difficult for members of any religion to exercise their freedom of religion.
Поэтому оратор выступает против профилирования по расовому и религиозному признакам и проявлений нетерпимости, которые затрудняют последователям какой-либо религии осуществление их права на свободу вероисповедания.

She commended the Department of Public Information for raising awareness of the need to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerances.
Оратор выражает Департаменту общественной информации признательность за его деятельность по повышению осведомленности о необходимости борьбы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.

For many years I have been suffering from multiple food intolerances with painful symptomes like headache, vomitting, diarrhea und very painful stomache cramps which lasted up to 8 hours.
На протяжении многих лет я страдал от непереносимости различных пищевых компонентов с такими болезненными симптомами, как головная боль, рвота, диарея и очень жестокими желудочными спазмами, которые длились иногда 8 часов.

Start developing a National Action Plan on Human Rights as well as a National Action Plan against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and other related intolerances(Namibia); 93.21.
Начать разработку национального плана действий по правам человека, а также национального плана действий по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другой связанной с ними нетерпимости( Намибия);