Примеры использования Invited to join на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1984 he was invited to join the Mariinsky Theatre.
В 1984 году был пригашен в Мариинский театр.The students called their friends and invited to join them.
Студенты звонили друзьям и приглашали присоединиться.Быть приглашенным присоединиться к такой священной компании. Это просто.The secretariat had subsequently been invited to join the mission.
Впоследствии секретариату было предложено присоединиться к миссии.The CCF was invited to join the coalition but refused.
Кооперативному содружеству было предложено присоединиться к коалиции, но партия отказалась.Top freelancers will be automatically invited to join your contest.
UNV will also be invited to join the UNDP-UNCDF community of practice.
ДООН также будет предложено присоединиться к сообществу специалистов- практиков ПРООН- ФКРООН.David Marsh, Santiago Milà andMike Doran were invited to join the EBT.
Дэвиду Маршу, Сантьяго Миле иМайку Дорану было предложено присоединиться к ГЭДО.ECA has been invited to join in some evolving initiatives on the Great Lakes region of Africa.
ЭКА было предложено присоединиться к некоторым новым инициативам по району Великих озер в Африке.Members from the private sector should also be invited to join the Alliance.
Приглашения вступить в члены Альянса должны быть также направлены частному сектору.Member States will be invited to join the Commission in the programming of these actions.
Странам- членам будет предложено присоединиться к Еврокомиссии в стратегическом планировании этих действий.Experts from IEA, IGU andgas associations will be invited to join the Task Force;
Экспертам из МЭА, МГС игазовых ассоциаций будет предложено присоединиться к Целевой группе;At the age of 16,Ronan was invited to join the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
В 2010 году в возрасте 16 лет,Ронан была приглашена присоединиться к членам Академии кинематографических искусств и наук.You may also join groups created by other people if invited to join.
Вы также можете The UNESCAP secretariat would be invited to join efforts and assist in the work.
Секретариату ЭСКАТО ООН будет предложено объединить усилия и оказывать помощь в этой работе.Constitution Amendments: New Consultative Advisory Board was created andmembers were invited to join the organization.
Поправки к Уставу: был создан новый Консультативный совет, ичленам было предложено вступать в организацию.Putin and Medvedev were both invited to join the party, but both of them declined.
Путину, а также Дмитрию Медведеву было предложено вступить в партию, однако оба они от этого предложения отказались.Experts from IGU and relevant associations of system operators will be also invited to join the Task Force;
Экспертам из МЭА, МГС и газовых ассоциаций также будет предложено присоединиться к Целевой группе;Interested countries were invited to join this group to be lead by Finland.
Заинтересованным странам было предложено присоединиться к этой группе, работу которой будет возглавлять Финляндия.It states a number of principles for a corruption-free business;business entities will be invited to join the Charter.
В нем излагается ряд принципов свободного от коррупции бизнеса;хозяйствующим субъектам должно быть предложено присоединиться к Хартии.The Debian Project has been invited to join the Advisory Board of the recently created Gnome Foundation.
Проект Debian был приглашен присоединиться к консультативному совету недавно созданного фонда Gnome Foundation.Eminent composers like Sofia Gubaidulina, Alfred Schnittke, Valentin Silvestrov, andTigran Mansuryan were invited to join the ACM.
Композиторы чуть более старшего поколения- в частности, София Губайдулина, Альфред Шнитке, Валентин Сильвестров иТигран Мансурян- были приглашены присоединиться к АСМ.UNECE member countries and UN agencies were invited to join the Commission in this effort.
Странам- членам ЕЭК ООН и учреждениям Организации Объединенных Наций было предложено присоединиться к этой работе Комиссии.Other Parties were invited to join this arrangement to make the position of the facilitator a more permanent one.
Другим Сторонам было предложено присоединиться к выполнению этого решения, с тем чтобы пост посредника существовал более длительное время.Interested countries, including France andSpain were invited to join this group to be lead by Finland.
Заинтересованным странам, включая Францию и Испанию,было предложено присоединиться к этой группе, работу которой будет возглавлять Финляндия.It was invited to join the coalition government by David Ben-Gurion and Hapoel HaMizrachi MK Haim-Moshe Shapira was made Minister of Internal Affairs, Minister of Health and Minister of Immigration in the first government.
Группа была приглашена присоединиться к коалиции правительства Давида Бен- Гуриона, и Хаим- Моше Шапира выступил министр внутренних дел, министр здравоохранения и министр по вопросам иммиграции в первое правительство.Statistical organisations world-wide have been invited to join the consortium and to become members of task forces.
Статистическим организациям во всем мире было предложено присоединиться к Консорциуму и стать членами целевых групп.Harnessing Partnerships Stakeholders with extensive outreach and political influence, orkey partners, will be invited to join Partner Networks.
Использование партнерских связей Заинтересованным сторонам, имеющим широкие контакты и политическое влияние, атакже ключевым партнерам будет предложено присоединиться к сетям партнерам.The UNCCD secretariat was invited to join the team and take the lead in drafting the Issues Brief on DLDD.
Секретариату КБОООН было предложено присоединиться к этой группе и возглавить работу по подготовке тематического обзора, посвященного ОДЗЗ.The Third Review Conference of the Convention will be held in Maputo in June, andPortugal has been invited to join the group of friends of the presidency.
В июне будет проведена третья Конференция по обзору действия Конвенции в Мапуту, иПортугалии было предложено войти в состав группы друзей Председателя.
