INVALUABLE TOOL на Русском - Русский перевод

• бесценным инструментом
• неоценимым инструментом
• ценный инструмент
• ценным механизмом
• неоценимым средством
• бесценный инструмент
• важного средства
• бесценным средством
• неоцененный инструмент

Примеры использования Invaluable tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

An invaluable tool for interrogation.
Бесценный инструмент дознания.

Protocol V on Explosive Remnants of War is an invaluable tool towards that end.
Протокол V по взрывоопасным пережиткам войны является бесценным механизмом в этой связи.

Invaluable tool at any fishing trip.
Необходимый инструмент на каждой рыбалке.

Protocol V was an invaluable tool towards that end.
Бесценным инструментом в этом отношении является Протокол V по взрывоопасным пережиткам войны.

The United Nations is in this regard an irreplaceable and invaluable tool.
В этом отношении Организация Объединенных Наций является незаменимым и бесценным инструментом.

It also serves as an invaluable tool in the strategic planning process.
Он также служит неоценимым инструментом в процессе стратегического планирования.

United Nations peace-keeping forces have proved to be an invaluable tool.
Силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира доказали, что они являются исключительно полезным инструментом.

An invaluable tool for experimenting with circuit designs whether in the R&D or university lab.
Неоцененный инструмент для экспериментировать с расчетами цепи ли в лаборатории R& D или университета.

The Place of Work Census Anonymised Records(POWCAR) has become an invaluable tool for many analysts.
Обезличенные данные переписи, касающиеся места работы( ОДПМР) стали бесценным инструментом для многих аналитиков.

An invaluable tool for any workplace used to withdraw an injured worker out of a hazardous area.
Бесценный инструмент для любого рабочего места, используемый для вывода раненого работника из опасной зоны.

The Secretary-General's report on microcredit discussed one invaluable tool of economic and social development.
В докладе Генерального секретаря о роли микрокредитов обсуждается одно из важнейших средств- экономическое и социальное развитие.

An invaluable tool for the most demanding prototyping and design applications in the R&D or University lab.
Неоцененный инструмент для самых требовательных применений прототипирования и конструкции в лаборатории R& D или университета.

Its familiar CFD UI and terminology makes it an invaluable tool for beginners and experienced users alike.
Привычная пользователям СFD- терминология делает программу одинаково бесценным инструментом как для новичков, так и для опытных пользователей.

JI will be an invaluable tool when Parties take on the level of ambition that science tells us is needed to avoid the worst effects of climate change.
СО станет бесценным инструментом, когда Стороны достигнут такого уровня амбициозности, который, по утверждению ученых, является необходимым для избежания наихудших последствий изменения климата.

It is the view of the Board that the mechanism is not only fit for the present, but also an invaluable tool fit for the future.
Совет считает, что механизм способен выполнять важную роль не только в настоящем, но и стать бесценным инструментом в будущем.

SIDS/NET, in conjunction with SIDS/TAP, is an invaluable tool for addressing the substantive actions proposed in the Programme of Action.
СИДСНЕТ вместе с СИДСТАП являются важным инструментом для обеспечения существенной деятельности, предусмотренной в Программе действий.

Following the success of London in 1851 and Paris in 1855, the National Exhibition became an invaluable tool for promoting national.
После успеха в Лондоне 1851 и Париже в 1855, Национальная выставка стала бесценным инструментом для содействия национальному.

Canada sees the NPT review process as an invaluable tool assisting the Treaty's more effective implementation that has, itself, been strengthened since 1995.
Канада рассматривает процесс проведения обзоров ДНЯО как ценный инструмент, помогающий более эффективному осуществлению Договора, который и сам укрепляется с 1995 года.

Remote-sensing technologies offer pinpoint accuracy concerning what exists on the ground, an invaluable tool to planners and administrators.
Технологии дистанционного зондирования позволяют с удивительной точностью определять местонахождения объектов-- ценнейшее средство для плановых и управленческих органов.

It is an invaluable tool for assisting Governments in identifying critical and pervasive threats to the welfare of their people and the stability of their sovereignty.
Она является бесценным инструментом для оказания правительствам содействия в выявлении критических и повсеместно распространенных угроз для безопасности их народа и стабильности их суверенитета.

The rapid advances in information and geospatial technologies have made geospatial information an invaluable tool in policy planning.
В результате стремительного прогресса в области информационных и геопространственных технологий геопространственная информация стала неоценимым инструментом планирования политики.

It is an invaluable tool for assisting Governments in identifying widespread and cross-cutting threats to the prosperity of their people and the stability of their sovereignty.
Эта концепция является ценнейшим инструментом для оказания правительством содействия в выявлении широкомасштабных и многоплановых угроз благосостоянию народов их стран и стабильности их суверенитета.

Ongoing dialogue between Headquarters and the United Nations Office at Geneva is an invaluable tool to provide support for a project of this magnitude;
Постоянный диалог между Центральными учреждениями и Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве является бесценным инструментом для оказания поддержки проекту такой величины;

The series has established itself as an invaluable tool for researchers. The Blue Books have also significantly expanded the Secretariat's link to the academic and policy-proposing community, both key players in influencing opinion worldwide.
Эта серия стала бесценным инструментом для исследователей." Голубые книги" также позволили значительно укрепить связи Секретариата с академическими кругами и занимающимися разработкой политики учреждениями, которые выступают в качестве основных участников процесса формирования общественного мнения во всем мире.

Mr. Hannesson(Iceland) said that the Convention on the Rights of the Child had proven to be an invaluable tool in efforts to further the rights of children all over the world.
Г-н Ханнессон( Исландия) говорит, что Конвенция о правах ребенка доказала, что является ценным инструментом в рамках усилий по содействию реализации прав детей во всем мире.

IUCN Consultant and author of the study“This study is an invaluable tool to assess the quality of governance of local forests in FLEG countries, and governance is a fundamental factor that determines whether forest resources are used efficiently, sustainably, and equitably”.
Консультант МСОП и автор исследования« Это исследование является бесценным инструментом для оценки качества управления местными лесами в странах ФЛЕГ, а управление является фундаментальным фактором, который определяет, используются ли лесные ресурсы эффективным, неистощительным и справедливым образом».

Argentina welcomed the new accessions to the Protocol, which should be regarded as an invaluable tool for the implementation of international human rights obligations.
Аргентина приветствует присоединение новых стран к Протоколу, который следует рассматривать как неоценимое средство осуществления международных обязательств в области прав человека.

Bearing in mind that geospatial information has become an invaluable tool in policy planning and evidence-based decision-making, playing a vital role in addressing the national, regional and global challenges that the Member States are facing in this increasingly interconnected world.
Учитывая, что геопространственная информация стала неоценимым инструментом планирования политики и принятия информированных решений, играя важную роль в преодолении национальных, региональных и глобальных проблем, с которыми государства- члены сталкиваются в нынешнем все более взаимосвязанном мире.

Estimates, in particular those relating to the origin-destination matrix of migration flows, are also an invaluable tool for data validation and quality assessment.
Оценки, в частности те из них, которые касаются матрицы" происхождение- назначение миграционных потоков", также являются бесценным инструментом для проверки достоверности и оценки качества данных.

The field trips undertaken by the Commission's members to the countries on its agenda are an invaluable tool for obtaining first-hand information about the situation on the ground and for maintaining a fruitful dialogue with local authorities, international partners and civil society.
Поездки членов Комиссии в страны, включенные в ее повестку дня, являются ценным механизмом получения непосредственной информации о ситуации на местах и поддержания плодотворного диалога с местными властями, международными партнерами и гражданским обществом.