INTRODUCTORY COURSES на Русском - Русский перевод

• вводный курс
• вводные курсы
• начальные курсы
• вводных курсов
• вводных курса

Примеры использования Introductory courses на Английском языке и их переводы на Русский язык

These students can only enrol in introductory courses.
Такие студенты могут поступить только на вступительный курс 1 уровня.

After the introductory courses for beginners at once there is a lot of additional questions.
После вводных курсов у новичков сразу возникает много дополнительных вопросов.

The training at Yaoundé consists of six-week introductory courses on public international law.
В ходе обучения в Яунде стажеры проходят на протяжении шести недель вводный курс международного публичного права.

Introductory courses in Norwegian for immigrants and refugees are free of charge, and they have recently been expanded.
Вводные курсы норвежского языка для иммигрантов и беженцев являются бесплатными, и в последнее время они были значительно расширены.

The Center further provides dozens of introductory courses and seminars so that visitors can"find out for themselves.
Кроме того, он проводит десятки вводных курсов и семинаров для того, чтобы посетители могли« узнать сами».

Instruction is structured in such a way that we first allow students to attend one or two introductory courses, which are quite immersive.
Образование построено так, что мы в начале даем студентам посетить один или два вводных курса- что-то вроде погружения.

Ii Consider offering introductory courses on human rights for students of all disciplines;
Ii изучение возможности предоставления вводного курса по правам человека учащимся всех специализаций;

The summer school program covered theoretical and practical sessions on simulation systems(Ali Mousavi), introductory courses in power electronics Michael Theodoridis.
В программу летней школы вошли теоретические и практические занятия по моделированию систем( Ali Mousavi), ознакомительные курсы по силовой электроники Michael Theodoridis.

The campaign offered two introductory courses from the International School of Human Rights and Civic Action.
В рамках кампании состоялось два Вводных курса Международной школы прав человека и гражданских действий.

The Government's director training initiatives included seminars for potential company directors and introductory courses for women wishing to serve on statutory boards.
Учебные инициативы государственного директората предусматривают семинары для потенциальных директоров компаний и начальные курсы для женщин, которые желают служить в органах управления.

The Federation has recently resumed its introductory courses in futures studies offered to women and young people as a form of capacity-building.
Федерация недавно возобновила свой вводный курс в футурологические исследования, предлагаемые женщинам и молодежи в качестве формы наращивания потенциала.

Training materials for CALD individual and community groups including: translated fact sheets and training manuals for introductory courses on using the Internet and email or searching the web.
Наличием обучающих материалов для CALD индивидов и групп сообщества, включающих в себя: переведенные учебники для начальных курсов по пользованию Интернетом и электронной почтой или поиску в Интернете.

Introductory courses on the processing and interpretation of satellite images and geographic information systems were organized at the request of various institutions.
По просьбе различных учреждений были организованы вводные курсы по обработке и интерпретации спутниковых изображений и географическим информационным системам.

Thereafter, the 56 selected candidates underwent long-term(five months) introductory courses conducted by leading international and local experts.
Далее, для 56 кандидатов, прошедших отбор, были организованы долгосрочные( 5 месяцев) начальные курсы с участием ведущих международных и местных специалистов.

In November, two threeday introductory courses on human rights, held on the West Bank and in the Gaza Strip, were conducted for 39 staff members of the Palestinian Legislative Council PLC.
В ноябре на Западном берегу и в секторе Газа для 39 членов Палестинского законодательного совета( ПЗС) были проведены два трехдневных вводных курса по правам человека.

In French Guiana, teaching aids have been developed(multi-annual action plan entitled"Linguistic practices in French Guiana", introductory courses in the Amerindian languages, etc) to extend knowledge of the Amerindian languages.
В Гвиане, в целях расширения познаний в языках американских индейцев, были разработаны педагогические механизмы для их преподавания многолетний план действий под названием<< Языковая практика в Гвиане>>, вводные курсы по изучению языков американских индейцев и т. д.

Pupils take introductory courses in the different technical high schools, which seek to eliminate stereotypes about the various occupations and to diversify the vocational choices of girls and boys.
В различных технических лицеях учащиеся проходят специальный вводный курс, направленный на искоренение стереотипов восприятия различных профессий и диверсификацию выбора профессий юношами и девушками.

There are numerous activities held at this time for people of all ages, including introductory courses for children from 6 to 12 years in various winter sports such as ice hockey, short track, figure skating and more.
Проводятся многочисленные мероприятия для людей всех возрастов, в том числе вводные курсы для детей в возрасте от 6 до 12 лет в различных зимних видов спорта, таких как хоккей с шайбой, шорт-трек, фигурное катание и многое другое.

Besides introductory courses, a wide range of issues will be covered, from user experience design and adoption of the application's behavior depending on the data from a set of different sensors to the specifics of designing applications suitable for energy-efficient and wireless signal interference robustness scenarios.
Помимо вводных курсов будет затронут широкий спектр вопросов, от дизайна пользовательского интерфейса и адаптации поведения приложения в зависимости от данных с различных сенсоров до специфики проектирования приложений для работы в условиях ограничений заряда аккумулятора и интерференции беспроводных сигналов.

Many corporations have already taken students under the‘tutelage' from introductory courses at universities, investing resources in their education, inviting them for internships, and providing them with jobs.
Что многие корпорации уже с начальных курсов вузов берут под свою опеку студентов, вкладывая ресурсы в их образование, приглашая на стажировки и предоставляя рабочие места.

In the framework of a project on informatics training for African Portuguese-speaking countries, 20 trainees(8 women and 12 men) from five countries, including Angola and Mozambique, attended introductory courses in informatics under the coordination of Coimbra University in Portugal.
В рамках проекта профессиональной подготовки в области информатики для португалоязычных стран Африки 20 стажеров( 8 женщин и 12 мужчин) из пяти стран, включая Анголу и Мозамбик, прослушали вводный курс информатики, который был организован совместно с Университетом в Коимбре, Португалия.

While some private institutions and universities may provide similar curricula, such as introductory courses on the United Nations system and international law, the Institute's core diplomatic training activities are unique for the following reasons.
Хотя некоторые частные институты и университеты могут предлагать сходные учебные программы, например вводные курсы по теме системы Организации Объединенных Наций и международного права, мероприятия Института в области основной дипломатической подготовки уникальны, что объясняется следующим причинами.

Special introductory courses are held for mothers and housewives at times which fit in with their household duties: five sessions between 9.15 and 11.15 am. The aim of this project is not merely to provide initial and further training courses for the women of the region; for some time now it has also been offering them part-time jobs.
Специальные вводные курсы организуются на дому для матерей и женщин в часы, свободные от их семейных обязанностей, и включают пять уроков в период между 9 час. 15 мин. и 11 час. 15 мин. Эта инициатива имеет целью не только предложить курс вводной и непрерывной подготовки женщинам этого региона, но уже определенное время она им предлагает рабочие места с частичной занятостью.

Thereafter, the 56 selected candidates took long(fivemonth) introductory courses conducted by leading international and local experts. The 55 candidates who passed the examination at the conclusion of the training programme were called for final interview and appointed to appropriate judicial posts by a presidential order of 28 July 2007.
Далее для 56 кандидатов, прошедших отбор, были организованы долгосрочные( 5 месяцев) начальные курсы с участием ведущих международных и местных специалистов. 55 кандидатов, успешно сдавшие экзамен по результатам тренинга, были допущены к заключительному собеседованию и Распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 28 июля 2007 года состоялось их назначение на соответствующие судейские должности.

Introductory course of educational"PROGRAM OF TRAINING THE TEACHINGS OF GRIGORI GRABOVOI.
Вводный курс образовательной« ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ УЧЕНИЮ ГРИГОРИЯ ГРАБОВОГО».

All right, the introductory course is $45.
Итак, вводный курс стоит 45 долларов.

After a six-to-seven week introductory course, the fellows undergo specialized training in their fields.
После шести- семинедельного вводного курса стажеры проходят специализированную подготовку в своих областях.

Includes a short introductory course, followed by a shallow water dive in the lagoon.
Включает в себя короткий вводный курс и последующее погружение на небольшую глубину в лагуне.

Short introductory course on the geography and interesting facts about Belarus.
Короткий вводный курс по географии Беларуси.

Finally the last option introductory course recommended in this booklet.
Наконец последний из вариантов вводного курса, рекомендуемый в данной брошюре.