INVITED TO SUBMIT INFORMATION на Русском - Русский перевод

• предложено представить информацию
• предложено представлять информацию

Примеры использования Invited to submit information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The interested UNECE member States were invited to submit information on these working groups to the secretariat.
Заинтересованным государствам- членам ЕЭК ООН было предложено направить информацию о таких рабочих группах в секретариат.

This task will be started at the second meeting of the informal working group and participants were invited to submit information accordingly.
К выполнению этой задачи неофициальная рабочая группа приступит на своем втором совещании, и участникам было предложено представить соответствующую информацию.

Parties to be invited to submit information on the activities that they have undertaken pursuant to decision 29/CMP.1;
Сторонам будет предложено представлять информацию о деятельности, осуществляемой ими во исполнение решения 29/ СМР. 1;

Members, observers and other stakeholders were invited to submit information, including case studies, to the SCF.
Членам, наблюдателям и другим заинтересованным кругам было предложено представить на рассмотрение ПКФ информацию, включая тематические исследования.

Delegations were invited to submit information to the secretariat in accordance with the SBSTA decision for inclusion in the report by 1 April 1996 FCCC/SBI/1996/9.
Делегациям было предложено представить в секретариат к 1 апреля 1996 года в соответствии с решением ВОКНТА информацию для включения в указанный доклад FCCC/ SBI/ 1996/ 9.

Accordingly, Member States and other relevant stakeholders were invited to submit information in response to the above resolution.
В этой связи государствам- членам и другим соответствующим заинтересованным сторонам было предложено представить информацию в ответ на вышеуказанную резолюцию.

Delegations are invited to submit information on their national quality awards in the format indicated in this document.
Делегациям предлагается представлять информацию по их национальным системам премирования за высокое качество по форме, указанной в этом документе.

The Working Group agreed that international intergovernmental organizations should again be invited to submit information on their practices in registering space objects.
Рабочая группа решила, что международным межправительственным организациям следует вновь предложить представить информацию о применяемой ими практике регистрации космических объектов.

Other delegations were invited to submit information on their national quality awards using this questionnairein the format indicated in the document.
Другим делегациям предложено представить с использованием этого вопросника информацию об их национальных системах премирования за высокое качество.

As a follow up to the discussions on mutual recognition problems, interested delegations are invited to submit information on their experience in these matters TRADE/WP.6/2002/11.
В продолжение дискуссий по проблемам взаимного признания заинтересованным делегациям предлагается представить информацию о своем опыте в этой области TRADE/ WP. 6/ 2002/ 11.

The State party is invited to submit information on the measures taken in this regard, including to produce detailed statistical data.
Государству- участнику предлагается представить информацию о принятых мерах в этом отношении, в том числе представить подробные статистические данные.

Non-governmental organizations and other interested parties were invited to submit information and comments with a view to assisting in the preparation of reports.
Неправительственным организациям и другим заинтересованным сторонам предложено представлять информацию и замечания с целью оказания содействия в подготовке докладов.

Parties to be invited to submit information on the activities that they have undertaken pursuant to decisions 2/CP.7 and 2/CP.10, which should include, inter alia, such elements as needs and gaps, experiences and lessons learned;
Сторонам будет предложено представлять информацию о видах деятельности, осуществленной во исполнение решений 2/ СР. 7 и 2/ СР. 10, которая должна, в частности, включать такие элементы, как потребности и пробелы, приобретенный опыт и извлеченные уроки;

By a letter of the same date, relevant specialized agencies and other organizations were also invited to submit information or other relevant material on the implementation of the Declaration, pursuant to its subparagraphs 10(a) and(d), by 30 June 1999.
В письме от того же числа соответствующим специализированным учреждениям и другим организациям было также предложено представить к 30 июня 1999 года информацию или иные соответствующие материалы об осуществлении Декларации согласно подпунктам( a) и( d) ее пункта 10.

NGOs were invited to submit information on situations and allegations and to provide the Working Group with information about the incidence of NGOs employing private companies in the field of protection, and to assist the Working Group.
НПО было предложено представить информацию, касающуюся различных ситуаций и предполагаемых обвинений, сообщить Рабочей группе данные о случаях использования НПО услуг частных компаний в области охраны и способствовать деятельности Рабочей группы.

In pursuance to a decision taken by the Commission at its first session, in 1993, Governments and organizations were invited to submit information to the Commission in order to allow it to monitor progress at the national level in the implementation of Agenda 21.
В соответствии с решением, принятым Комиссией на ее первой сессии в 1993 году, правительствам и организациям было предложено представить Комиссии необходимую информацию для наблюдения за ходом осуществления Повестки дня на XXI век на национальном уровне.

Bureau members were invited to submit information on preferred dates and Turkey agreed to explore availabilities and inform about suggested dates from the host country's point of view.
Членам Бюро было предложено представить информацию о предпочтительных сроках, и Турция согласилась изучить имеющиеся возможности и проинформировать о предлагаемых сроках с точки зрения принимающей страны.

In particular representatives of EU countries were invited to submit information related to basins shared by EU countries which was for the most part incomplete.
В частности, представителям стран ЕС было предложено представить информацию по общим бассейнам стран ЕС, которая большей частью является неполной.

November 2006: Parties invited to submit information on the activities that they undertook pursuant to decisions 2/CP.7 and 2/CP.10, which should include, inter alia, such elements as needs and gaps, experiences and lessons learned decision 4/CP.12, paragraph 1 a.
Ноябрь 2006 года: Сторонам было предложено представить информацию о деятельности, которую они осуществляют во исполнение решений 2/ СР. 7 и 2/ СР. 10, в том числе в отношении таких элементов, как потребности и пробелы, опыт и извлеченные уроки решение 4/ СР. 12, пункт 1 а.

It was decided that Parties would be invited to submit information on waste incineration technologies in their countries(and their costs), and to provide any relevant comments.
Было решено, что Сторонам будет предложено представить информацию о технологиях сжигания отходов в их странах( и затратах на них), а также представить любые соответствующие замечания.

Parties have been invited to submit information on and, where available, electronic links to: transboundary cases of EIA; the national EIA authorities; national databases on transboundary EIA; bilateral and multilateral agreements and arrangements and other information related to the implementation of the Convention.
Сторонам было предложено представлять информацию, по возможности с применением электронных средств связи, о: примерах ОВОС в трансграничном контексте; национальных органах, занимающихся ОВОС; национальных базах данных об ОВОС в трансграничном контексте; двусторонних и многосторонних соглашениях и механизмах; а также любую другую информацию об осуществлении Конвенции.

In that context delegations were invited to submit information to the secretariat for inclusion in the report by 1 April 1996, in accordance with the SBSTA conclusions see FCCC/SBI/1996/9, paras. 57-58.
В этой связи в соответствии с выводами ВОКНТА делегациям было предложено до 1 апреля 1996 года представить в секретариат информацию для включения в доклад см. FCCC/ SBI/ 1996/ 9, пункты 57- 58.

In a note verbale, Governments were invited to submit information to UNODC on their efforts to implement resolution 2007/24 in compliance with the reporting obligations for the eighteenth session of the Commission.
В вербальной ноте правительствам было предложено представить ЮНОДК информацию об их усилиях по осуществлению резолюции 2007/ 24 в порядке выполнения обязательств по представлению докладов к восемнадцатой сессии Комиссии.

International, regional and subregional organizations were invited to submit information on their activities in the area of counter-terrorism in the categories defined below stage A, stage B, stage C, and other relevant information..
Международным, региональным и субрегиональным организациям было предложено представить информацию о своей деятельности в области борьбы с терроризмом по указанным ниже категориям этап A, этап B, этап C и другая соответствующая информация..

Parties and relevant organizations were invited to submit information on their experiences with the implementation of the remaining elements of the LDC work programme, taking into consideration the options contained in the report on the 21st meeting of the LEG.
Сторонам и соответствующим организациям было предложено представить информацию о накопленном ими опыте в осуществлении остающихся элементов программы работы в интересах НРС, учитывая варианты, содержащиеся в докладе о работе двадцать первого совещания ГЭН.

Parties and others were furthermore invited to submit information, examples of current practices and considerations on the issues referred to in paragraph 26(b) of the draft technical guidelines and their implications, to the Secretariat by 15 September 2013.
В том же решении Сторонам и другим субъектам было также предложено до 15 сентября 2013 года представить секретариату информацию, примеры используемой в настоящее время практики и соображения в отношении вопросов, упомянутых в пункте 26 b проекта технических руководящих принципов, и их последствий.

In the same decision, parties and others were invited to submit information, examples of current practices and considerations on the issues referred to in paragraph 26(b) of the draft technical guidelines(UNEP/CHW.11/7/Add.1, annex) and their implications, to the Secretariat by 15 September 2013.
В том же решении Сторонам и другим субъектам было также предложено до 15 сентября 2013 года представить секретариату информацию, примеры используемой в настоящее время практики и соображения в отношении вопросов, упомянутых в пункте 26 b проекта технических руководящих принципов( UNEP/ CHW. 11/ 7/ Add. 1, приложение), и их последствий.

All members of the Steering Committee of THE PEP will be invited to submit information about national and urban case studies in their own countries and will also be asked to encourage officials in urban authorities in their own countries to submit additional case study information via the online questionnaire.
Всем членам Руководящего комитета ОПТОСОЗ будет предложено представить информацию о проведенных в их странах национальных и городских тематических исследованиях и рекомендовать должностным лицам городских органов власти в их странах направить через онлайновый вопросник дополнительную информацию по тематическим исследованиям.

Countries with economies in transition will also be invited to submit information/status notes on the trade facilitation situation in their countries(as official documents to the annual session) and collect information on e-related opportunities involving"other regulatory agencies" and their trade facilitation needs.
Странам с переходной экономикой также будет предложено представить информацию/ записки о положении дел с упрощением процедур торговли в странах( в качестве официальных документов для ежегодной сессии) и собрать информацию об электронных возможностях, включая" другие регулирующие ведомства" и об их потребностях в области упрощения процедур торговли.

Regional and national levels 11. Delegations are invited to submit information on their national legislation, administrative procedures, systems for technical harmonization, etc.(horizontal issues), as well as on new technical regulations in various sectors(sectoral issues) as agreed at the seventh session ECE/STAND/46, paragraph 22a.
Делегациям предлагается представить информацию о своем национальном законодательстве, административных процедурах и системах в области технического согласования и т. д.( горизонтальные вопросы), а также о новых технических предписаниях в различных секторах( секторальные вопросы) в соответствии с решением, принятым на седьмой сессии( пункт 22 a) документа ECE/ STAND/ 46.