INVITED IT TO REPLY на Русском - Русский перевод

• предлагает ей ответить

Примеры использования Invited it to reply на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CHAIRPERSON thanked the delegation of Georgia and invited it to reply to questions 13 to 21.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит грузинскую делегацию и предлагает ответить на вопросы 13- 21.

The CHAIRMAN thanked the delegation and invited it to reply to the questions raised by the members of the Committee at the meeting to be held the following day.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию и предлагает ей принять участие в заседании, которое состоится на следующий день, для того чтобы ответить на вопросы Комитета.

The CHAIRMAN thanked the delegation of the Russian Federation for its attention and invited it to reply to the Committee's questions at its next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Российской Федерации за внимание и предлагает ей ответить на вопросы Комитета на его следующем заседании.

He thanked the Latvian delegation and invited it to reply to the questions put to it at a later meeting or, if already able to do so, at the present meeting.
Он поблагодарил латвийскую делегацию и предоставил ей слово для ответа на вопросы, заданные на предыдущем заседании, и, если она готова, на этом заседании.

The Chairperson thanked the delegation of Israel and invited it to reply to questions 1 to 17 of the list of issues.
Председатель благодарит делегацию Израиля и предлагает ей ответить на вопросы 1- 17 перечня.

The CHAIRMAN thanked the Peruvian delegation and invited it to reply to the questions in part II of the list of issues(M/CCPR/C/57/LST/PER/4), which it had not been possible to discuss at the fifty-seventh session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Перу и предлагает ей ответить на вопросы части II перечня вопросов( M/ CCPR/ C/ 57/ LST/ PER/ 4), которые не удалось обсудить в ходе пятьдесят седьмой сессии.

The CHAIRPERSON thanked the delegation of the United States for its presentation and invited it to reply to the questions on the list of issues CCPR/C/USA/Q/3.
Г-н ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Соединенных Штатов за представление доклада и предлагает ей ответить на вопросы, содержащиеся в перечне вопросов CCPR/ C/ USA/ Q/ 3.

The CHAIRPERSON thanked the Costa Rican delegation and invited it to reply to the questions contained in the list of issues that had been transmitted to it(CCPR/C/CRI/Q/5), beginning with questions 1 to 9.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Коста-Рики и предлагает перейти к ответам на вопросы из переданного ей перечня( CCPR/ C/ CRI/ Q/ 5), начав с вопросов 1- 9.

In conclusion, he thanked the delegation for its attention and invited it to reply to the questions raised by Committee members.
Наконец, Председатель благодарит делегацию за внимание и предлагает ей ответить на вопросы членов Комитета.

He thanked the Swiss delegation and invited it to reply to the Committee's questions at a later meeting.
Председатель благодарит делегацию Швейцарии и предлагает ей ответить на вопросы Комитета на одном из последующих заседаний.

He thanked the Armenian delegation for its attention, and invited it to reply to the questions raised at the 246th meeting.
Он благодарит делегацию Армении за внимание и предлагает ей ответить на поставленные вопросы на 246- м заседании.

The CHAIRPERSON thanked the delegation for its introductory statement and invited it to reply to the questions put in the first part of the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Iraq.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за представление доклада и предлагает ей ответить на вопросы, сформулированные в первой части перечня вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением четвертого доклада Ирака.

The Chairperson thanked the delegation for its presentation and invited it to reply to questions 1 to 18 on the list of issues.
Председатель благодарит делегацию за ее выступление и предлагает ей ответить на вопросы 1- 18 из перечня вопросов.

The CHAIRMAN thanked the delegation and invited it to reply to the questions at the next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию и предлагает ей ответить на заданные вопросы на следующем заседании.

The CHAIRMAN thanked the delegation of Sri Lanka and invited it to reply to the Committee's questions at the next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Шри-Ланки и предлагает ей ответить на вопросы Комитета на следующем заседании.

The CHAIRPERSON thanked the delegation for the information and invited it to reply to questions 12 to 19 on the list of issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за разъяснения и предлагает ответить на вопросы 12- 19 списка пунктов, подлежащих рассмотрению.

The CHAIRMAN thanked the Senegalese delegation for its attention and invited it to reply to the Committee's questions at the 248th meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит сенегальскую делегацию за внимание и предлагает ей ответить на вопросы Комитета на 248- м заседании.

The CHAIRMAN thanked the German delegation for being present and invited it to reply to the Committee's questions at the next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Германии за внимание и предлагает ей ответить на вопросы членов Комитета на следующем заседании.

The CHAIRPERSON thanked the delegation for its clarifications and invited it to reply to the second part of the list of issues 18-26.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за привнесенные уточнения и предлагает ей ответить на вопросы второй части перечня аспектов для рассмотрения 18- 26.

The CHAIRMAN thanked the Chinese delegation for its attention and invited it to reply, at the next meeting, to the numerous questions that had been raised.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Китая за внимание и просит ее ответить на следующем заседании на многочисленные вопросы, которые ей были заданы.

The CHAIRPERSON thanked the Moroccan delegation for its introduction and invited it to reply to questions 1-13 of the list of issues(CCPR/C/67/L/MOR), which read.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит марокканскую делегацию за ее презентацию и предлагает ответить на вопросы с 1 по 13 перечня вопросов для рассмотрения( CCPR/ C/ 67/ L/ MOR), полный текст которого следующий.

The CHAIRMAN thanked the Swiss delegation for its instructive statement and invited it to reply to the questions in the list of issues(CCPR/C/5/L/SWI/3), beginning with Part I, which read.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Швейцарии за весьма содержательное выступление и предлагает ей ответить на вопросы из перечня вопросов( CCPR/ C/ 58/ L/ SWI/ 3), начав с первой части, имеющей следующее содержание.

The Committee asked the Chair to write to the Government of Belarus, providing it with the updated questions from the Committee and inviting it to reply to each of them briefly by 15 August 2011 to allow the Committee to carry on its deliberations on.
Комитет обратился с просьбой к Председателю направить письмо правительству Беларуси, включив в него уточненные вопросы Комитета, и предложить ему кратко ответить на каждый из вопросов до 15 августа 2011 года, с тем чтобы Комитет смог провести обсуждения по этому вопросу на своей двадцать второй сессии.

The Committee asked the Chair to write to the Government of Belarus, providing it with the updated questions from the Committee and inviting it to reply to each of them briefly by 15 August 2011 to allow the Committee to carry on its deliberations on this issue at its twenty-second session.
Комитет обратился с просьбой к Председателю направить письмо правительству Беларуси, включив в него уточненные вопросы Комитета, и предложить ему кратко ответить на каждый из вопросов до 15 августа 2011 года, с тем чтобы Комитет смог провести обсуждения по этому вопросу на своей двадцать второй сессии.

While thanking the Government for its reply, the Special Rapporteur invited it to forward more specific and detailed information as soon as possible, in particular concerning the inquiry carried out by the ministerial commission.
Выражая признательность правительству за его ответ, Специальный докладчик предложил правительству в кратчайшие сроки направить ему более точную и подробную информацию, в частности о расследовании, проводимом министерской комиссией75.

Following the expiry of the 90-day time limit, two reminders were sent to the Government(on 9 August and 25 September 2006) inviting it to reply to the source's allegations; however, the Working Group has so far received no reply..
После истечения 90- дневного срока правительству были направлены два напоминания( 9 августа и 25 сентября 2006 года) с просьбой отреагировать на утверждения источника, однако по сей день Рабочая группа не получила никакого ответа.

He thanked the delegation for its participation and invited it to return later in the session to reply to the questions raised.
Он благодарит делегацию за участие в работе заседания и предлагает ей присутствовать на одном из последующих заседаний сессии, с тем чтобы ответить на заданные ей вопросы.

The Council adopted resolution 1995/57, in which it invited Member States to reply to the Secretary-General's questionnaire for the preparation of the sixth quinquennial report in the year 2000, and to provide him with the information requested.
Совет принял резолюцию 1995/ 57, в которой он предложил государствам- членам ответить на вопросник Генерального секретаря в рамках подготовки к 2000 году шестого пятилетнего доклада и представить запрошенную информацию.

It invited countries which had not yet done so to reply as soon as possible to the questionnaire.
С этой целью он предложил странам, которые еще не ответили на вышеупомянутый вопросник, как можно быстрее сделать это.

At that session, the Council adopted resolution 1995/57 of 28 July 1995, in which it invited Member States to reply to the Secretary-General's questionnaire for the preparation of the sixth quinquennial report in the year 2000, and to provide him with the information requested.
На этой сессии Совет принял резолюцию 1995/ 57 от 28 июля 1995 года, в которой он предложил государствам- членам ответить на вопросник, который будет разослан Генеральным секретарем в рамках подготовки в 2000 году шестого пятилетнего доклада, и представить ему запрошенную информацию.