INTRA-FIRM на Русском - Русский перевод

• внутрифирменной
• внутрифирменные
• внутрифирменная
• внутрифирменных

Примеры использования Intra-firm на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intra-firm trade.
Внутрифирменная торговля.

Types of intra-firm linkages.
Виды внутрифирменных связей.

Intra-firm trade by services and economic activity.
Внутрифирменная торговля в разбивке по видам услуг и экономической деятельности.

A large share of trade flows has been intraregional and intra-firm.
Значительная доля торговли носит внутрирегиональный и внутрифирменный характер.

Intra-firm orientations and their influence on firm growth: The Case of Russian SMEs.
Внутрифирменные ориентации и их влияние на рост: опыт российских малых и средних предприятий.

Globalization is pushing up the share of intra-industry and intra-firm trade.
Процесс глобализации ведет к увеличению доли внутриотраслевой и внутрифирменной торговли.

Intra-firm specialization and inter-firm subcontracting arrangements are both widespread.
Широкое распространение получили внутрифирменная специализация и межфирменные субподрядные соглашения.

A growing share of trade between the EU-8 and EU-15 is now related to intra-industry and intra-firm trade.
Растущая доля торговли между ЕС- 8 и ЕС- 15 теперь связана с внутриотраслевой и внутрифирменной торговлей.

Key words: intra-firm staff training, self-organizing system, integrated system, corporative university.
Ключевые слова: внутрифирменное обучение, самоорганизующаяся система, интегрированная система, корпоративный университет.

The resulting trend is towards oligopolistic competition and growing intra-firm and inter-firm competition.
В результате наблюдается олигополистическая конкуренция и усиление внутрифирменной и межфирменной конкуренции.

The presence of superior benefits in an intra-firm as against an arm's-length relationship between investor and recipient.
Существование особых внутрифирменных преимуществ по сравнению с договорными взаимоотношениями между инвестором и получателем.

The expert indicated that Korean OFDI had led to a trade surplus because of intra-firm trade.
Этот эксперт отметил также, что ВПИИ в Корее обеспечил положительное сальдо торгового баланса за счет развития внутрифирменной торговли.

Analyzed is the problem of technical staff's intra-firm professional training as a complicated self-organizing system.
Рассмотрена проблема внутрифирменного обучения специалистов технического профиля как сложной самоорганизующейся системы.

The development of ICT has enabled companies to allocate tasks on a global scale through intra-firm information networks.
Развитие ИКТ позволяет компаниям распределять свои функции в глобальном масштабе через внутрифирменные информационные сети.

The share of intra-firm trade in world trade, which was one fifth in the early 1970s, rose to one third in the early 1990s. UNCTAD(1994).
Доля внутрифирменного оборота в мировой торговле, составлявшая в начале 70- х годов пятую часть, выросла в начале 90х годов до трети/.

Liberalized trade has further facilitated the scale of intra-firm specialization across the globe.
Либерализация торговли дополнительно облегчила процесс расширения внутрифирменной специализации в масштабах всего мира.

The article deals with intra-firm process of technical engineers' professional training in the"Science- Education- Manufacture" integrated system.
Рассмотрен процесс внутрифирменного обучения специалистов технического профиля в интегрированной системе« наука- образование- производство».

Their locational preference is also explained by their relatively weaker intra-firm coordination and management systems.
Их географические предпочтения также объясняются относительно большей слабостью внутрифирменной координации и систем управления.

Firms manipulate invoices on intra-firm international trade to ensure that profits show up in the country of lowest tax rates.
Фирмы манипулируют счетами на внутрифирменные международные торговые операции для обеспечения того, чтобы декларировать прибыль в стране с наименьшими налоговыми ставками.

To provide a more complete range of statistics e.g. trade statistics on intra-firm, by economic activity, size of enterprise.
Предоставление более полного набора статистических данных например, статистических данных о внутрифирменной торговле, в разбивке по видам экономической деятельности, по размеру предприятий и т.

However, it was difficult to gauge intra-firm and intra-affiliate effects of production redistribution as these were largely not reported.
Однако судить о влиянии перераспределения производства на операции внутри компаний и филиалов сложно, поскольку информация о них практически не представляется.

Media and policy makers use expressions such as global value chains, vertical trade, trade in intermediates, intra-firm trade or trade costs.
Средства массовой информации и директивные органы используют такие выражения, как глобальные" производственно- сбытовые цепочки"," вертикальная торговля"," торговля полуфабрикатами"," внутрифирменная торговля" или" торговые издержки.

The guidelines give recommendations on how these intra-firm transactions can be analyzed to determine if they meet these requirements.
В руководстве даются рекомендации о том, как можно проанализировать эти внутрифирменные операции, чтобы определить, соответствуют ли они этим требованиям.

As with intra-firm growth patterns, developing country FDI typically makes use of product-specific knowledge or familiarity with markets and regulations.
Аналогично особенностям внутреннего развития компаний при ПИИ из развивающихся стран обычно используются знание конкретной продукции и информированность о соответствующих рынках и нормах.

These transit trade structures increase the importance of intra-firm transactions where transfer pricing may be an issue.
Эти структуры транзитной торговли повышают важность внутрифирменных операций, когда трансфертное ценообразование может представлять собой проблему.

The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) estimates that about 80 per cent of global trade involves transnational corporations and that one third of the total is intra-firm in scope.
Согласном оценкам Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), около 80 процентов мировой торговли происходит с участием транснациональных корпораций, а треть является внутрифирменной.

A main mechanism behind global production chains is intra-firm trade, estimated to account for one third of world trade.
Одним из основных механизмов функционирования глобальных производственных цепочек является внутрикорпоративная торговля, на которую, по оценкам, приходится одна треть мирового объема торговли.

Also training regularities in intra-firm training of workers and specialists are revealed, as well as some principles of training and post-training process in conditions of integrated system of high school, science and manufacture shown.
Выявлены закономерности внутрифирменной подготовки рабочих и специалистов, обоснованы принципы подготовки и переподготовки кадров в условиях интегрированной системы« вуз- наука- производство».

The Task Force agreed on the need for information on international subcontracting and on intra-firm trade, and noted the relevant work undertaken by Eurostat and OECD.
Целевая группа признала необходимость в информации о деятельности международных субподрядчиков и о внутрифирменной торговле и отметила соответствующую работу, проделанную ЕВРОСТАТ и ОЭСР.

The guidelines insist that intra-firm transactions are priced, as far as possible, like arm's length transactions between unrelated third parties.
В соответствии с рекомендациями, цена внутрифирменных операций должна назначаться, по возможности, как цена коммерческих операций между несвязанными третьими сторонами.