INTRA-PARTY на Русском - Русский перевод

• внутрипартийной
• межпартийные
• внутрипартийные
• внутрипартийного
• внутрипартийных

Примеры использования Intra-party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intra-party quotas do not exist.
Внутрипартийных квот не существует.

Key words: RCP(b), Leningrad, intra-party discussions, zapiski, rumors.
Ключевые слова: РКП( б), Ленинград, внутрипартийные дискуссии, записки, слухи.

The SLPP conference was a further positive example of intra-party democracy.
Конференция НПСЛ стала еще одним позитивным примером внутрипартийной демократии.

This resolution of intra-party strife signalled that Neo Destour would pursue a moderate path.
Это разрешение внутрипартийного спора показало, что Нео- Дестур будет следовать умеренному пути.

Thus, we should not deviate from our course and be obsessed with intra-party debates.
Значит, не нужно отклоняться от работы, увлекаться межпартийными дискуссиями.

In the end, all aspirants considered the intra-party elections to be free, fair and acceptable.
В конечном итоге все претенденты сочли внутрипартийные выборы свободными, справедливыми и приемлемыми.

Greater efforts are also needed to foster national reconciliation and enhanced inter-party and intra-party dialogue.
Необходимо также активизировать усилия по содействию национальному примирению и расширению внутрипартийного и межпартийного диалога.

We note the need to improve the effectiveness of intra-party democracy and inter-party relations and tolerance.
Констатируем необходимость повышения эффективности внутрипартийной демократии и межпартийных отношений и толерантности.

The Commission held several consultative meetings with political parties and engaged in the resolution of intra-party disputes.
Комиссия провела несколько консультативных совещаний с политическими партиями и участвовала в урегулировании внутрипартийных разногласий.

Intra-party groups of women were founded within the SLD, UP, UW and PSL to seek prominent representation of women on party lists.
В партиях СДЛС, СТ, СС и ПКП были сформированы внутрипартийные женские группы, выступающие за увеличение представительства женщин в партийных списках.

At the party congress in Krasnoyarsk, Gryzlov called yet again for an end to the intra-party debate that started six months ago.
На съезде в Красноярске лидер единороссов в очередной раз призвал прекратить партийную дискуссию, начатую полгода назад.

UNAMSIL also facilitated 8 meetings on intra-party dialogue and reconciliation for the main opposition party, All Peoples' Congress.
МООНСЛ стала также посредником в проведении восьми совещаний по вопросам внутрипартийного диалога и примирения для основной оппозиционной партии-- Всенародного конгресса.

Quarterly workshops/seminars for political parties on multi-party democracy and intra-party democratic practices.
Организация ежеквартальных практикумов/ семинаров для политических партий по вопросам многопартийной демократии и внутрипартийной демократической практики.

The process of intra-party reconciliation, however, is far from settled as several other dissidents have continued to accuse the party leadership of blocking progress.
Вместе с тем процесс внутрипартийного примирения далеко не завершен, поскольку ряд других оппозиционеров продолжают обвинять руководство партии в том, что оно препятствует достижению прогресса.

Members of the SLPP national executive committee were also elected at the conference, which was preceded by intra-party dissension and violence.
На этой конференции, которой предшествовали внутрипартийные трения и столкновения, были также избраны члены национального исполкома НПСЛ.

Intra-party negotiations produced a"grand coalition" or"consensus" Government, in which MPRP and MDC divided the parliamentary standing committee and Cabinet positions.
Межпартийные переговоры привели к созданию" большой" коалиции или" правительства консенсуса", в котором МНРП и КРД поделили между собой места в постоянных парламентских комитетах и в правительстве.

The AfD electoral lists feature six immigrants from the former USSR, including Waldemar Birkle, the leader of the intra-party group of Russian Germans.
В предвыборных списках АдГ фигурируют шесть выходцев из бывшего СССР, включая Вальдемара Биркле, лидера внутрипартийной группы российских немцев.

The intra-party debate grew more acute after a group of Yabloko activists(including Reznik) joined the National Assembly along with Eduard Limonov's supporters, Communists, and Garry Kasparov's supporters.
Обострилась внутрипартийная дискуссия после вхождения группы" яблочников"( среди которых был и Резник) в Национальную ассамблею вместе с" лимоновцами", коммунистами и сторонниками Гарри Каспарова.

Delegates of district party conferences were sensible to those decisions of the Party's Central Committee that could symbolize the changing of Leningrad's status in the intra-party hierarchy.
Делегаты оказались чувствительны к таким решениям, которые могли символизировать изменение статуса Ленинграда во внутрипартийной иерархии.

In Nigeria, political tensions fuelled by ethnocentric and inter-party and intra-party manoeuvring in the lead-up to the presidential election to be held in 2015 continued to rise.
В Нигерии продолжала усиливаться политическая напряженность, подпитываемая этноцентристскими действиями, а также межпартийными и внутрипартийными маневрами, предпринимаемыми в период, предшествующий президентским выборам, намеченным на 2015 год.

I therefore call on Sierra Leone's political party leaders to promote a culture of constructive dialogue aimed at resolving peacefully inter-party and intra-party differences.
В этой связи я призываю лидеров политических партий в Сьерра-Леоне поддерживать культуру конструктивного диалога в целях мирного урегулирования внутрипартийных и межпартийных разногласий.

As part of those projects, intra-party retreats for senior party executives of APC and the People's Movement for Democratic Change(PMDC) were held in April and May on the theme of strengthening democracy and political tolerance.
В рамках этих проектов в апреле и мае были проведены межпартийные выездные сессии для старшего партийного руководства ВК и Народного движения за демократические преобразования( НДДП) в целях укрепления демократии и поощрения политической терпимости.

Organization of 4 training seminars for political parties and the Forces nouvelles on multiparty democracy, intra-party democratic practices and political communication.
Организация 4 учебных семинаров для политических партий и<< Новых сил>> по вопросам многопартийной демократии, межпартийных демократических процедур и взаимодействия по политическим вопросам.

Estimate 2013: 4 regional inter-party dialogue and stakeholder post-election dialogue meetings aimed at promoting dialogue and providing support for the constitutional review process; 10 intra-party dialogues for strengthening political party governance and promoting greater understanding and participation in the constitutional review process; 2 community-based post-election reconciliation campaigns; a study on ethno-regional divides as manifested in national electoral results; a national meeting of the National Council of Paramount Chiefs and the opening of the Council office in Bo.
Расчетный показатель на 2013 год: проведение четырех региональных межпартийных диалогов и послевыборных совещаний- диалогов заинтересованных сторон, направленных на поощрение диалога и обеспечение поддержки процессу пересмотру Конституции; проведение 10 внутрипартийных диалогов для укрепления руководства политической партией и стимулирования углубленного понимания и расширенного участия в процессе пересмотра Конституции; проведение двух кампаний по примирению в послевыборный период на общинном уровне; изучение этнического и регионального раскола, проявившегося в результатах национальных выборов; национальное совещание Национального совета верховных вождей и открытие отделения Совета в Бо.

The two largest parties in the country, the ruling Sierra Leone People's Party and the All People's Congress, are both experiencing intra-party divisions, which have resulted in the emergence of splinter groups.
В двух крупнейших партиях в стране-- правящей Народной партии Сьерра-Леоне и партии<< Всенародный конгресс>>-- наблюдаются внутрипартийные распри, изза которых появились отколовшиеся группы.

In 117 States, legislation provides for the direct public financing of political parties, typically to cover campaign expenditures, training, party activities and intra-party institution-building.
В законодательстве 117 государств предусматривается прямое государственное финансирование политических партий, как правило, для покрытия расходов на предвыборные кампании, обучение, партийные мероприятия и внутрипартийное организационное строительство.

That law and regulations under it will require the registration of political parties for elections, ensure intra-party democracy and implement campaign finance reforms that will limit the influence of corrupt money in our political system.
Согласно этому закону и его подзаконным актам политические партии должны будут регистрироваться для участия в выборах, будет обеспечиваться межпартийная демократия и будут преобразованы механизмы финансирования избирательных кампаний, что позволит ограничить влияние полученных коррупционным путем денежных средств на нашу политическую систему.

With regard to the continuing splits within the parliamentary parties and their negative impact on the stability of the Government and of parliament, the communiqué encouraged the parties to speed up intra-party reconciliation.
Что касается разногласий во входящих в парламент партиях и их негативного влияния на правительство и стабильность в парламенте, то в коммюнике содержался обращенный к партиям призыв ускорить процесс внутрипартийного примирения.

Weights." Zyuganov described the Putin regime as"Bonapartist" and accused it of"eliminating the last achievements of socialism"; he accused his own intra-party rivals of aiming to serve that regime by destroying Russia's only truly oppositional political party.
Зюганов определил путинский режим как" бонапартистский", обвинил его в" ликвидации последних завоеваний социализма", а своих внутрипартийных конкурентов- в стремлении этому режиму услужить путем разваливания единственной по-настоящему оппозиционной политической партии.

Organization of 4 training seminars for 30 participants from the political parties and the Forces Nouvelles on multi-party democracy, intra-party democratic practices and political communication.
Организация для 30 участников, представляющих политические партии и<< Новые силы>> 4 учебных семинаров, посвященных многопартийной демократии, внутрипартийной демократической практике и взаимодействию в политической области.