INVALUABLE ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• неоценимую помощь
• бесценную помощь
• ценную помощь
• неоценимое содействие
• неоценимой помощи
• бесценной помощи
• ценную поддержку
• неоценимую поддержку

Примеры использования Invaluable assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

They both provided invaluable assistance.
Они оказали неоценимую помощь.

Invaluable assistance in this matter you ready to Lingvotek.
Неоценимую помощь в этом вопросе Вам готово оказать бюро переводов Лингвотек.

Japan has also provided invaluable assistance to Palau.
Япония также оказала Палау неоценимую помощь.

We also extend our thanks to the members of the Secretariat for their invaluable assistance.
Мы также выражаем признательность сотрудникам Секретариата за их неоценимую помощь.

You have also provided invaluable assistance to the Voyager crew.
Ты также оказал неоценимую помощь экипажу" Вояджера.

Throughout this process, MINUGUA has provided invaluable assistance.
На протяжении всего этого процесса неоценимую помощь оказывает МИНУГУА.

The volunteers also provided invaluable assistance in the implementation of the Summer Universiade anti-doping programme.
Волонтеры оказали также неоценимую помощь в реализации антидопинговой программы Универсиады.

Or another example, when the analysis of saliva provided invaluable assistance.
Или еще пример, когда анализ по слюне оказал неоценимую помощь.

In order to obtain this invaluable assistance, use the gem.
Для того чтобы получить эту неоцененную помощь, используйте жемчужины.

The Palestinian people and their leadership are deeply grateful for that invaluable assistance.
Палестинский народ и его руководство глубоко признательны за эту бесценную помощь.

I will therefore count on the full and invaluable assistance and cooperation of all delegations.
Поэтому я рассчитываю на всестороннюю и ценную поддержку и сотрудничество всех делегаций.

It has been proceeding in close cooperation and coordination with the Secretariat, which has provided invaluable assistance to the Committee.
Он работал в тесном сотрудничестве и координации с Секретариатом, который оказал Комитету неоценимую помощь.

Such a coordinating mechanism could provide invaluable assistance to the parties and to the people of Darfur.
Такой механизм координации может оказать бесценную помощь сторонам и народу Дарфура.

The Government and people of Tajikistan were profoundly grateful to the international community for its invaluable assistance.
Правительство и народ Таджикистана выражают свою искреннюю благодарность международному сообществу за его неоценимую помощь.

Porshnev(Higher School of Economics, Novgorod) who provided invaluable assistance in the collection of materials for this research.
Поршневу( ВШЭ, Н. Новгород) оказавшим неоценимую помощь в сборе материалов исследования.

UNIDO provided invaluable assistance not only to developing countries but also to countries in transition such as Montenegro.
ЮНИДО оказывает неоценимую помощь не только развивающимся странам, но и странам с переходной экономикой, таким как Черногория.

At the same time, this hornet is able to provide invaluable assistance in the garden.
В то же время, этот шершень способен оказать неоценимую помощь на приусадебном участке.

Appreciating the invaluable assistance of civil society for the advancement of the International Criminal Court.
Выражая признательность за бесценную помощь гражданского общества в деле развития Международного уголовного суда.

The resolution of this case would not have been possible without the invaluable assistance of Dylan Munson.
Раскрытие этого дела было бы невозможно без неоценимого содействия Дилана Мансона.

Particular thanks for their invaluable assistance in preparing the revised 2010 Guidelines are due to.
Мы выражаем особую благодарность следующим людям и организациям за бесценную помощь в подготовке пересмотренных руководящих принципов для отчетности за 2010 год.

This letter- a manifestation of our great respect and gratitude for the invaluable assistance you have provided to us.
Это письмо- проявление нашей большого уважения и благодарности за ту неоценимую помощь, которую Вы нам предоставили.

The UNDP office in Bangui also provided invaluable assistance enabling MINURCA to meet urgent requirements during the initial phase of the operation.
Отделение ПРООН в Банги также предоставило ценную помощь, позволив МООНЦАР удовлетворить неотложные потребности на первоначальном этапе операции.

We would like to express our gratitude to volunteers and sponsors who rendered invaluable assistance in organizing this event!
Хотим выразить благодарность волонтерам и спонсорам, оказавшим неоценимую помощь в организации этого мероприятия!

We are grateful to the United Nations for the invaluable assistance it provides to the refugees and internally displaced persons in Georgia.
Мы признательны Организации Объединенных Наций за бесценную помощь, которую она оказывает беженцам и перемещенным лицам в Грузии.

Finland had a rehabilitation centre in Helsinki for the victims of torture, which could no doubt offer invaluable assistance in that regard.
В Финляндии имеется реабилитационный центр в Хельсинки для жертв пыток, который, несомненно, мог бы предложить бесценную помощь в этой связи.

We also did not disregard the people who provided invaluable assistance to the military zone of the ATO, and created a special medals and badges"Volunteer of Ukraine.
Также мы не оставили без внимания людей, оказавших неоценимую помощь для военных зоны АТО, и создали специальные медали и значки« Волонтер Украины».

Steps had been taken towards establishing the appropriate legal basis and implementing pilot projects, with invaluable assistance from UNICEF.
Предпринимаются шаги по формированию надлежащей правовой основы и реализации пилотных проектов, осуществляемых благодаря бесценной помощи ЮНИСЕФ.

For his patriotism invaluable assistance to the city in wartime Ozhigovsky was awarded the medal"For Valiant Labor in the Great Patriotic War of 1941-45.".
За свой патриотизм, бесценную помощь жителям города в военное время Ожиговский был награжден медалью« За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941- 45 гг.».

Finally, the Palestinian people and their leadership are grateful for the invaluable assistance extended to them from all corners of the globe.
Наконец, народ Палестины и его руководство благодарны за бесценную помощь, которая им поступает со всех уголков мира.

According to the president, invaluable assistance in those difficult days for South Ossetia have provided Ossetians living in all parts of Russia, as well as in Turkey and Syria.
Неоценимую помощь, продолжил президент, в те тяжелые дни Южной Осетии оказали осетины, проживающие во всех уголках России, а также в Турции и Сирии.