Примеры использования Intuitive knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intuitive knowledge leaping into speech.
Интуитивные знания прыгали в речь.Jnana Yoga, the Yoga of the intuitive knowledge of reality.
Джняна йога, йога интуитивное знание о реальности.All intuitive knowledge comes more or less directly from the light of the self-aware spirit.
Всякое интуитивное знание приходит более-менее прямо из света самоосознающего духа.And so at the beginning intuitive knowledge is not very sure.
Поэтому вначале интуитивное познание очень ненадежно.The left hand activates the right-brain and the intuitive knowledge.
Левая рука активизирует правое полушарие и интуитивное знание.We have feelings,have an intuitive knowledge, but we convert it into images familiar to us.
Есть у нас чувства,есть интуитивное знание, но мы его переводим в известные нам образы.What is needed for progress in sadhana is gained best by increase of consciousness and experience and of intuitive knowledge.
То, что нужно для прогресса в садхане, достигается лучше ростом сознания, опыта и интуитивного знания.He had a very exact intuitive knowledge of it, which through his simple teaching he made available for everyone.
У него были интуитивные знания о ней, которые он сделал доступными для всех людей, с помощью своего простого Учения.Understand the world via deep inner feelings, via the intuitive Knowledge not produced by logic.
Понимать мир через глубинные чувства, интуитивное Знание, которое не является продуктом логики.When the being begins to ask for intuitive knowledge, the personality sends its desires and prejudices under the guise of intuitions.
Когда вы вопрошаете интуитивное сознание, личность посылает в ответ свои собственные желания и предрасположенности, выдавая их за интуицию.Shah also told Graves that he was"intensely preoccupied at the moment with the carrying forward of ecstatic and intuitive knowledge.
Шах также сказал Грейвзу, что« в настоящее время он был поглощен мыслями о продвижении экстатического и интуитивного знания».Again, when we start to cognize through the feelings,there is the concept of intuitive knowledge; it appears regardless of logical thinking.
Опять же, когда мы начинаем через чувства познавать,есть понятие интуитивное знание, оно приходит вне зависимости от логического мышления.Although, of course, this- is precisely the fact, that greatly complicates the process of understanding and assimilation of new information formany readers of this, in itself a very complex and intuitive knowledge.
Хотя, конечно, это обстоятельство многим читателям значительно усложняет процесс понимания иусвоения данного- самого по себе очень сложного- интуитивного знания.Every test successfully met is rewarded by some growth in intuitive knowledge, strengthening of character, or initiation into a higher consciousness.
Каждое преодоленное испытание награждено ростом интуитивного познания, укреплением характера, или посвящением в более возвышенное сознание.When the problem context lacks structure and the certainty of outcomes,decision makers tend to rely on tacit, intuitive knowledge.
Когда контекст проблемы не имеет достаточно четкой структуры и отсутствует определенность в исходе,директивные органы, как правило, опираются на подразумеваемые, интуитивные знания.The secret-knowledge of Steiner produces an impression not of intuitive knowledge, not of an integral penetration into the mysteries of being, but of an analytical anatomy-study of being.
Тайноведение у Штейнера производит впечатление не интуитивного знания, не целостного проникновения в тайны бытия, а аналитического анатомирования бытия.Schopenhauer's critique of the Kantian philosophy asserted that Kant's greatest error was the failure to distinguish between perceptual, intuitive knowledge, or insight and conceptual, discursive knowledge, .
Здесь он утверждает, что величайшей ошибкой Канта был отказ различения между восприятием, интуитивным знанием и концептуальным, дискурсивным Not by means of his/her mind limited within the matter, butfrom the standpoint of spiritual, intuitive knowledge that embraces a very wide range of information about the universe and allows supporting permanent connection with the Soul- the portal to God's world.
Человек начинает понимать через глубинные чувства видимый и невидимый миры уже не с позиции своего разума, ограниченного в материи, ас позиции духовного, интуитивного знания, которое охватывает широчайший спектр информации о мире и позволяет поддерживать постоянную связь с Душой- порталом в мир Бога.Sometimes they do that intuitively, but this is a very rare phenomenon nowadays, especially in big cities where the information field is strongly intensified andcreates"hindrances" to channels of natural direct intuitive knowledge by constant imposing, advertising, tempting, seducing, intimidating for somebody's interests….
Иногда у них это получается интуитивно, но это очень редкое сейчас явление, особенно в больших городах, где информационное поле сильно интенсифицировано и создает« помехи»каналам естественных прямых интуитивных знаний, навязывая, рекламируя, соблазняя, искушая, запугивая для своей выгоды….It was on the basis of this intuitive knowledge shortly thereafter- from January of 1997 to July of 1999,- when he has published the following book series:"Life without death","Soul and Cosmos","People and nonhumans"," Soul in various worlds" and"The Aliens" under the title"Zodiac Soul", as well as another 13 books under the title"Contacts just before the year 2000.
Именно на базе своих интуитивных познаний им вскоре- с января 1997 г. по 15 июля 1999 г.- были написаны книги:« Душа в Зодиаке», цикл из пяти книг« Жизнь без смерти»,« Душа и Космос»,« Люди и нелюди»,« Душа в иных мирах»,« Инопланетяне», а также цикл из 13 книг« Контакты накануне 2000».The problem is that we have come to rely in everything on science and documentary confirmed facts,but in fact intuitive knowledge can advance the science of its evidence for hundreds of years.
Проблема в том, что мы привыкли опираться во всем на науку и на документально подтвержденные факты,а на деле интуитивное познание может опережать науку о ее доказательствами на сотни лет.In closing, he expressed the hope that in the birthplace of Ms. Maathai,an extraordinary individual with the ability to bridge the gap between global scientific understanding and the intuitive knowledge of local village women, the representatives would rise to the occasion, overcoming areas of disagreement, to forge a robust link between science and policymaking.
В заключение он выразил надежду на то, что на родине г-жи Маатаи,выдающейся личности, способной преодолеть разрыв между глобальным научным пониманием и интуитивным знанием, присущим местным деревенским женщинам, представители окажутся на высоте положения, преодолев разногласия, чтобы установить надежную связь между наукой и разработкой политики.It is perfectly revolutionary,deeply intuitive, interdisciplinary knowledge.
Gain more knowledge of the road rules with this intuitive driving simulator.
Получите больше знаний о правилах дорожного движения с помощью этого интуитивного симулятора вождения.Intuitive, individual and audiovisual: previous knowledge is not required in order to operate the HEUFT SPECTRUM II systems reliably.
Интуитивно, индивидуально и аудио- визуально: для работы с системой HEUFT SPECTRUM II не требуется предварительных знаний.Touch-based applications are very easy to operate,even for the elderly, as their intuitive use does not require any technical knowledge.
Приложения, основанные на технологии Touch, понятны ипожилым людям, поскольку интуитивное использование не предполагает наличия технических знаний.Build any layout you can imagine with intuitive drag and drop editor- no programming knowledge required.
Создайте любую разбивку страницы при помощи интуитивно понятного drag and drop редактора- познания в программировании не нужны.Simple, intuitive interface You do not need programming and special knowledge to configure the program.
Простой, интуитивно понятный интерфейс- н е требуется программирования и специальных знаний для настройки программы.The book argues that intuitive judgment is developed by experience, training, and knowledge.
Книга утверждает, что способность принимать интуитивные решения развивается с помощью накопления жизненного опыта, тренировок и знаний.Unlike sorcerer, knowledge of the witch is almost always intuitive(that can be regarded as the equivalent of magical abilities), it was gained from Mother Nature itself.
В отличие от ведунов, знание ведьмы почти всегда бывает интуитивным( что можно рассматривать как эквивалент магических способностей), полученных от самой Матери- Природы.
