INVITED THE CHAIR на Русском - Русский перевод

• предложил председателю
• просил председателя
• пригласил председателя
• призвал председателя
• предложила председателю
• просила председателя
• предложили председателю

Примеры использования Invited the chair на Английском языке и их переводы на Русский язык

It invited the Chair to write to the two Parties to that end.
Он предложил Председателю письменно сообщить об этом обеим Сторонам.

To advance on this issue before the next session, WP.30 invited the Chair to conduct informal consultations among the countries concerned.
Для достижения прогресса по этому вопросу до следующей сессии WP. 30 предложила Председателю провести неофициальные консультации среди соответствующих стран.

It invited the Chair to write to both Parties to inform them accordingly.
Он предложил Председателю направить обеим Сторонам письма с соответствующей информацией.

At the 10th meeting, on 17 November, the President invited the Chair of the SBI to report on his informal consultations on the item.
На 10- м заседании 17 ноября Председатель предложил Председателю ВОО сообщить о проведенных им неофициальных консультациях по этому вопросу.

Invited the Chair of the Permanent Forum to address its Executive Board.
Пригласил Председателя Постоянного форума выступить перед членами своего Исполнительного совета;

At the 2nd meeting, the Chair of the SBI invited the Chair of the Adaptation Fund Board, Mr. Luis Santos(Uruguay), to make a statement.
На 2- м заседании Председатель ВОО предложил Председателю Совета Адаптационного фонда г-ну Луису Сантосу( Уругвай) сделать заявление.

Invited the Chair of the Task Force to inform the Working Group, at its third session, about further progress made.
Предложила Председателю Целевой группы проинформировать Рабочую группу на ее третьей сессии о дальнейшем ходе работы.

At the resumed 2nd meeting, on 12 December, the President invited the Chair of the AWG-LCA to update the COP on the work of the group.
На возобновленном 2- м заседании, состоявшемся 12 декабря 2009 года, Председатель КС предложила Председателю СРГ- ДМС представить КС новую информацию о работе Группы.

It invited the Chair to write to the Government of Belarus to inform it of that conclusion.
Он предложил Председателю письменно проинформировать правительство Беларуси об этом выводе.

He agreed to help to promote UNECE Standards even further and invited the Chair and UNECE to speak at the next INC Congress, which will take place from 21 to 23 May 2011 in Budapest.
Он согласился содействовать дальнейшей пропаганде стандартов ЕЭК ООН и пригласил Председателя и ЕЭК ООН выступить на следующем Конгрессе МСО, который состоится 21- 23 мая 2011 года в Будапеште.

It invited the Chair to urge the Government of Cyprus to provide its response at its earliest convenience and not later than 2 March 2015.
Он предложил Председателю настоятельно рекомендовать правительству Кипра представить свой ответ при первой возможности, но не позднее 2 марта 2015 года.

At the resumed 10th meeting, on 11 December, the President invited the Chair of the AWG-KP, Mr. Macey, to present to the CMP a report on the results of the work of the AWG-KP.
На возобновленном 10- м заседании 11 декабря Председатель предложила Председателю СРГ- КП г-ну Мейси представить КС/ СС доклад о результатах работы СРГ- КП.

He invited the Chair, Ms. Diann Black Layne(Antigua and Barbuda), and the Vice-Chair, Mr. Stefan Schwager(Switzerland), to report on the progress of work to date.
Он призвал Председателя Постоянного комитета г-жу Диан Блэк Лэйн( Антигуа и Барбуда) и заместителя Председателя г-на Штефана Швагера( Швейцария) сообщить о прогрессе, достигнутом в работе.

In accordance with the recommendations, the Subcommittee invited the Chair of the Action Team to inform the Subcommittee of the progress in the establishment of IAWN and SMPAG.
В соответствии с рекомендациями Подкомитет предложил Председателю Инициативной группы информировать Подкомитет о ходе создания МСОА и КГПКМ.

It invited the Chair to send a letter to the ministers responsible for foreign affairs and the environment and urge Bosnia and Herzegovina to provide its response at its earliest convenience, but not later than 31 October 2015.
Он предложил Председателю направить письмо министрам ино- странных дел и окружающей среды и настоятельно призвать Боснию и Герцего- вину представить свой ответ при первом удобном случае, но не позднее 31 ок- тября 2015 года.

To advance on this issue before the next session, WP.30 invited the Chair to conduct informal consultations among the countries concerned ECE/TRANS/WP.30/258, paras. 24 and 25.
Для достижения прогресса по этому вопросу до следующей сессии WP. 30 предложила Председателю провести неофициальные консультации с участием соответствующих стран ECE/ TRANS/ WP. 30/ 258, пункты 24 и 25.

Invited the Chair of the Peacebuilding Commission to continue to inform the Council of the economic and social challenges of peacebuilding in the African countries on the agenda of the Commission.
Предложил Председателю Комиссии по миростроительству продолжать информировать Совет об экономических и социальных проблемах в области миростроительства в африканских странах, находящихся на рассмотрении Комиссии.

The Board, at its twenty-third, twenty-fourth and twenty-fifth meetings, invited the Chair of the forum to provide a brief report on the forum's meetings and present inputs by AEs/DOEs to the Board and its panels.
Совет на своих двадцать третьем, двадцать четвертом и двадцать пятом совещаниях просил председателя форума представить краткий доклад о совещаниях форума, а также представить вклад ОЗ/ НОО в работу Совета и его групп.

The SBI invited the Chair of the SBI and the Chair of the SBSTA to initiate further consideration of the organization of future sessional periods, with a view to ensuring that the workload of the subsidiary bodies can be handled as efficiently and effectively as possible within the time available at a session, while ensuring a coherent and responsive approach to issues.
ВОО призвал Председателя ВОО и Председателя ВОКНТА провести дальнейшее рассмотрение вопроса об организации будущих сессионных периодов в целях обеспечения того, чтобы рабочая нагрузка вспомогательных органов распределялась как можно более эффективно и результативно в пределах времени, выделяемого для проведения сессий, при обеспечении согласованного и оперативного подхода к решению вопросов.

The SBI, at its sixteenth session, invited the Chair of the LEG to update the SBI on progress in the implementation of the LEG's programme of work.
На своей шестнадцатой сессии ВОО предложил председателю ГЭН представить ВОО новую информацию о ходе осуществления программы работы ГЭН.

The SBI invited the Chair of the SBI and the Chair of the SBSTA to initiate further consideration of the organization of future sessional periods, with a view to ensuring that the workload of the subsidiary bodies can be handled as efficiently and effectively as possible within the time available at a session, while assuring a coherent and responsive approach to issues.
ВОО призвал Председателя ВОО и Председателя ВОКНТА инициировать дальнейшее рассмотрение вопроса об организации будущих сессионных периодов в целях обеспечения того, чтобы объем работы вспомогательных органов распределялся как можно более эффективно и рационально в пределах времени, выделяемого для проведения сессий, при обеспечении согласованного и оперативного подхода к решению этих вопросов.

As a follow-up, the International Dialogue invited the Chair to participate in the Dialogue's first global meeting, which was held in Dili on 9 and 10 April 2010.
В качестве последующей меры Международный диалог пригласил Председателя принять участие в первой глобальной встрече Диалога, которая была проведена в Дили 9 и 10 апреля 2010 года.

The SBI invited the Chair of the LEG to report to the SBI at its nineteenth session on progress in the implementation of the LEG's programme of work;
ВОО предложил Председателю ГЭН представить ВОО на его девятнадцатой сессии доклад о ходе осуществления программы работы ГЭН;

At the 5th meeting, on 16 December, the President invited the Chair of the AWG-LCA, Mr. Zammit Cutajar, to present to the COP a report on the results of the work of the AWG-LCA.
На 5- м заседании 16 декабря Председатель предложил Председателю СРГ- ДМС г-ну Заммиту Кутаджару представить КС доклад о результатах работы СРГ- ДМС.

The SBI invited the Chair of the LEG to update the SBI at its twenty-first session on progress made in implementing the programme of work of the LEG.
ВОО предложил Председателю ГЭН представить ВОО на его двадцать первой сессии обновленную информацию о ходе осуществления программы работы ГЭН.

In December 2011, the President of the Economic and Social Council invited the Chair of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to solicit the views of the Commission's membership on the key issues that should find their.
В декабре 2011 года Председатель Экономического и Социального Совета предложил Председателю Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию запросить мнения государств- членов Комиссии по ключевым проблемам, которые должны быть отражены в повестке дня на период после 2015 года.

The Board invited the Chair of ICSC to provide an update on the joint study completed by ICSC and the Fund on pensionable remuneration.
Правление предложило Председателю КМГС представить обновленную информацию о посвященном зачитываемому для пенсии вознаграждению совместном исследовании, проведенным КМГС и Фондом.

In July 2010, ECOSOC invited the Chair of CSTD to establish a working group to consider improvements to the IGF.
В июле 2010 года ЭКОСОС предложил Председателю КНТР создать Рабочую группу для рассмотрения вопроса о совершенствовании формата ФУИ.

The SBI invited the Chair of the LEG to update the SBI at its seventeenth session on progress in the implementation of the LEG's programme of work. Capacity-building.
ВОО просил Председателя ГЭН представить ВОО на его семнадцатой сессии обновленную информацию о прогрессе в области осуществления программы работы ГЭН.

At its sixty-fourth session, the General Assembly invited the Chair of the Committee to address the Assembly at its sixty-fifth session under the item on the advancement of women resolution 64/138.
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея предложила Председателю Комитета выступить в Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии по пункту, касающемуся улучшения положения женщин резолюция 64/ 138.