INVITED THE SECRETARIAT TO PREPARE на Русском - Русский перевод

• предложил секретариату подготовить
• просила секретариат подготовить
• предложила секретариату подготовить
• призвал секретариат подготовить
• предложил секретариату разработать

Примеры использования Invited the secretariat to prepare на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that regard, it invited the secretariat to prepare a draft agenda for each Commission.
В этой связи он предложил секретариату подготовить проект повестки дня для каждой комиссии.

At its thirteenth session, the Working Group discussed the scope and focus of possible guidelines for monitoring of soil contamination and invited the secretariat to prepare draft guidelines for its consideration ECE/CEP/AC.10/2012/2, para. 18.
На своей тринадцатой сессии Рабочая группа обсудила вопрос о сфере охвата и направленности возможных руководящих принципов по химическому загрязнению почвы и предложила секретариату подготовить для рассмотрения проект руководящих принципов ECE/ CEP/ AC. 10/ 2012/ 2, пункт 18.

The Committee invited the secretariat to prepare a revised draft on the basis of the comments received.
Комитет предложил секретариату подготовить пересмотренный проект на основе полученных замечаний.

Welcomed the background paper on environmental policy and international competitiveness prepared and presented by the secretariat and invited the secretariat to prepare a second paper with a focus on low-income economies for possible submission to the Belgrade Conference.
Приветствовал справочный документ по экологической политике и международной конкурентоспособности, подготовленный и представленный секретариатом, и предложил секретариату подготовить для возможного представления Белградской конференции второй документ с уделением основного внимания странам с низким уровнем доходов.

Invited the secretariat to prepare full drafts of the documents for consideration of the May session of the Committee;
Предложил секретариату подготовить полные проекты этих документов для рассмотрения на майской сессии Комитета;

Following a discussion, the Committee invited the Secretariat to prepare a revised draft standard workplan.
После проведенного обсуждения Комитет предложил секретариату подготовить проект стандартного плана работы.

It invited the secretariat to prepare the drafts, with the support of a consultant, and to submit them as official documents for its next session.
Она предложила секретариату подготовить проекты при поддержке консультанта и представить их в качестве официальных документов на своей следующей сессии.

Took note of the working document on options for revising the Protocol on POPs(ECE/EB. AIR/WG.5/2008/8) and invited the secretariat to prepare a revised document, reflecting the outcomes of the discussions at its forty-second session, for submission to the Executive Body at its twenty-sixth session;
Приняла к сведению рабочий документ о вариантах пересмотра Протокола по СОЗ( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2008/ 8) и предложила секретариату подготовить пересмотренный документ, отражающий итоги обсуждений, состоявшихся на ее сорок второй сессии, для его представления Исполнительному органу на его двадцать шестой сессии;

It invited the secretariat to prepare a further draft of its document on options for continuing or further work on genetic resources WIPO/GRTKF/IC/16/6.
Он предложил секретариату разработать еще один проект своего документа о вариантах продолжения работы и проведения новых мероприятий по генетическим ресурсам WIPO/ GRTKF/ IC/ 16/ 6.

AC.3 adopted the request and invited the secretariat to prepare the corresponding AC.3 authorization.
AC. 3 согласился с этой просьбой и предложил секретариату подготовить соответствующее разрешение AC. 3.

Invited the secretariat to prepare the study, to present it at the seventy-fourth session of the Committee and to issue it as a ECE publication.
Предложил секретариату подготовить исследование, представить его на семьдесят четвертой сессии Комитета и издать его в качестве публикации ЕЭК.

To this end, the Joint Task Force invited the secretariat to prepare a proposal to suggest indicators which could supplement the current eight core indicators.
С этой целью, Совместная целевая группа предложила секретариату подготовить предложения, чтобы отобрать показатели, которые могут дополнить текущие восемь основных показателей.

Invited the secretariat to prepare jointly with UNEP and other relevant EfE partners an overview on developments in the ECE region towards a green economy;
Предложил секретариату разработать совместно с ЮНЕП и другими соответствующими партнерами по процессу ОСЕ обзор развития ситуации в области перехода к" зеленой" экономике в регионе ЕЭК.

It endorsed the document, as amended, and invited the secretariat to prepare a consolidated final document to be used as a handy reference in all future work on gtrs.
Он одобрил этот документ с внесенными в него поправками и предложил секретариату подготовить окончательный сводный документ, подлежащий использованию в качестве удобного руководства в ходе всех будущих работ по глобальным техническим правилам.

Iv Invited the secretariat to prepare a questionnaire to be sent to countries under consideration to secure those countries' commitment to the study;
Iv предложил секретариату подготовить вопросник для направления странам, по которым проводится обзор, для обеспечения активного участия этих стран в проводимых исследованиях;

Given the continued disagreement on the matter, the Chair invited the Secretariat to prepare a draft recommendation to include endosulfan in Annex III to the Convention and the member who had raised objections to submit his concerns on the matter in writing.
С учетом сохраняющихся разногласий по данному вопросу, Председатель предложила секретариату подготовить проект рекомендации о включении эндосульфана в приложение III к Конвенции, а члену, который высказывал возражения,- изложить волнующие его вопросы в письменном виде.

Invited the secretariat to prepare a revised version of document ECE/EB. AIR/WG.5/2008/4, and an informal document for consideration by the Working Group at its forty-second session;
Предложила секретариату подготовить пересмотренный вариант документа ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2008/ 4 и неофициальный документ для рассмотрения Рабочей группой на ее сорок второй сессии;

The President invited the secretariat to prepare a paper on the issues raised for consideration at the sixteenth session of the SBI.
Председатель предложил секретариату подготовить доклад по затронутым вопросам для рассмотрения на шестнадцатой сессии ВОО.

Invited the secretariat to prepare a draft plan for submission to the fortieth session of the Working Group on Strategies and Review on all work that might be associated with future negotiations.
Просил секретариат подготовить для представления на сороковой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору проект плана работы по всем направлениям, которые могли бы быть связаны с будущими переговорами.

The President invited the secretariat to prepare a paper on the issues raised, for consideration at the sixteenth session of the SBI.
Председатель призвал секретариат подготовить документ по затронутым вопросам для его рассмотрения на шестнадцатой сессии ВОО.

Invited the secretariat to prepare a summary report to demonstrate the work carried out by the secretariat to assist countries to ratify and implement ECE MEAs, as well as to assess obstacles to ratifying them;
Предложил секретариату подготовить краткий доклад с описанием проделанной секретариатом работы по оказанию помощи странам в ратификации и осуществлении МПС ЕЭК, а также оценке препятствий, мешающих их ратификации;

The Group of Experts invited the secretariat to prepare a draft matrix or menu of effective and economic energy efficiency improvement measures/technologies and flanking policies.
Группа экспертов предложила секретариату подготовить проект матрицы или набора эффективных и экономичных мер/ технологий для повышения энергоэффективности и сопутствующих стратегий.

Invited the secretariat to prepare, in cooperation with relevant international organizations and convention secretariats, an update of the inventory of major international environmental databases, for consideration by the Working Group at its fourth session.
Предложила секретариату подготовить в сотрудничестве с соответствующими международными организациями и секретариатами конвенций обновленный вариант перечня основных международных баз экологических данных для его рассмотрения Рабочей группой на ее четвертой сессии.

To this end, the Joint Task Force invited the secretariat to prepare a proposal for its consideration on a few additional indicators from the Indicators Guidelines to supplement the eight indicators already selected.
Для этого Совместная целевая группа предложила секретариату подготовить предложение в отношении рассмотрения ею нескольких новых показателей из Руководства по показателям дополнительно к уже восьми отобранным.

The LRs invited the secretariat to prepare before the next meeting of LRs information on the experiences and lessons learned in the use of this review tool by ERTs.
ВЭР предложили секретариату подготовить до следующего совещания ВЭР информацию о накопленном опыте и уроках, извлеченных в ходе использования этого инструмента рассмотрения в рамках ГЭР.

Following a discussion, the Committee invited the Secretariat to prepare a document outlining the criteria to be applied for the selection of experts from the roster and the possible process for applying those criteria.
После проведенного обсуждения Комитет предложил секретариату подготовить документ с изложением критериев, которые должны применяться к отбору экспертов из реестра, и возможной процедуры применения этих критериев.

The Bureau invited the secretariat to prepare a shorter version of the paper, using less technical language and with stronger emphasis on major policy implications and policy messages.
Президиум предложил секретариату подготовить более сжатый вариант данного документа, в котором бы использовался менее технический язык и уделялось больше внимания основным политическим последствиям и ключевым предложениям по вопросам политики.

The group of experts invited the secretariat to prepare a short document explaining the newly proposed concepts“termination” and“discharge” of a TIR operation and its consequences for the application of the Convention.
Группа экспертов просила секретариат подготовить краткий документ с разъяснением вновь предложенной концепции" прекращения" и" завершения" операции МДП и ее последствий для применения Конвенции.

The Working Group invited the secretariat to prepare draft guidelines on monitoring chemical contamination of soil for consideration at its next session, taking into account the discussion held and the proposals made.
Рабочая группа предложила секретариату подготовить проект руководящих принципов мониторинга химического заражения почв для рассмотрения на своей следующей сессии с учетом итогов состоявшейся дискуссии и внесенных предложений.

The Executive Body invited the secretariat to prepare a draft plan for submission to the forty-first session of the Working Group on all the work that might be associated with future negotiations ECE/EB. AIR/91, para. 64 g.
Исполнительный орган предложил секретариату подготовить для представления сорок первой сессии Рабочей группы проект плана в отношении всей работы, которая может быть связана с будущими переговорами ECE/ EB. AIR/ 91, пункт 64 g.