INTRODUCED THE REPORT OF THE AD HOC COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• представил доклад специального комитета
• представляет доклад специального комитета

Примеры использования Introduced the report of the ad hoc committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of Sri Lanka introduced the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean.
Представитель Шри-Ланки представил доклад Специального комитета по Индийскому океану.

The Chairman of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and their Property introduced the report of the Ad Hoc Committee A/57/22.
Председатель Консультативного комитета по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности представил доклад Специального комитета A/ 57/ 22.

The Rapporteur introduced the report of the Ad Hoc Committee contained in documents A/S-24/AC.1/L.2 and Add.1 to 16.
Докладчик представил доклад Специального комитета, содержащийся в документах A/ S- 24/ AC. 1/ L. 2 и Add.

The Chairman of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210, Mr. Phillipe Kirsch(Canada), introduced the report of the Ad Hoc Committee.
Председатель Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи, г-н Филип Кирш, Канада, представил доклад Специального комитета.

Mr. Hafner(Chairman of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property) introduced the report of the Ad Hoc Committee on the work of its 5th plenary meeting(A/58/22) and reminded members of the Ad Hoc Committee's terms of reference.
Г-н Хафнер( Председатель Специального комитета по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности) представляет доклад Специального комитета о работе его 6- го пленарного заседания( А/ 58/ 22) и напоминает мандат Комитета..

The Chairman of the Ad Hoc Committee for the Establishment of an International Criminal Court, Mr. Adriaan Bos(Netherlands), introduced the report of the Ad Hoc Committee.
Председатель Специального комитета по созданию международного уголовного суда г-н Адриан Бос( Нидерланды) представил доклад Специального комитета.

Mr. DEMBINSKI(Poland): Last week when I introduced the report of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban to the Conference on Disarmament(CD/1346), I noted that the Committee had continued its work since the adoption of the report in the Committee..
Г-н ДЕМБИНСКИЙ( Польша)( перевод с английского): На прошлой неделе, когда я представлял доклад Специального комитета по запрещению ядерных испытаний Конференции по разоружению( CD/ 1346), я отметил, что после принятия этого доклада в рамках Комитета Комитет продолжил свою работу.

The Chairperson of the Ad Hoc Committee on the Administration of Justice at the United Nations introduced the report of the Ad Hoc Committee A/64/55.
Председатель Специального комитета по отправлению правосудия в Организации Объединенных Наций представил доклад Специального комитета A/ 64/ 55.

Also at the 1st meeting of the Sixth Committee, the Chairman of the Ad Hoc Committee on the Administration of Justice at the United Nations introduced the report of the Ad Hoc Committee.
Также, на 1м заседании Шестого комитета Председатель Специального комитета по отправлению правосудия в Организации Объединенных Наций представил доклад Специального комитета.

The Chairman of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 introduced the report of the Ad Hoc Committee on the work of its sixth session A/57/37.
Председатель Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, представил доклад Специального комитета о работе его шестой сессии A/ 57/ 37.

The Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-second Special Session, H.E. Mr. John Ashe(Antigua and Barbuda), made a statement in the course of which he introduced the report of the Ad Hoc Committee A/S-22/9.
Председатель Специального комитета полного состава двадцать второй специальной сессии Его Превосходительство г-н Джон Аш( Антигуа и Барбуда) сделал заявление, в ходе которого представил доклад Специального комитета A/ S- 22/ 9.

Mr. Perera(Sri Lanka), Chairman of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996, introduced the report of the Ad Hoc Committee contained in document A/57/37.
Г-н Перера( Шри-Ланка), Председатель Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, представляет доклад Специального комитета, содержащийся в документе А/ 57/ 37.

Ms. Telalian(Greece), speaking as Chairperson of the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission, introduced the report of the Ad Hoc Committee A/63/54.
Г-жа Телалян( Греция), выступая в качестве Председателя Специального комитета по вопросу об уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций, представляет доклад Специального комитета A/ 63/ 54.

At the 8th meeting of the Sixth Committee, on 19 October, the Chairman of the Ad Hoc Committee and of the Working Group introduced the report of the Ad Hoc Committee and the report of the Working Group.
На 8- м заседании Шестого комитета 19 октября Председатель Специального комитета и Рабочей группы представил доклад Специального комитета и доклад Рабочей группы.

Also at the 1st meeting, the Chairman of the Ad Hoc Committee on the Administration of Justice at the United Nations introduced the report of the Ad Hoc Committee.
Кроме того, на 1м заседании Председатель Специального комитета по отправлению правосудия в Организации Объединенных Наций представил доклад Специального комитета.

Mr. Muhyieddeen Touq, Acting Chairman of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, made a statement in the course of which he introduced the report of the Ad Hoc Committee and the draft"United Nations Convention against Corruption.
Исполняющий обязанности Председателя Специального комитета по разработке конвенции против коррупции Его Превосходительство г-н Мухиеддин Тук выступил с заявлением, в ходе которого он представил доклад Специального комитета и проект« Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции».

The Vice-Chair of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996, Ms. Rodríguez-Pineda, introduced the report of the Ad Hoc Committee A/66/37.
Г-жа Родригес- Пинеда, заместитель Председателя Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, представила доклад Специального комитета A/ 66/ 37.

The Chairman of the Ad Hoc Committee established by the General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 introduced the report of the Ad Hoc Committee A/61/37.
Председатель Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, представил доклад Специального комитета A/ 61/ 37.

The Chairperson of the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission introduced the report of the Ad Hoc Committee A/62/54.
Председатель Специального комитета по вопросу об уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций представил доклад Специального комитета A/ 62/ 54.

The Chairman of the Ad Hoc Committee and the Working Group of the Sixth Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel introduced the report of the Ad Hoc Committee(A/58/52) and the report of the Working Group A/C.6/58/L.16.
Председатель Специального комитета и Рабочей группы Шестого комитета по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, представил доклад Специального комитета( A/ 58/ 52) и доклад Рабочей группы A/ C. 6/ 58/ L.

The Chairman of the Ad Hoc Committee on the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, who also served as the Chairman of the Working Group of the Sixth Committee on the same topic, introduced the report of the Ad Hoc Committee and the Working Group in a single statement.
Председатель Специального комитета по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, являющийся также Председателем Рабочей группы Шестого комитета по этой же теме, выступил с общим заявлением и представил доклад Специального комитета и Рабочей группы.

The Chairman of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 and of the Working Group on Measures to Eliminate International Terrorism established pursuant to General Assembly resolution 57/27 of 19 November 2002 introduced the report of the Ad Hoc Committee on the work of its seventh session(A/58/37 and A/58/37/Corr.1) and of the Working Group A/C.6/58/L.10.
Председатель Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, и Рабочей группы по мерам по ликвидации международного терроризма, учрежденной во исполнение резолюции 58/ 27 Генеральной Ассамблеи от 19 ноября 2002 года, представили доклад Специального комитета о работе его седьмой сессии( A/ 58/ 37/ Corr. 1) и доклад Рабочей группы A/ C. 6/ 58/ L. 10.

Taking into account the statement of the Chairman of the Ad Hoc Committee introducing the report of the Ad Hoc Committee.
Принимая во внимание заявление Председателя Специального комитета, представившего доклад Специального комитета.

Mr. Wenaweser(Chairman of the Ad Hoc Committee and of the Working Group on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel) introduced the reports of the Ad Hoc Committee(A/60/52) and of the Working Group A/C.6/60/L.4.
Г-н Венавезер( Председатель Специального комитета и Рабочей группы по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала) представляет доклады Специального комитета( A/ 60/ 52) и Рабочей группы A/ C. 6/ 60/ L. 4.

Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein(Jordan), Chairman of the Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, introducing the report of the Ad Hoc Committee(A/57/52), recalled that the Committee had been mandated to consider the recommendations made by the Secretary-General in his report on the subject A/55/637.
Принц Зейд Раад Зейд альХусейн( Иордания), Председатель Комитета по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, представляя доклад Специального комитета( А/ 57/ 52), напоминает, что Комитету было поручено рассмотреть рекомендации Генерального секретаря, содержащиеся в его докладе по этому вопросу А/ 55/ 637.

Mr. Hafner,(Chairman of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property), introducing the report of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property(A/59/22), recalled that the Ad Hoc Committee had been established by General Assembly resolution 55/150 of 12 December 2000.
Г-н Хафнер( Председатель Специального комитета по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности), представляя доклад Специального комитета по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности( А/ 59/ 22), напоминает, что Специальный комитет был создан в соответствии с резолюцией 55/ 150 Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 2000 года.

Mr. Perera(Sri Lanka), Chairman of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 52/210 of 17 December 1996, introducing the report of the Ad Hoc Committee(A/63/37), said that during its twelfth session, the Ad Hoc Committee had held two plenary meetings in February and March 2008, as well as a round of informal consultations, and other informal contacts on the draft convention.
Г-н Перера( Шри-Ланка), Председатель Специального комитета, учрежденного в соответствии с резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, представляя доклад Специального комитета( A/ 63/ 37), говорит, что в ходе двенадцатой сессии Специального комитета состоялись два пленарных заседания в феврале и марте 2008 года, а также раунд неофициальных консультаций и другие неофициальные контакты по проекту конвенции.

Ms. Rodríguez Pineda(Guatemala), speaking on behalf of the Chair of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210, and introducing the report of the Ad Hoc Committee(A/68/37), said that, at its sixteenth session, the Ad Hoc Committee had held two plenary meetings, on 8 and 12 April 2013, as well as a round of informal consultations and other informal contacts on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Г-жа Родригес Пинеда( Гватемала), выступая от имени Председателя Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи, и представляя доклад Специального комитета( А/ 68/ 37), говорит, что на своей шестнадцатой сессии Специальный комитет провел два пленарных заседания 8 и 12 апреля 2013 года, а также раунд неофициальных консультаций и других неформальных контактов по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Ms. Rodríguez-Pineda(Guatemala), speaking on behalf of the Chair of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 52/210 and introducing the report of the Ad Hoc Committee(A/66/37), said that, at its fifteenth session, the Ad Hoc Committee had held two plenary meetings, on 11 and 15 April 2010, as well as a round of informal consultations and other informal contacts on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Г-жа Родригес- Пинеда( Гватемала), выступая от имени Председателя Специального комитета, учрежденного резолюцией 52/ 210 Генеральной Ассамблеи, и представляя доклад Специального комитета( A/ 66/ 37), говорит, что в ходе своей пятнадцатой сессии Специальный комитет провел два пленарных заседания, 11 и 15 апреля 2011 года, а также раунд неофициальных консультаций и ряд других неофициальных встреч по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Ms. Rodríguez-Pineda(Guatemala), speaking on behalf of the Chairman of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 52/210 and introducing the report of the Ad Hoc Committee(A/65/37), said that, at its fourteenth session, the Ad Hoc Committee had held three plenary meetings, on 12 and 16 April 2010, as well as a round of informal consultations and other informal contacts on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Г-жа Родригес- Пинеда( Гватемала), выступая от имени Председателя Специального комитета, учрежденного резолюцией 52/ 210 Генеральной Ассамблеи, и представляя доклад Специального комитета( A/ 65/ 37), говорит, что в ходе своей четырнадцатой сессии Специальный комитет провел три пленарных заседания, 12 и 16 апреля 2010 года, а также раунд неофициальных консультаций и ряд других неофициальных встреч по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.