INVESTIGATIVE MECHANISM на Русском - Русский перевод

• следственный механизм
• следственного механизма
• механизм расследования
• расследовательский механизм
• следственному механизму

Примеры использования Investigative mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Professional investigative mechanism.
Профессиональный следственный механизм.

The Third and Fourth Review Conference recalled the existence of the Secretary General's investigative mechanism.
Третья и четвертая обзорные конференции напомнили о существовании расследовательского механизма Генерального секретаря.

The UNSG investigative mechanism is a tool of Member States.
Следственный механизм Генерального секретаря ООН представляет собой инструмент государств- членов.

UNODA UN Secretary General's investigative mechanism.
Следственный механизм Генерального секретаря ООН.

The Joint Investigative Mechanism mobilises international civil servants from the UNO and the OPCW.
Совместный« Механизм расследования» включает чиновников ООН и ОЗХО.

The United Nations Secretary General's investigative mechanism.
Расследовательский механизм Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General investigative mechanism was drafted by 6 experts… from US, UK, France, USSR, Egypt and Bulgaria.
Следственный механизм Генерального секретаря был составлен 6 экспертами… из США, СК, Франции, СССР, Египта и Болгарии.

II. The United Nations Secretary-General's investigative mechanism 1989.
II. Следственный механизм Генерального секретаря Организации Объединенных Наций 1989 год.

The investigative mechanism established under article VI of the Convention provides the best way to deal with violations of the Convention.
Механизм расследований, созданный согласно статье VI Конвенции, позволяет оптимальным образом реагировать на нарушения Конвенции.

Endorsement of the SGM as an investigative mechanism by the BWC States Parties.
Одобрение МГС в качестве механизма проведения расследований государствами- участниками КБО.

Measures to ensure the safety and security of samples should be included in the Secretary-General's investigative mechanism.
Следует включить меры с целью обеспечить безопасность и защищенность проб в рамках следственного механизма Генерального секретаря.

A final report(from the Secretary-General's investigative mechanism) should be transmitted to the Secretary-General upon completion thereof.
Заключительный доклад( от следственного механизма Генерального секретаря) должен препровождаться Генеральному секретарю по его завершении.

Procedures to ensure the chain of custody of samples(in the Secretary-General's investigative mechanism) should be reviewed.
Следует разобрать процедуры с целью обеспечить систему попечения проб в рамках следственного механизма Генерального секретаря.

An investigative mechanism(should be) part of a multilateral, negotiated, legally binding instrument based upon the Convention.
Следственный механизм( должен) входить в состав многостороннего, разработанного путем переговоров, юридически связывающего документа на основе Конвенции.

The list of equipment in Appendix III(Secretary-General's investigative mechanism) should be updated.
Следует обновить перечень оборудования в добавлении III следственный механизм Генерального секретаря.

The Secretary-General's investigative mechanism has never been invoked to investigate the alleged use of biological or toxin weapons.
Расследовательский механизм Генерального секретаря никогда не употреблялся для расследования предположительного применения биологического или токсинного оружия.

If EO believes potential conflict of interest exists with OSD, EO will refer complaint to alternative investigative mechanism.
Если Бюро по вопросам этики усматривает потенциальный конфликт интересов с ОСН, оно передает жалобу альтернативному механизму расследования.

In reference to the Secretary-General's investigative mechanism, it is necessary not just to have procedures but also to have insights into these procedures.
В связи со следственным механизмом Генерального секретаря необходимо не просто иметь процедуры, но и иметь представление об этих процедурах.

The changes in political environment since the adoption of the Secretary-General's investigative mechanism does not mean the context is not valid.
Изменения в политической среде с принятия следственного механизма Генерального секретаря не означают, что неправомерен контекст.

As regards the UNSG investigative mechanism, we request that UNODA publishes the appendices so that they are available to State Parties.
Что касается следственного механизма Генерального секретаря ООН, то мы просим УВР опубликовать добавления, с тем чтобы они имелись в наличии у государств- участников.

The parties had agreed once more to end all cross-border support for the rebels and had decided to establish a new bilateral investigative mechanism.
Стороны вновь согласились прекратить любую трансграничную поддержку повстанцев и приняли решение создать новый двусторонний следственный механизм.

The use of the Secretary General's investigative mechanism to date has focused primarily on resolving allegations between states.
До сих пор использование расследовательского механизма Генерального секретаря фокусировалось преимущественно на разбирательстве утверждений в отношениях между государствами.

Financial issues such as indications of responsibilities for funding of an investigation should be considered under the Secretary-General's investigative mechanism.
Следует подумать о финансовых проблемах, таких как указание ответственности за финансирование расследования по следственному механизму Генерального секретаря.

The investigative mechanism, although independent of missions, must have the authority, as a matter of priority, to discharge its mandate in the mission area.
Этот следственный механизм, хотя и независимый от миссий, должен обладать приоритетными полномочиями на то, чтобы выполнять свой мандат в районе действия миссии.

The Secretary-General should submit the report(from the Secretary-General's investigative mechanism) to the United Nations Security Council for consideration.
Генеральный секретарь должен представлять доклад( от следственного механизма Генерального секретаря) Совету Безопасности Организации Объединенных Наций на рассмотрение.

The Conference notes national initiatives to provide relevant training to experts that could support the Secretary-General's investigative mechanism.
Конференция отмечает национальные инициативы по организации соответствующей подготовки экспертов, которые могли бы обеспечить поддержку механизма расследований Генерального секретаря.

The Investigative Mechanism did, however, visit the air base in Shayrat where, according to Washington, the sarin gas had been illegally stored and loaded onto the bombers.
Зато« Механизм расследования» посетил аэродром Шайрат, где по данным Вашингтона, газ зарин якобы содержался нелегально и впоследствии был загружен в бомбардировщики.

Partnership is in place with UNODA, providing technical support to the investigative mechanism for alleged use see the United Nations section below.
Налажено партнерство с УВР, производится предоставление технической поддержки следственному механизму на предмет предположительного применения( см. ниже раздел" Организация Объединенных Наций");

In the event that the Joint Investigative Mechanism should depart in whatever way from Washington's script, the United States would be obliged to apologise to and indemnify Syria.
В случае, если« Механизм расследования» установит вину Вашингтона, Соединенные Штаты вынуждены будут представить свои извинения и выплатить Сирии компенсацию за причиненный ущерб.

The list of laboratory specialisations in Appendix V(of the Secretary-General's investigative mechanism) and the information to be provided by States in designation of analytical laboratories should be reviewed.
Следует разобрать перечень лабораторных специализаций в добавлении V( следственный механизм Генерального секретаря) и информацию, предоставляемую государствами при назначении аналитической лаборатории.